Compare Translations for Hebrews 10:33

33 Sometimes you were publicly exposed to taunts and afflictions, and at other times you were companions of those who were treated that way.

33 sometimes being publicly exposed to reproach and affliction, and sometimes being partners with those so treated.

33 Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.

33 Kicked around in public, targets of every kind of abuse - some days it was you, other days your friends.

33 partly by being made a public spectacle through reproaches and tribulations, and partly by becoming sharers with those who were so treated.

33 Sometimes you were publicly exposed to insult and persecution; at other times you stood side by side with those who were so treated.

33 partly while you were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and partly while you became companions of those who were so treated;

33 Sometimes you were exposed to public ridicule and were beaten, and sometimes you helped others who were suffering the same things.

33 sometimes being publicly exposed to abuse and persecution, and sometimes being partners with those so treated.

33 partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used.

33 In part, in being attacked by angry words and cruel acts, before the eyes of everyone, and in part, in being united with those who were attacked in this way.

33 Sometimes you were exposed to insults and abuse in public. Other times you became partners with those who were treated that way.

33 Sometimes you were exposed to insults and abuse in public. Other times you became partners with those who were treated that way.

33 Sometimes you were publicly disgraced and persecuted, while at other times you stood loyally by those who were treated this way.

33 on the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them.

33 You were at times publicly insulted and mistreated, and at other times you were ready to join those who were being treated in this way.

33 You were at times publicly insulted and mistreated, and at other times you were ready to join those who were being treated in this way.

33 At times you were publicly insulted and mistreated. At times you associated with people who were treated this way.

33 partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.

33 on the one hand ye were made a spectacle both by reproaches and tribulations, and on the other ye became companions of those that were so used.

33 Partly , whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used .

33 sometimes being publicly exposed both to insults and to afflictions, and sometimes becoming sharers with those who were treated in this way.

33 Sometimes you were hurt and attacked before crowds of people, and sometimes you shared with those who were being treated that way.

33 Sometimes you were made fun of in front of others. You were treated badly. At other times you stood side by side with people who were being treated like that.

33 sometimes being publicly exposed to abuse and persecution, and sometimes being partners with those so treated.

33 And on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort.

33 sometimes being publicly exposed to abuse and affliction, and sometimes being partners with those so treated.

33 sometimes being publicly exposed to abuse and affliction, and sometimes being partners with those so treated.

33 τοῦτο μὲν ὀνειδισμοῖς τε καὶ θλίψεσιν θεατριζόμενοι, τοῦτο δὲ κοινωνοὶ τῶν οὕτως ἀναστρεφομένων γενηθέντες ·

33 partly while ye were being made a gazingstock both by reproaches and afflictions, and partly while ye became companions of those who were so used.

33 partly while ye were being made a gazingstock both by reproaches and afflictions, and partly while ye became companions of those who were so used.

33 partly whill all men wondred and gased at you for the shame and trioulacion that was done vnto you and partly whill ye became companyons of the which so passed their tyme.

33 et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti

33 et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti

33 Partly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used.

33 partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.

33 This was partly through allowing yourselves to be made a public spectacle amid reproaches and persecutions, and partly through coming forward to share the sufferings of those who were thus treated.

33 And in the tother ye were made a spectacle by shames and tribulations; in another ye were made fellows of men living so. [And soothly in the tother ye were made a spectacle by reproofs and tribulations; in the tother forsooth ye be made fellows of men living so.]

33 partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living,