Compare Translations for Hebrews 13:5

5 Your life should be free from the love of money. Be satisfied with what you have, for He Himself has said, I will never leave you or forsake you.
5 Keep your life free from love of money, and be content with what you have, for he has said, "I will never leave you nor forsake you."
5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
5 Don't be obsessed with getting more material things. Be relaxed with what you have. Since God assured us, "I'll never let you down, never walk off and leave you,"
5 Make sure that your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, "I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,"
5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said, “Never will I leave you; never will I forsake you.”
5 Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, "I will never leave you nor forsake you."
5 Don’t love money; be satisfied with what you have. For God has said, “I will never fail you. I will never abandon you.”
5 Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have; for he has said, "I will never leave you or forsake you."
5 Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
5 Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
5 Your way of life should be free from the love of money, and you should be content with what you have. After all, he has said, I will never leave you or abandon you.
5 Your way of life should be free from the love of money, and you should be content with what you have. After all, he has said, I will never leave you or abandon you.
5 Keep your lives free from the love of money; and be satisfied with what you have; for God himself has said, "I will never fail you or abandon you."
5 [Let your] conversation [be] without love of money, satisfied with [your] present circumstances; for *he* has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.
5 Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. For God has said, "I will never leave you; I will never abandon you."
5 Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. For God has said, "I will never leave you; I will never abandon you."
5 Don't love money. Be happy with what you have because God has said, "I will never abandon you or leave you."
5 Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, "I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you."
5 Let your conversation be without covetousness, and be content with such things as ye have; for he has said, I will never leave thee, nor forsake thee.
5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have : for he hath said , I will never leave thee, nor forsake thee.
5 Your lifestyle [must be] free from the love of money, being content with what you have. For he himself has said, "I will never desert you, and I will never abandon you."
5 Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. God has said, "I will never leave you; I will never forget you."
5 Don't be controlled by love for money. Be happy with what you have. God has said, "I will never leave you. I will never desert you." (Deuteronomy 31:6)
5 Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have; for he has said, "I will never leave you or forsake you."
5 Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have. For he hath said: I will not leave thee: neither will I forsake thee.
5 Keep your life free from love of money, and be content with what you have; for he has said, "I will never fail you nor forsake you."
5 Keep your life free from love of money, and be content with what you have; for he has said, "I will never fail you nor forsake you."
5 ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος · ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν · αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν · Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ’ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω ·
5 Let your manner of living be without covetousness, and be content with such things as ye have. For He hath said, "I will never leave thee, nor forsake thee";
5 Let your manner of living be without covetousness, and be content with such things as ye have. For He hath said, "I will never leave thee, nor forsake thee";
5 Let youre conversacion be with out coveteousnes and be contet with that ye have all redy. For he verely sayd: I will not fayle the nether forsake the:
5 sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinquam
5 sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinquam
5 [Let your] manner of life [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
5 Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, "I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you."
5 Your lives should be untainted by love for money. Be content with what you have; for God Himself has said, "I will never, never let go your hand: I will never never forsake you."
5 Be your manners without covetousness, satisfied with present things [satisfied with things being]; for he said, I shall not leave thee, neither forsake,
5 Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,'

Hebrews 13:5 Commentaries