Compare Translations for Hebrews 2:4

Hebrews 2:4 BBE
And God was a witness with them, by signs and wonders, and by more than natural powers, and by his distribution of the Holy Spirit at his pleasure.
Read Hebrews 2 BBE  |  Read Hebrews 2:4 BBE in parallel  
Hebrews 2:4 GDB
Rendendo Iddio a ciò testimonianza, con segni, e prodigi, e diverse potenti operazioni, e distribuzioni dello Spirito Santo, secondo la sua volontà?
Read Hebrews 2 GDB  |  Read Hebrews 2:4 GDB in parallel  
Hebrews 2:4 KJV
God also bearing them witness , both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Read Hebrews 2 KJV  |  Read Hebrews 2:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 2:4 ASV
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by manifold powers, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will.
Read Hebrews 2 ASV  |  Read Hebrews 2:4 ASV in parallel  
Hebrews 2:4 YLT
God also bearing joint-witness both with signs and wonders, and manifold powers, and distributions of the Holy Spirit, according to His will.
Read Hebrews 2 YLT  |  Read Hebrews 2:4 YLT in parallel  
Hebrews 2:4 CJB
while God also bore witness to it with various signs, wonders and miracles, and with gifts of the Ruach HaKodesh which he distributed as he chose.
Read Hebrews 2 CJB  |  Read Hebrews 2:4 CJB in parallel  
Hebrews 2:4 RHE
God also bearing them witness by signs and wonders and divers miracles and distributions of the Holy Ghost, according to his own will.
Read Hebrews 2 RHE  |  Read Hebrews 2:4 RHE in parallel  
Hebrews 2:4 ELB
sowohl durch Zeichen als durch Wunder und mancherlei Wunderwerke und Austeilungen des Heiligen Geistes nach seinem Willen.
Read Hebrews 2 ELB  |  Read Hebrews 2:4 ELB in parallel  
Hebrews 2:4 ESV
while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.
Read Hebrews 2 ESV  |  Read Hebrews 2:4 ESV in parallel  
Hebrews 2:4 GW
God verified what they said through miraculous signs, amazing things, other powerful acts, and with other gifts from the Holy Spirit as he wanted.
Read Hebrews 2 GW  |  Read Hebrews 2:4 GW in parallel  
Hebrews 2:4 GNT
At the same time God added his witness to theirs by performing all kinds of miracles and wonders and by distributing the gifts of the Holy Spirit according to his will.
Read Hebrews 2 GNT  |  Read Hebrews 2:4 GNT in parallel  
Hebrews 2:4 HNV
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by various works of power, and by gifts of the Ruach HaKodesh, according to his own will?
Read Hebrews 2 HNV  |  Read Hebrews 2:4 HNV in parallel  
Hebrews 2:4 CSB
At the same time, God also testified by signs and wonders, various miracles, and distributions [of gifts] from the Holy Spirit according to His will.
Read Hebrews 2 CSB  |  Read Hebrews 2:4 CSB in parallel  
Hebrews 2:4 BLA
testificando Dios juntamente con ellos, tanto por señales como por prodigios, y por diversos milagros y por dones del Espíritu Santo según su propia voluntad.
Read Hebrews 2 BLA  |  Read Hebrews 2:4 BLA in parallel  
Hebrews 2:4 RVR
Testificando juntamente con ellos Dios, con señales y milagros, y diversas maravillas, y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad.
Read Hebrews 2 RVR  |  Read Hebrews 2:4 RVR in parallel  
Hebrews 2:4 LEB
[while] God was testifying at the same time by signs and wonders and various miracles and distributions of the Holy Spirit according to his will.
Read Hebrews 2 LEB  |  Read Hebrews 2:4 LEB in parallel  
Hebrews 2:4 LSG
Dieu appuyant leur témoignage par des signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du Saint-Esprit distribués selon sa volonté.
Read Hebrews 2 LSG  |  Read Hebrews 2:4 LSG in parallel  
Hebrews 2:4 LUT
und Gott hat ihr Zeugnis gegeben mit Zeichen, Wundern und mancherlei Kräften und mit Austeilung des heiligen Geistes nach seinem Willen.
Read Hebrews 2 LUT  |  Read Hebrews 2:4 LUT in parallel  
Hebrews 2:4 NAS
God also testifying with them, both by signs and wonders and by various miracles and by gifts of the Holy Spirit according to His own will.
Read Hebrews 2 NAS  |  Read Hebrews 2:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 2:4 NCV
God also proved it by using wonders, great signs, many kinds of miracles, and by giving people gifts through the Holy Spirit, just as he wanted.
Read Hebrews 2 NCV  |  Read Hebrews 2:4 NCV in parallel  
Hebrews 2:4 NIRV
God gave witness to it through signs and wonders. He gave witness through different kinds of miracles. He also gave witness through the gifts of the Holy Spirit. He gave them out as it pleased him.
Read Hebrews 2 NIRV  |  Read Hebrews 2:4 NIRV in parallel  
Hebrews 2:4 NIV
God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.
Read Hebrews 2 NIV  |  Read Hebrews 2:4 NIV in parallel  
Hebrews 2:4 NKJV
God also bearing witness both with signs and wonders, with various miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to His own will?
Read Hebrews 2 NKJV  |  Read Hebrews 2:4 NKJV in parallel  
Hebrews 2:4 NLT
and God verified the message by signs and wonders and various miracles and by giving gifts of the Holy Spirit whenever he chose to do so.
Read Hebrews 2 NLT  |  Read Hebrews 2:4 NLT in parallel  
Hebrews 2:4 NRS
while God added his testimony by signs and wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit, distributed according to his will.
Read Hebrews 2 NRS  |  Read Hebrews 2:4 NRS in parallel  
Hebrews 2:4 OST
Dieu même appuyant leur témoignage par des prodiges et des miracles, par divers actes de sa puissance, et par les dons du Saint-Esprit, selon sa volonté.
Read Hebrews 2 OST  |  Read Hebrews 2:4 OST in parallel  
Hebrews 2:4 RSV
while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his own will.
Read Hebrews 2 RSV  |  Read Hebrews 2:4 RSV in parallel  
Hebrews 2:4 RIV
mentre Dio stesso aggiungeva la sua testimonianza alla loro, con de’ segni e de’ prodigi, con opere potenti svariate, e con doni dello Spirito Santo distribuiti secondo la sua volontà.
Read Hebrews 2 RIV  |  Read Hebrews 2:4 RIV in parallel  
Hebrews 2:4 SEV
testificando Dios juntamente con ellos con señales y milagros, y diversas maravillas, y con dones del Espíritu Santo repartiéndolos según su voluntad.
Read Hebrews 2 SEV  |  Read Hebrews 2:4 SEV in parallel  
Hebrews 2:4 SVV
God bovendien medegetuigende door tekenen, en wonderen, en menigerlei krachten en bedelingen des Heiligen Geestes, naar Zijn wil.
Read Hebrews 2 SVV  |  Read Hebrews 2:4 SVV in parallel  
Hebrews 2:4 DBY
God bearing, besides, witness with [them] to [it], both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of [the] Holy Spirit, according to his will?
Read Hebrews 2 DBY  |  Read Hebrews 2:4 DBY in parallel  
Hebrews 2:4 VUL
contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem
Read Hebrews 2 VUL  |  Read Hebrews 2:4 VUL in parallel  
Hebrews 2:4 MSG
All the while God was validating it with gifts through the Holy Spirit, all sorts of signs and miracles, as he saw fit.
Read Hebrews 2 MSG  |  Read Hebrews 2:4 MSG in parallel  
Hebrews 2:4 WBT
God also bearing [them] testimony, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
Read Hebrews 2 WBT  |  Read Hebrews 2:4 WBT in parallel  
Hebrews 2:4 TMB
God also bearing them witness, both with signs and wonders and with divers miracles and gifts of the Holy Ghost, according to His own will?
Read Hebrews 2 TMB  |  Read Hebrews 2:4 TMB in parallel  
Hebrews 2:4 TNIV
God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.
Read Hebrews 2 TNIV  |  Read Hebrews 2:4 TNIV in parallel  
Hebrews 2:4 WNT
while God corroborated their testimony by signs and marvels and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed in accordance with His own will.
Read Hebrews 2 WNT  |  Read Hebrews 2:4 WNT in parallel  
Hebrews 2:4 WEB
God also bearing witness with them, both by signs and wonders, and by various works of power, and by gifts of the Holy Spirit, according to his own will?
Read Hebrews 2 WEB  |  Read Hebrews 2:4 WEB in parallel  
Hebrews 2:4 WYC
For God witnessed together by miracles, and wonders, and great marvels, and diverse works of power, and partings of the Holy Ghost, by his will. [God together witnessing by signs, and wonders, and great marvels, and diverse virtues, and distributions of the Holy Ghost, after his will.]
Read Hebrews 2 WYC  |  Read Hebrews 2:4 WYC in parallel  

Hebrews 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

The duty of stedfastly adhering to Christ and his gospel. (1-4) His sufferings are no objection against his pre-eminence. (5-9) The reason of his sufferings, and the fitness of them. (10-13) Christ's taking the nature of man, and not his taking the nature of angels, was necessary to his priestly office. (14-18)

Verses 1-4 Christ being proved to be superior to the angels, this doctrine is applied. Our minds and memories are like a leaky vessel, they do not, without much care, retain what is poured into them. This proceeds from the corruption of our nature, temptations, worldly cares, and pleasures. Sinning against the gospel is neglect of this great salvation; it is a contempt of the saving grace of God in Christ, making light of it, not caring for it, not regarding either the worth of gospel grace, or the want of it, and our undone state without it. The Lord's judgments under the gospel dispensation are chiefly spiritual, but are on that account the more to be dreaded. Here is an appeal to the consciences of sinners. Even partial neglects will not escape rebukes; they often bring darkness on the souls they do not finally ruin. The setting forth the gospel was continued and confirmed by those who heard Christ, by the evangelists and apostles, who were witnesses of what Jesus Christ began both to do and to teach; and by the gifts of the Holy Ghost, qualified for the work to which they were called. And all this according to God's own will. It was the will of God that we should have sure ground for our faith, and a strong foundation for our hope in receiving the gospel. Let us mind this one thing needful, and attend to the Holy Scriptures, written by those who heard the words of our gracious Lord, and were inspired by his Spirit; then we shall be blessed with the good part that cannot be taken away.

Verses 5-9 Neither the state in which the church is at present, nor its more completely restored state, when the prince of this world shall be cast out, and the kingdoms of the earth become the kingdom of Christ, is left to the government of the angels: Christ will take to him his great power, and will reign. And what is the moving cause of all the kindness God shows to men in giving Christ for them and to them? it is the grace of God. As a reward of Christ's humiliation in suffering death, he has unlimited dominion over all things; thus this ancient scripture was fulfilled in him. Thus God has done wonderful things for us in creation and providence, but for these we have made the basest returns.

Verses 10-13 Whatever the proud, carnal, and unbelieving may imagine or object, the spiritual mind will see peculiar glory in the cross of Christ, and be satisfied that it became Him, who in all things displays his own perfections in bringing many sons to glory, to make the Author of their salvation perfect through sufferings. His way to the crown was by the cross, and so must that of his people be. Christ sanctifies; he has purchased and sent the sanctifying Spirit: the Spirit sanctifies as the Spirit of Christ. True believers are sanctified, endowed with holy principles and powers, set apart to high and holy uses and purposes. Christ and believers are all of one heavenly Father, who is God. They are brought into relation with Christ. But the words, his not being ashamed to call them brethren, express the high superiority of Christ to the human nature. This is shown from three texts of Scripture. See ( Psalm 22:22 , Psalm 18:2 , Isaiah 8:18 ) .

Verses 14-18 The angels fell, and remained without hope or help. Christ never designed to be the Saviour of the fallen angels, therefore he did not take their nature; and the nature of angels could not be an atoning sacrifice for the sin of man. Here is a price paid, enough for all, and suitable to all, for it was in our nature. Here the wonderful love of God appeared, that, when Christ knew what he must suffer in our nature, and how he must die in it, yet he readily took it upon him. And this atonement made way for his people's deliverance from Satan's bondage, and for the pardon of their sins through faith. Let those who dread death, and strive to get the better of their terrors, no longer attempt to outbrave or to stifle them, no longer grow careless or wicked through despair. Let them not expect help from the world, or human devices; but let them seek pardon, peace, grace, and a lively hope of heaven, by faith in Him who died and rose again, that thus they may rise above the fear of death. The remembrance of his own sorrows and temptations, makes Christ mindful of the trials of his people, and ready to help them. He is ready and willing to succour those who are tempted, and seek him. He became man, and was tempted, that he might be every way qualified to succour his people, seeing that he had passed through the same temptations himself, but continued perfectly free from sin. Then let not the afflicted and tempted despond, or give place to Satan, as if temptations made it wrong for them to come to the Lord in prayer. Not soul ever perished under temptation, that cried unto the Lord from real alarm at its danger, with faith and expectation of relief. This is our duty upon our first being surprised by temptations, and would stop their progress, which is our wisdom.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use