Compare Translations for Hebrews 3:14

Hebrews 3:14 BBE
For if we keep the substance of the faith which we had at the start, even till the end, we have a part with Christ;
Read Hebrews 3 BBE  |  Read Hebrews 3:14 BBE in parallel  
Hebrews 3:14 GNT
For we are all partners with Christ if we hold firmly to the end the confidence we had at the beginning.
Read Hebrews 3 GNT  |  Read Hebrews 3:14 GNT in parallel  
Hebrews 3:14 KJV
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
Read Hebrews 3 KJV  |  Read Hebrews 3:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 3:14 NKJV
For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end,
Read Hebrews 3 NKJV  |  Read Hebrews 3:14 NKJV in parallel  
Hebrews 3:14 NRS
For we have become partners of Christ, if only we hold our first confidence firm to the end.
Read Hebrews 3 NRS  |  Read Hebrews 3:14 NRS in parallel  
Hebrews 3:14 ASV
for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:
Read Hebrews 3 ASV  |  Read Hebrews 3:14 ASV in parallel  
Hebrews 3:14 CJB
For we have become sharers in the Messiah, provided, however, that we hold firmly to the conviction we began with, right through until the goal is reached.
Read Hebrews 3 CJB  |  Read Hebrews 3:14 CJB in parallel  
Hebrews 3:14 RHE
For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end.
Read Hebrews 3 RHE  |  Read Hebrews 3:14 RHE in parallel  
Hebrews 3:14 ELB
Denn wir sind Genossen des Christus geworden, wenn wir anders den Anfang der Zuversicht bis zum Ende standhaft festhalten,
Read Hebrews 3 ELB  |  Read Hebrews 3:14 ELB in parallel  
Hebrews 3:14 ESV
For we have come to share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end.
Read Hebrews 3 ESV  |  Read Hebrews 3:14 ESV in parallel  
Hebrews 3:14 GDB
Poichè noi siamo stati fatti partecipi di Cristo, se pur riteniamo fermo infino al fine il principio della nostra sussistenza.
Read Hebrews 3 GDB  |  Read Hebrews 3:14 GDB in parallel  
Hebrews 3:14 GW
After all, we will remain Christ's partners only if we continue to hold on to our original confidence until the end.
Read Hebrews 3 GW  |  Read Hebrews 3:14 GW in parallel  
Hebrews 3:14 HNV
For we have become partakers of Messiah, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:
Read Hebrews 3 HNV  |  Read Hebrews 3:14 HNV in parallel  
Hebrews 3:14 CSB
For we have become companions of the Messiah if we hold firmly until the end the reality that we had at the start.
Read Hebrews 3 CSB  |  Read Hebrews 3:14 CSB in parallel  
Hebrews 3:14 BLA
Porque somos hechos partícipes de Cristo, si es que retenemos el principio de nuestra seguridad firme hasta el fin,
Read Hebrews 3 BLA  |  Read Hebrews 3:14 BLA in parallel  
Hebrews 3:14 RVR
Porque participantes de Cristo somos hechos, con tal que conservemos firme hasta el fin el principio de nuestra confianza;
Read Hebrews 3 RVR  |  Read Hebrews 3:14 RVR in parallel  
Hebrews 3:14 LEB
For we have become partners of Christ, if indeed we hold fast the beginning of [our] commitment steadfast until the end,
Read Hebrews 3 LEB  |  Read Hebrews 3:14 LEB in parallel  
Hebrews 3:14 LSG
Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu'à la fin l'assurance que nous avions au commencement,
Read Hebrews 3 LSG  |  Read Hebrews 3:14 LSG in parallel  
Hebrews 3:14 LUT
Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.
Read Hebrews 3 LUT  |  Read Hebrews 3:14 LUT in parallel  
Hebrews 3:14 NAS
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our assurance firm until the end,
Read Hebrews 3 NAS  |  Read Hebrews 3:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 3:14 NCV
We all share in Christ if we keep till the end the sure faith we had in the beginning.
Read Hebrews 3 NCV  |  Read Hebrews 3:14 NCV in parallel  
Hebrews 3:14 NIRV
We belong to Christ if we hold firmly to the faith we had at first. But we must hold to it until the end.
Read Hebrews 3 NIRV  |  Read Hebrews 3:14 NIRV in parallel  
Hebrews 3:14 NIV
We have come to share in Christ if we hold firmly till the end the confidence we had at first.
Read Hebrews 3 NIV  |  Read Hebrews 3:14 NIV in parallel  
Hebrews 3:14 NLT
For if we are faithful to the end, trusting God just as firmly as when we first believed, we will share in all that belongs to Christ.
Read Hebrews 3 NLT  |  Read Hebrews 3:14 NLT in parallel  
Hebrews 3:14 OST
Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous conservions ferme jusqu'à la fin notre première assurance,
Read Hebrews 3 OST  |  Read Hebrews 3:14 OST in parallel  
Hebrews 3:14 RSV
For we share in Christ, if only we hold our first confidence firm to the end,
Read Hebrews 3 RSV  |  Read Hebrews 3:14 RSV in parallel  
Hebrews 3:14 RIV
poiché siam diventati partecipi di Cristo, a condizione che riteniam ferma sino alla fine la fiducia che avevamo da principio,
Read Hebrews 3 RIV  |  Read Hebrews 3:14 RIV in parallel  
Hebrews 3:14 SEV
(porque participantes del Cristo somos hechos, si empero retuviéremos firme hasta el fin el principio de su sustancia.)
Read Hebrews 3 SEV  |  Read Hebrews 3:14 SEV in parallel  
Hebrews 3:14 SVV
Want wij zijn Christus deelachtig geworden, zo wij anders het beginsel van dezen vasten grond tot het einde toe vast behouden;
Read Hebrews 3 SVV  |  Read Hebrews 3:14 SVV in parallel  
Hebrews 3:14 DBY
For we are become companions of the Christ if indeed we hold the beginning of the assurance firm to the end;
Read Hebrews 3 DBY  |  Read Hebrews 3:14 DBY in parallel  
Hebrews 3:14 VUL
participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus
Read Hebrews 3 VUL  |  Read Hebrews 3:14 VUL in parallel  
Hebrews 3:14 MSG
If we can only keep our grip on the sure thing we started out with, we're in this with Christ for the long haul.
Read Hebrews 3 MSG  |  Read Hebrews 3:14 MSG in parallel  
Hebrews 3:14 WBT
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end;
Read Hebrews 3 WBT  |  Read Hebrews 3:14 WBT in parallel  
Hebrews 3:14 TMB
For we are made partakers of Christ if we hold the confidence we had in the beginning steadfast unto the end,
Read Hebrews 3 TMB  |  Read Hebrews 3:14 TMB in parallel  
Hebrews 3:14 TNIV
We have come to share in Christ, if indeed we hold firmly till the end our original conviction.
Read Hebrews 3 TNIV  |  Read Hebrews 3:14 TNIV in parallel  
Hebrews 3:14 WNT
For we have, all alike, become sharers with Christ, if we really hold our first confidence firm to the End;
Read Hebrews 3 WNT  |  Read Hebrews 3:14 WNT in parallel  
Hebrews 3:14 WEB
For we have become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm to the end:
Read Hebrews 3 WEB  |  Read Hebrews 3:14 WEB in parallel  
Hebrews 3:14 WYC
For we be made partners of Christ, if nevertheless we hold the beginning of his substance firm into the end.
Read Hebrews 3 WYC  |  Read Hebrews 3:14 WYC in parallel  
Hebrews 3:14 YLT
for partakers we have become of the Christ, if the beginning of the confidence unto the end we may hold fast,
Read Hebrews 3 YLT  |  Read Hebrews 3:14 YLT in parallel  

Hebrews 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The superior worth and dignity of Christ above Moses is shown. (1-6) The Hebrews are warned of the sin and danger of unbelief. (7-13) And of necessity of faith in Christ, and of stedfastly following him. (14-19)

Verses 1-6 Christ is to be considered as the Apostle of our profession, the Messenger sent by God to men, the great Revealer of that faith which we profess to hold, and of that hope which we profess to have. As Christ, the Messiah, anointed for the office both of Apostle and High Priest. As Jesus, our Saviour, our Healer, the great Physician of souls. Consider him thus. Consider what he is in himself, what he is to us, and what he will be to us hereafter and for ever. Close and serious thoughts of Christ bring us to know more of him. The Jews had a high opinion of the faithfulness of Moses, yet his faithfulness was but a type of Christ's. Christ was the Master of this house, of his church, his people, as well as their Maker. Moses was a faithful servant; Christ, as the eternal Son of God, is rightful Owner and Sovereign Ruler of the Church. There must not only be setting out well in the ways of Christ, but stedfastness and perseverance therein to the end. Every meditation on his person and his salvation, will suggest more wisdom, new motives to love, confidence, and obedience.

Verses 7-13 Days of temptation are often days of provocation. But to provoke God, when he is letting us see that we entirely depend and live upon him, is a provocation indeed. The hardening of the heart is the spring of all other sins. The sins of others, especially of our relations, should be warnings to us. All sin, especially sin committed by God's professing, privileged people, not only provokes God, but it grieves him. God is loth to destroy any in, or for their sin; he waits long to be gracious to them. But sin, long persisted in, will make God's wrath discover itself in destroying the impenitent; there is no resting under the wrath of God. "Take heed:" all who would get safe to heaven must look about them; if once we allow ourselves to distrust God, we may soon desert him. Let those that think they stand, take heed lest they fall. Since to-morrow is not ours, we must make the best improvement of this day. And there are none, even the strongest of the flock, who do not need help of other Christians. Neither are there any so low and despised, but the care of their standing in the faith, and of their safety, belongs to all. Sin has so many ways and colours, that we need more eyes than ours own. Sin appears fair, but is vile; it appears pleasant, but is destructive; it promises much, but performs nothing. The deceitfulness of sin hardens the soul; one sin allowed makes way for another; and every act of sin confirms the habit. Let every one beware of sin.

Verses 14-19 The saints' privilege is, they are made partakers of Christ, that is, of the Spirit, the nature, graces, righteousness, and life of Christ; they are interested in all Christ is, in all he has done, or will do. The same spirit with which Christians set out in the ways of God, they should maintain unto the end. Perseverance in faith is the best evidence of the sincerity of our faith. Hearing the word often is a means of salvation, yet, if not hearkened to, it will expose more to the Divine wrath. The happiness of being partakers of Christ and his complete salvation, and the fear of God's wrath and eternal misery, should stir us up to persevere in the life of obedient faith. Let us beware of trusting to outward privileges or professions, and pray to be numbered with the true believers who enter heaven, when all others fail because of unbelief. As our obedience follows according to the power of our faith, so our sins and want of care are according to the prevailing of unbelief in us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use