Compare Translations for Hebrews 5:1

Hebrews 5:1 BBE
Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.
Read Hebrews 5 BBE  |  Read Hebrews 5:1 BBE in parallel  
Hebrews 5:1 CSB
For every high priest taken from men is appointed in service to God for the people, to offer both gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 CSB  |  Read Hebrews 5:1 CSB in parallel  
Hebrews 5:1 NKJV
For every high priest taken from among men is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 NKJV  |  Read Hebrews 5:1 NKJV in parallel  
Hebrews 5:1 NRS
Every high priest chosen from among mortals is put in charge of things pertaining to God on their behalf, to offer gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 NRS  |  Read Hebrews 5:1 NRS in parallel  
Hebrews 5:1 ASV
For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
Read Hebrews 5 ASV  |  Read Hebrews 5:1 ASV in parallel  
Hebrews 5:1 CJB
For every cohen gadol taken from among men is appointed to act on people's behalf with regard to things concerning God, to offer gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 CJB  |  Read Hebrews 5:1 CJB in parallel  
Hebrews 5:1 RHE
For every high priest taken from among men is ordained for men in the things that appertain to God, that he may offer up gifts and sacrifices for sins:
Read Hebrews 5 RHE  |  Read Hebrews 5:1 RHE in parallel  
Hebrews 5:1 ELB
Denn jeder aus Menschen genommene Hohepriester wird für Menschen bestellt in den Sachen mit Gott, auf daß er sowohl Gaben als auch Schlachtopfer für Sünden darbringe;
Read Hebrews 5 ELB  |  Read Hebrews 5:1 ELB in parallel  
Hebrews 5:1 ESV
For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 ESV  |  Read Hebrews 5:1 ESV in parallel  
Hebrews 5:1 GDB
Perciocchè ogni sommo sacerdote, assunto d’infra gli uomini, è costituito per gli uomini, nelle cose appartenenti a Dio, acciocchè offerisca offerte e sacrificii per li peccati;
Read Hebrews 5 GDB  |  Read Hebrews 5:1 GDB in parallel  
Hebrews 5:1 GW
Every chief priest is chosen from humans to represent them in front of God, that is, to offer gifts and sacrifices for sin.
Read Hebrews 5 GW  |  Read Hebrews 5:1 GW in parallel  
Hebrews 5:1 GNT
Every high priest is chosen from his fellow-men and appointed to serve God on their behalf, to offer sacrifices and offerings for sins.
Read Hebrews 5 GNT  |  Read Hebrews 5:1 GNT in parallel  
Hebrews 5:1 HNV
For every Kohen Gadol, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 HNV  |  Read Hebrews 5:1 HNV in parallel  
Hebrews 5:1 KJV
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
Read Hebrews 5 KJV  |  Read Hebrews 5:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 5:1 BLA
Porque todo sumo sacerdote tomado de entre los hombres es constituido a favor de los hombres en las cosas que a Dios se refieren, para presentar ofrendas y sacrificios por los pecados;
Read Hebrews 5 BLA  |  Read Hebrews 5:1 BLA in parallel  
Hebrews 5:1 RVR
PORQUE todo pontífice, tomado de entre los hombres, es constituído á favor de los hombres en lo que á Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados:
Read Hebrews 5 RVR  |  Read Hebrews 5:1 RVR in parallel  
Hebrews 5:1 LEB
For every high priest taken from among men is appointed on behalf of people in the things relating to God, in order that he can offer both gifts and sacrifices on behalf of sins,
Read Hebrews 5 LEB  |  Read Hebrews 5:1 LEB in parallel  
Hebrews 5:1 LSG
En effet, tout souverain sacrificateur pris du milieu des hommes est établi pour les hommes dans le service de Dieu, afin de présenter des offrandes et des sacrifices pour les péchés.
Read Hebrews 5 LSG  |  Read Hebrews 5:1 LSG in parallel  
Hebrews 5:1 LUT
Denn ein jeglicher Hoherpriester, der aus den Menschen genommen wird, der wird gesetzt für die Menschen gegen Gott, auf daß er opfere Gaben und Opfer für die Sünden;
Read Hebrews 5 LUT  |  Read Hebrews 5:1 LUT in parallel  
Hebrews 5:1 NAS
For every high priest taken from among men is appointed on behalf of men in things pertaining to God, in order to offer both gifts and sacrifices for sins ;
Read Hebrews 5 NAS  |  Read Hebrews 5:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 5:1 NCV
Every high priest is chosen from among other people. He is given the work of going before God for them to offer gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 NCV  |  Read Hebrews 5:1 NCV in parallel  
Hebrews 5:1 NIRV
Every high priest is chosen from among men. He is appointed to act for them in everything that has to do with God. He offers gifts and sacrifices for their sins.
Read Hebrews 5 NIRV  |  Read Hebrews 5:1 NIRV in parallel  
Hebrews 5:1 NIV
Every high priest is selected from among men and is appointed to represent them in matters related to God, to offer gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 NIV  |  Read Hebrews 5:1 NIV in parallel  
Hebrews 5:1 NLT
Now a high priest is a man chosen to represent other human beings in their dealings with God. He presents their gifts to God and offers their sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 NLT  |  Read Hebrews 5:1 NLT in parallel  
Hebrews 5:1 OST
En effet, tout souverain Sacrificateur, pris d'entre les hommes, est établi pour les hommes dans les choses qui regardent Dieu, afin d'offrir des dons et des sacrifices pour les péchés.
Read Hebrews 5 OST  |  Read Hebrews 5:1 OST in parallel  
Hebrews 5:1 RSV
For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men in relation to God, to offer gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 RSV  |  Read Hebrews 5:1 RSV in parallel  
Hebrews 5:1 RIV
Poiché ogni sommo sacerdote, preso di fra gli uomini, è costituito a pro degli uomini, nelle cose concernenti Dio, affinché offra doni e sacrifici per i peccati;
Read Hebrews 5 RIV  |  Read Hebrews 5:1 RIV in parallel  
Hebrews 5:1 SEV
Porque todo sumo sacerdote es tomado de los hombres, constituido en lugar de los hombres en lo que a Dios toca, para que ofrezca presentes y sacrificios por los pecados;
Read Hebrews 5 SEV  |  Read Hebrews 5:1 SEV in parallel  
Hebrews 5:1 SVV
Want alle hogepriester, uit de mensen genomen, wordt gesteld voor de mensen in de zaken, die bij God te doen zijn, opdat hij offere gaven en slachtofferen voor de zonden;
Read Hebrews 5 SVV  |  Read Hebrews 5:1 SVV in parallel  
Hebrews 5:1 DBY
For every high priest taken from amongst men is established for men in things relating to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins;
Read Hebrews 5 DBY  |  Read Hebrews 5:1 DBY in parallel  
Hebrews 5:1 VUL
omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad Deum ut offerat dona et sacrificia pro peccatis
Read Hebrews 5 VUL  |  Read Hebrews 5:1 VUL in parallel  
Hebrews 5:1 MSG
Every high priest selected to represent men and women before God and offer sacrifices for their sins
Read Hebrews 5 MSG  |  Read Hebrews 5:1 MSG in parallel  
Hebrews 5:1 WBT
For every high priest taken from among men, is ordained for men in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
Read Hebrews 5 WBT  |  Read Hebrews 5:1 WBT in parallel  
Hebrews 5:1 TMB
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins;
Read Hebrews 5 TMB  |  Read Hebrews 5:1 TMB in parallel  
Hebrews 5:1 TNIV
Every high priest is selected from among the people and is appointed to represent them in matters related to God, to offer gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 TNIV  |  Read Hebrews 5:1 TNIV in parallel  
Hebrews 5:1 WNT
For every High Priest is chosen from among men, and is appointed to act on behalf of men in matters relating to God, in order to offer both gifts and sin-offerings,
Read Hebrews 5 WNT  |  Read Hebrews 5:1 WNT in parallel  
Hebrews 5:1 WEB
For every high priest, being taken from among men, is appointed for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 WEB  |  Read Hebrews 5:1 WEB in parallel  
Hebrews 5:1 WYC
For each bishop taken of men, is ordained for men in these things that be to God [in those things that be to God], that he offer gifts and sacrifices for sins.
Read Hebrews 5 WYC  |  Read Hebrews 5:1 WYC in parallel  
Hebrews 5:1 YLT
For every chief priest -- out of men taken -- in behalf of men is set in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,
Read Hebrews 5 YLT  |  Read Hebrews 5:1 YLT in parallel  

Hebrews 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The office and duty of a high priest abundantly answered in Christ. (1-10) The Christian Hebrews reproved for their little progress in the knowledge of the gospel. (11-14)

Verses 1-10 The High Priest must be a man, a partaker of our nature. This shows that man had sinned. For God would not suffer sinful man to come to him alone. But every one is welcome to God, that comes to him by this High Priest; and as we value acceptance with God, and pardon, we must apply by faith to this our great High Priest Christ Jesus, who can intercede for those that are out of the way of truth, duty, and happiness; one who has tenderness to lead them back from the by-paths of error, sin, and misery. Those only can expect assistance from God, and acceptance with him, and his presence and blessing on them and their services, that are called of God. This is applied to Christ. In the days of his flesh, Christ made himself subject to death: he hungered: he was a tempted, suffering, dying Jesus. Christ set an example, not only to pray, but to be fervent in prayer. How many dry prayers, how few wetted with tears, do we offer up to God! He was strengthened to support the immense weight of suffering laid upon him. There is no real deliverance from death but to be carried through it. He was raised and exalted, and to him was given the power of saving all sinners to the uttermost, who come unto God through him. Christ has left us an example that we should learn humble obedience to the will of God, by all our afflictions. We need affliction, to teach us submission. His obedience in our nature encourages our attempts to obey, and for us to expect support and comfort under all the temptations and sufferings to which we are exposed. Being made perfect for this great work, he is become the Author of eternal salvation to all that obey him. But are we of that number?

Verses 11-14 Dull hearers make the preaching of the gospel difficult, and even those who have some faith may be dull hearers, and slow to believe. Much is looked for from those to whom much is given. To be unskilful, denotes want of experience in the things of the gospel. Christian experience is a spiritual sense, taste, or relish of the goodness, sweetness, and excellence of the truths of the gospel. And no tongue can express the satisfaction which the soul receives, from a sense of Divine goodness, grace, and love to it in Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use