Compare Translations for Hebrews 5:2

Hebrews 5:2 BBE
He is able to have feeling for those who have no knowledge and for those who are wandering from the true way, because he himself is feeble;
Read Hebrews 5 BBE  |  Read Hebrews 5:2 BBE in parallel  
Hebrews 5:2 GW
The chief priest can be gentle with people who are ignorant and easily deceived, because he also has weaknesses.
Read Hebrews 5 GW  |  Read Hebrews 5:2 GW in parallel  
Hebrews 5:2 KJV
Who can have compassion on the ignorant , and on them that are out of the way ; for that he himself also is compassed with infirmity.
Read Hebrews 5 KJV  |  Read Hebrews 5:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 5:2 LSG
Il peut être indulgent pour les ignorants et les égarés, puisque la faiblesse est aussi son partage.
Read Hebrews 5 LSG  |  Read Hebrews 5:2 LSG in parallel  
Hebrews 5:2 NRS
He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness;
Read Hebrews 5 NRS  |  Read Hebrews 5:2 NRS in parallel  
Hebrews 5:2 ASV
who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;
Read Hebrews 5 ASV  |  Read Hebrews 5:2 ASV in parallel  
Hebrews 5:2 CJB
He can deal gently with the ignorant and with those who go astray, since he too is subject to weakness.
Read Hebrews 5 CJB  |  Read Hebrews 5:2 CJB in parallel  
Hebrews 5:2 RHE
Who can have compassion on them that are ignorant and that err: because he himself also is compassed with infirmity.
Read Hebrews 5 RHE  |  Read Hebrews 5:2 RHE in parallel  
Hebrews 5:2 ELB
der Nachsicht zu haben vermag mit den Unwissenden und Irrenden, da auch er selbst mit Schwachheit umgeben ist;
Read Hebrews 5 ELB  |  Read Hebrews 5:2 ELB in parallel  
Hebrews 5:2 ESV
He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.
Read Hebrews 5 ESV  |  Read Hebrews 5:2 ESV in parallel  
Hebrews 5:2 GDB
potendo aver convenevol compassione degli ignoranti, ed erranti; poichè egli stesso ancora è circondato d’infermità.
Read Hebrews 5 GDB  |  Read Hebrews 5:2 GDB in parallel  
Hebrews 5:2 GNT
Since he himself is weak in many ways, he is able to be gentle with those who are ignorant and make mistakes.
Read Hebrews 5 GNT  |  Read Hebrews 5:2 GNT in parallel  
Hebrews 5:2 HNV
The Kohen Gadol can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Read Hebrews 5 HNV  |  Read Hebrews 5:2 HNV in parallel  
Hebrews 5:2 CSB
He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is also subject to weakness.
Read Hebrews 5 CSB  |  Read Hebrews 5:2 CSB in parallel  
Hebrews 5:2 BLA
y puede obrar con benignidad para con los ignorantes y extraviados, puesto que él mismo está sujeto a flaquezas;
Read Hebrews 5 BLA  |  Read Hebrews 5:2 BLA in parallel  
Hebrews 5:2 RVR
Que se pueda compadecer de los ignorantes y extraviados, pues que él también está rodeado de flaqueza;
Read Hebrews 5 RVR  |  Read Hebrews 5:2 RVR in parallel  
Hebrews 5:2 LEB
being able to deal gently with those who are ignorant and led astray, since he himself also is surrounded by weakness,
Read Hebrews 5 LEB  |  Read Hebrews 5:2 LEB in parallel  
Hebrews 5:2 LUT
der da könnte mitfühlen mit denen, die da unwissend sind und irren, dieweil er auch selbst umgeben ist mit Schwachheit.
Read Hebrews 5 LUT  |  Read Hebrews 5:2 LUT in parallel  
Hebrews 5:2 NAS
he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is beset with weakness ;
Read Hebrews 5 NAS  |  Read Hebrews 5:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 5:2 NCV
Since he himself is weak, he is able to be gentle with those who do not understand and who are doing wrong things.
Read Hebrews 5 NCV  |  Read Hebrews 5:2 NCV in parallel  
Hebrews 5:2 NIRV
He is able to deal gently with those who have gone down the wrong path without knowing it. He can do that because he himself is weak.
Read Hebrews 5 NIRV  |  Read Hebrews 5:2 NIRV in parallel  
Hebrews 5:2 NIV
He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.
Read Hebrews 5 NIV  |  Read Hebrews 5:2 NIV in parallel  
Hebrews 5:2 NKJV
He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness.
Read Hebrews 5 NKJV  |  Read Hebrews 5:2 NKJV in parallel  
Hebrews 5:2 NLT
And because he is human, he is able to deal gently with the people, though they are ignorant and wayward. For he is subject to the same weaknesses they have.
Read Hebrews 5 NLT  |  Read Hebrews 5:2 NLT in parallel  
Hebrews 5:2 OST
Il peut user de pitié envers ceux qui sont dans l'ignorance et dans l'erreur, puisque lui-même est environné de faiblesses.
Read Hebrews 5 OST  |  Read Hebrews 5:2 OST in parallel  
Hebrews 5:2 RSV
He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.
Read Hebrews 5 RSV  |  Read Hebrews 5:2 RSV in parallel  
Hebrews 5:2 RIV
e può aver convenevole compassione verso gl’ignoranti e gli erranti, perché anch’egli è circondato da infermità;
Read Hebrews 5 RIV  |  Read Hebrews 5:2 RIV in parallel  
Hebrews 5:2 SEV
que se pueda compadecer de los ignorantes y errados, porque él también está rodeado de flaqueza;
Read Hebrews 5 SEV  |  Read Hebrews 5:2 SEV in parallel  
Hebrews 5:2 SVV
Die behoorlijk medelijden kan hebben met de onwetenden en dwalenden, overmits hij ook zelf met zwakheid omvangen is;
Read Hebrews 5 SVV  |  Read Hebrews 5:2 SVV in parallel  
Hebrews 5:2 DBY
being able to exercise forbearance towards the ignorant and erring, since he himself also is clothed with infirmity;
Read Hebrews 5 DBY  |  Read Hebrews 5:2 DBY in parallel  
Hebrews 5:2 VUL
qui condolere possit his qui ignorant et errant quoniam et ipse circumdatus est infirmitate
Read Hebrews 5 VUL  |  Read Hebrews 5:2 VUL in parallel  
Hebrews 5:2 MSG
should be able to deal gently with their failings, since he knows what it's like from his own experience.
Read Hebrews 5 MSG  |  Read Hebrews 5:2 MSG in parallel  
Hebrews 5:2 WBT
Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Read Hebrews 5 WBT  |  Read Hebrews 5:2 WBT in parallel  
Hebrews 5:2 TMB
who can have compassion on the ignorant and on those who are outside of the Way, since he himself is also encompassed by infirmity.
Read Hebrews 5 TMB  |  Read Hebrews 5:2 TMB in parallel  
Hebrews 5:2 TNIV
He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.
Read Hebrews 5 TNIV  |  Read Hebrews 5:2 TNIV in parallel  
Hebrews 5:2 WNT
and must be one who is able to bear patiently with the ignorant and erring, because he himself also is beset with infirmity.
Read Hebrews 5 WNT  |  Read Hebrews 5:2 WNT in parallel  
Hebrews 5:2 WEB
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
Read Hebrews 5 WEB  |  Read Hebrews 5:2 WEB in parallel  
Hebrews 5:2 WYC
Which may together sorrow with them, that be unknowing and err [that know not and err]; for also he is environed with infirmity.
Read Hebrews 5 WYC  |  Read Hebrews 5:2 WYC in parallel  
Hebrews 5:2 YLT
able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;
Read Hebrews 5 YLT  |  Read Hebrews 5:2 YLT in parallel  

Hebrews 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The office and duty of a high priest abundantly answered in Christ. (1-10) The Christian Hebrews reproved for their little progress in the knowledge of the gospel. (11-14)

Verses 1-10 The High Priest must be a man, a partaker of our nature. This shows that man had sinned. For God would not suffer sinful man to come to him alone. But every one is welcome to God, that comes to him by this High Priest; and as we value acceptance with God, and pardon, we must apply by faith to this our great High Priest Christ Jesus, who can intercede for those that are out of the way of truth, duty, and happiness; one who has tenderness to lead them back from the by-paths of error, sin, and misery. Those only can expect assistance from God, and acceptance with him, and his presence and blessing on them and their services, that are called of God. This is applied to Christ. In the days of his flesh, Christ made himself subject to death: he hungered: he was a tempted, suffering, dying Jesus. Christ set an example, not only to pray, but to be fervent in prayer. How many dry prayers, how few wetted with tears, do we offer up to God! He was strengthened to support the immense weight of suffering laid upon him. There is no real deliverance from death but to be carried through it. He was raised and exalted, and to him was given the power of saving all sinners to the uttermost, who come unto God through him. Christ has left us an example that we should learn humble obedience to the will of God, by all our afflictions. We need affliction, to teach us submission. His obedience in our nature encourages our attempts to obey, and for us to expect support and comfort under all the temptations and sufferings to which we are exposed. Being made perfect for this great work, he is become the Author of eternal salvation to all that obey him. But are we of that number?

Verses 11-14 Dull hearers make the preaching of the gospel difficult, and even those who have some faith may be dull hearers, and slow to believe. Much is looked for from those to whom much is given. To be unskilful, denotes want of experience in the things of the gospel. Christian experience is a spiritual sense, taste, or relish of the goodness, sweetness, and excellence of the truths of the gospel. And no tongue can express the satisfaction which the soul receives, from a sense of Divine goodness, grace, and love to it in Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use