Compare Translations for Hebrews 7:21

Hebrews 7:21 BBE
(For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);
Read Hebrews 7 BBE  |  Read Hebrews 7:21 BBE in parallel  
Hebrews 7:21 CJB
but Yeshua became a cohen by the oath which God swore when he said to him, "ADONAI has sworn and will not change his mind, 'You are a cohen forever.'"
Read Hebrews 7 CJB  |  Read Hebrews 7:21 CJB in parallel  
Hebrews 7:21 KJV
(For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent , Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
Read Hebrews 7 KJV  |  Read Hebrews 7:21 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 7:21 NRS
but this one became a priest with an oath, because of the one who said to him, "The Lord has sworn and will not change his mind, "You are a priest forever' "—
Read Hebrews 7 NRS  |  Read Hebrews 7:21 NRS in parallel  
Hebrews 7:21 ASV
(for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that saith of him, The Lord sware and will not repent himself, Thou art a priest for ever);
Read Hebrews 7 ASV  |  Read Hebrews 7:21 ASV in parallel  
Hebrews 7:21 RHE
But this with an oath, by him that said unto him: The Lord hath sworn and he will not repent: Thou art a priest for ever).
Read Hebrews 7 RHE  |  Read Hebrews 7:21 RHE in parallel  
Hebrews 7:21 ELB
(denn jene sind ohne Eidschwur Priester geworden, dieser aber mit Eidschwur durch den, der zu ihm sprach: "Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks "),
Read Hebrews 7 ELB  |  Read Hebrews 7:21 ELB in parallel  
Hebrews 7:21 ESV
but this one was made a priest with an oath by the one who said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You are a priest forever.'"
Read Hebrews 7 ESV  |  Read Hebrews 7:21 ESV in parallel  
Hebrews 7:21 GDB
Ma questo con giuramento; per colui che gli dice: Il Signore ha giurato, e non se ne pentirà: Tu sei sacerdote in eterno, secondo l’ordine di Melchisedec.
Read Hebrews 7 GDB  |  Read Hebrews 7:21 GDB in parallel  
Hebrews 7:21 GW
but Jesus became a priest when God took an oath. God said about him, "The Lord has taken an oath and will not change his mind. You are a priest forever."
Read Hebrews 7 GW  |  Read Hebrews 7:21 GW in parallel  
Hebrews 7:21 GNT
But Jesus became a priest by means of a vow when God said to him, "The Lord has made a solemn promise and will not take it back: "You will be a priest forever.' "
Read Hebrews 7 GNT  |  Read Hebrews 7:21 GNT in parallel  
Hebrews 7:21 HNV
for they indeed have been made Kohanim without an oath; but he with an oath by him that says of him, "The Lord swore and will not change his mind, 'You are a Kohen forever, According to the order of Malki-Tzedek'".
Read Hebrews 7 HNV  |  Read Hebrews 7:21 HNV in parallel  
Hebrews 7:21 CSB
but He with an oath made by the One who said to Him: The Lord has sworn, and He will not change His mind, You are a priest forever.
Read Hebrews 7 CSB  |  Read Hebrews 7:21 CSB in parallel  
Hebrews 7:21 BLA
pues en verdad ellos llegaron a ser sacerdotes sin juramento, pero El por un juramento del que le dijo: EL SEÑOR HA JURADO Y NO CAMBIARA: "TU ERES SACERDOTE PARA SIEMPRE ",
Read Hebrews 7 BLA  |  Read Hebrews 7:21 BLA in parallel  
Hebrews 7:21 RVR
(Porque los otros cierto sin juramento fueron hechos sacerdotes; mas éste, con juramento por el que le dijo: Juró el Señor, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote eternamente Según el orden de Melchîsedec:)
Read Hebrews 7 RVR  |  Read Hebrews 7:21 RVR in parallel  
Hebrews 7:21 LEB
but he with an oath by the one who said to him, "The Lord has sworn and will not change his mind, 'You [are] a priest {forever}'"),
Read Hebrews 7 LEB  |  Read Hebrews 7:21 LEB in parallel  
Hebrews 7:21 LSG
car, tandis que les Lévites sont devenus sacrificateurs sans serment, Jésus l'est devenu avec serment par celui qui lui a dit: Le Seigneur a juré, et il ne se repentira pas: Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l'ordre de Melchisédek. -
Read Hebrews 7 LSG  |  Read Hebrews 7:21 LSG in parallel  
Hebrews 7:21 LUT
dieser aber mit dem Eid, durch den, der zu ihm spricht: "Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."
Read Hebrews 7 LUT  |  Read Hebrews 7:21 LUT in parallel  
Hebrews 7:21 NAS
(for they indeed became priests without an oath, but He with an oath through the One who said to Him, "THE LORD HAS SWORN AND WILL NOT CHANGE HIS MIND, 'YOU ARE A PRIEST FOREVER ' ");
Read Hebrews 7 NAS  |  Read Hebrews 7:21 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 7:21 NCV
but Christ became a priest with God's oath. God said: "The Lord has made a promise and will not change his mind. 'You are a priest forever.'"
Read Hebrews 7 NCV  |  Read Hebrews 7:21 NCV in parallel  
Hebrews 7:21 NIRV
But Jesus became a priest with an oath. God said to him, "The Lord has taken an oath and made a promise. He will not change his mind. He has said, 'You are a priest forever.' " #1(Psalm 110:4)#2
Read Hebrews 7 NIRV  |  Read Hebrews 7:21 NIRV in parallel  
Hebrews 7:21 NIV
but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.' "
Read Hebrews 7 NIV  |  Read Hebrews 7:21 NIV in parallel  
Hebrews 7:21 NKJV
(for they have become priests without an oath, but He with an oath by Him who said to Him: "The Lord has sworn And will not relent, 'You are a priest forever According to the order of Melchizedek' "),
Read Hebrews 7 NKJV  |  Read Hebrews 7:21 NKJV in parallel  
Hebrews 7:21 NLT
Only to Jesus did he say, "The Lord has taken an oath and will not break his vow: 'You are a priest forever.'"
Read Hebrews 7 NLT  |  Read Hebrews 7:21 NLT in parallel  
Hebrews 7:21 OST
Mais celui-ci l'a été avec serment, par celui qui lui a dit: Le Seigneur a juré, et il ne se repentira point; tu es Sacrificateur pour l'éternité, selon l'ordre de Melchisédec,)
Read Hebrews 7 OST  |  Read Hebrews 7:21 OST in parallel  
Hebrews 7:21 RSV
Those who formerly became priests took their office without an oath, but this one was addressed with an oath, "The Lord has sworn and will not change his mind, 'Thou art a priest for ever.'"
Read Hebrews 7 RSV  |  Read Hebrews 7:21 RSV in parallel  
Hebrews 7:21 RIV
ma egli lo è con giuramento, per opera di Colui che ha detto: Il Signore l’ha giurato e non si pentirà: tu sei sacerdote in eterno),
Read Hebrews 7 RIV  |  Read Hebrews 7:21 RIV in parallel  
Hebrews 7:21 SEV
porque los otros ciertamente sin juramento fueron hechos sacerdotes; mas éste, con juramento por el que le dijo: Juró el Señor, y no se arrepentirá, que Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.
Read Hebrews 7 SEV  |  Read Hebrews 7:21 SEV in parallel  
Hebrews 7:21 SVV
Maar Deze met eedzwering, door Dien, Die tot Hem gezegd heeft: De Heere heeft gezworen, en het zal Hem niet berouwen: Gij zijt Priester in der eeuwigheid naar de ordening van Melchizedek).
Read Hebrews 7 SVV  |  Read Hebrews 7:21 SVV in parallel  
Hebrews 7:21 DBY
(for they are become priests without the swearing of an oath, but he with the swearing of an oath, by him who said, as to him, The Lord has sworn, and will not repent [of it], *Thou* [art] priest for ever [according to the order of Melchisedec];)
Read Hebrews 7 DBY  |  Read Hebrews 7:21 DBY in parallel  
Hebrews 7:21 VUL
hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum
Read Hebrews 7 VUL  |  Read Hebrews 7:21 VUL in parallel  
Hebrews 7:21 MSG
But then God intervened and called this new, permanent priesthood into being with an added promise: God gave his word; he won't take it back: "You're the permanent priest."
Read Hebrews 7 MSG  |  Read Hebrews 7:21 MSG in parallel  
Hebrews 7:21 WBT
(For those priests were made without an oath; but this with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec:)
Read Hebrews 7 WBT  |  Read Hebrews 7:21 WBT in parallel  
Hebrews 7:21 TMB
(for those priests were made without an oath, but He with an oath by Him who said unto Him: "The Lord swore and will not repent, `Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.'"),
Read Hebrews 7 TMB  |  Read Hebrews 7:21 TMB in parallel  
Hebrews 7:21 TNIV
but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.' "
Read Hebrews 7 TNIV  |  Read Hebrews 7:21 TNIV in parallel  
Hebrews 7:21 WNT
for these men hold office without any oath having been taken, but He holds it attested by an oath from Him who said to Him, "The Lord has sworn and will not recall His words, Thou art a Priest for ever" --
Read Hebrews 7 WNT  |  Read Hebrews 7:21 WNT in parallel  
Hebrews 7:21 WEB
for they indeed have been made priests without an oath; but he with an oath by him that says of him, "The Lord swore and will not change his mind, 'You are a priest forever, According to the order of Melchizedek'".
Read Hebrews 7 WEB  |  Read Hebrews 7:21 WEB in parallel  
Hebrews 7:21 WYC
but the others [forsooth others] be made priests without an oath; but this priest with an oath, by him that said to him, The Lord swore, and it shall not rue him, Thou art a priest without end, by the order of Melchisedec [Thou art a priest into without end, after the order of Melchisedec];
Read Hebrews 7 WYC  |  Read Hebrews 7:21 WYC in parallel  
Hebrews 7:21 YLT
and he with an oath through Him who is saying unto him, `The Lord sware, and will not repent, Thou [art] a priest -- to the age, according to the order of Melchisedek;')
Read Hebrews 7 YLT  |  Read Hebrews 7:21 YLT in parallel  

Hebrews 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

A comparison between the priesthood of Melchizedec and that of Christ. (1-3) The excellence of Christ's priesthood above the Levitical priesthood is shown. (4-10) This is applied to Christ. (11-25) The faith and hope of the church encouraged from this. (26-28)

Verses 1-3 Melchizedec met Abraham when returning from the rescue of Lot. His name, "King of Righteousness," doubtless suitable to his character, marked him as a type of the Messiah and his kingdom. The name of his city signified "Peace;" and as king of peace he typified Christ, the Prince of Peace, the great Reconciler of God and man. Nothing is recorded as to the beginning or end of his life; thus he typically resembled the Son of God, whose existence is from everlasting to everlasting, who had no one that was before him, and will have no one come after him, in his priesthood. Every part of Scripture honours the great King of Righteousness and Peace, our glorious High Priest and Saviour; and the more we examine it, the more we shall be convinced, that the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Verses 4-10 That High Priest who should afterward appear, of whom Melchizedec was a type, must be much superior to the Levitical priests. Observe Abraham's great dignity and happiness; that he had the promises. That man is rich and happy indeed, who has the promises, both of the life that now is, and of that which is to come. This honour have all those who receive the Lord Jesus. Let us go forth in our spiritual conflicts, trusting in his word and strength, ascribing our victories to his grace, and desiring to be met and blessed by him in all our ways.

Verses 11-25 The priesthood and law by which perfection could not come, are done away; a Priest is risen, and a dispensation now set up, by which true believers may be made perfect. That there is such a change is plain. The law which made the Levitical priesthood, showed that the priests were frail, dying creatures, not able to save their own lives, much less could they save the souls of those who came to them. But the High Priest of our profession holds his office by the power of endless life in himself; not only to keep himself alive, but to give spiritual and eternal life to all who rely upon his sacrifice and intercession. The better covenant, of which Jesus was the Surety, is not here contrasted with the covenant of works, by which every transgressor is shut up under the curse. It is distinguished from the Sinai covenant with Israel, and the legal dispensation under which the church so long remained. The better covenant brought the church and every believer into clearer light, more perfect liberty, and more abundant privileges. In the order of Aaron there was a multitude of priests, of high priests one after another; but in the priesthood of Christ there is only one and the same. This is the believer's safety and happiness, that this everlasting High Priest is able to save to the uttermost, in all times, in all cases. Surely then it becomes us to desire a spirituality and holiness, as much beyond those of the Old Testament believers, as our advantages exceed theirs.

Verses 26-28 Observe the description of the personal holiness of Christ. He is free from all habits or principles of sin, not having the least disposition to it in his nature. No sin dwells in him, not the least sinful inclination, though such dwells in the best of Christians. He is harmless, free from all actual transgression; he did no violence, nor was there any deceit in his mouth. He is undefiled. It is hard to keep ourselves pure, so as not to partake the guilt of other men's sins. But none need be dismayed who come to God in the name of his beloved Son. Let them be assured that he will deliver them in the time of trial and suffering, in the time of prosperity, in the hour of death, and in the day of judgment.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use