Compare Translations for Hebrews 7:5

Hebrews 7:5 BBE
And it is true that by the law, those of the sons of Levi who have the position of priests may take a tenth part of the people's goods; that is to say, they take it from their brothers though these are the sons of Abraham.
Read Hebrews 7 BBE  |  Read Hebrews 7:5 BBE in parallel  
Hebrews 7:5 KJV
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is , of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
Read Hebrews 7 KJV  |  Read Hebrews 7:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 7:5 NIV
Now the law requires the descendants of Levi who become priests to collect a tenth from the people--that is, their brothers--even though their brothers are descended from Abraham.
Read Hebrews 7 NIV  |  Read Hebrews 7:5 NIV in parallel  
Hebrews 7:5 NKJV
And indeed those who are of the sons of Levi, who receive the priesthood, have a commandment to receive tithes from the people according to the law, that is, from their brethren, though they have come from the loins of Abraham;
Read Hebrews 7 NKJV  |  Read Hebrews 7:5 NKJV in parallel  
Hebrews 7:5 NRS
And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to collect tithes from the people, that is, from their kindred, though these also are descended from Abraham.
Read Hebrews 7 NRS  |  Read Hebrews 7:5 NRS in parallel  
Hebrews 7:5 ASV
And they indeed of the sons of Levi that receive the priest's office have commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though these have come out of the loins of Abraham:
Read Hebrews 7 ASV  |  Read Hebrews 7:5 ASV in parallel  
Hebrews 7:5 CJB
Now the descendants of Levi who became cohanim have a commandment in the Torah to take a tenth of the income of the people, that is, from their own brothers, despite the fact that they too are descended from Avraham.
Read Hebrews 7 CJB  |  Read Hebrews 7:5 CJB in parallel  
Hebrews 7:5 RHE
And indeed they that are of the sons of Levi, who receive the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is to say, of their brethren: though they themselves also came out of the loins of Abraham.
Read Hebrews 7 RHE  |  Read Hebrews 7:5 RHE in parallel  
Hebrews 7:5 ELB
Und zwar haben die von den Söhnen Levi, welche das Priestertum empfangen, ein Gebot, den Zehnten von dem Volke zu nehmen nach dem Gesetz, das ist von ihren Brüdern, wiewohl sie aus den Lenden Abrahams gekommen sind.
Read Hebrews 7 ELB  |  Read Hebrews 7:5 ELB in parallel  
Hebrews 7:5 ESV
And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brothers, though these also are descended from Abraham.
Read Hebrews 7 ESV  |  Read Hebrews 7:5 ESV in parallel  
Hebrews 7:5 GDB
Or quelli, d’infra i figliuoli di Levi, i quali ottengono il sacerdozio, hanno bene il comandamento, secondo la legge, di prender le decime dal popolo, cioè dai lor fratelli, benchè sieno usciti de’ lombi di Abrahamo.
Read Hebrews 7 GDB  |  Read Hebrews 7:5 GDB in parallel  
Hebrews 7:5 GW
Moses' Teachings say that members of the tribe of Levi who become priests must receive a tenth of everything from the people. The priests collect it from their own people, Abraham's descendants.
Read Hebrews 7 GW  |  Read Hebrews 7:5 GW in parallel  
Hebrews 7:5 GNT
And those descendants of Levi who are priests are commanded by the Law to collect one tenth from the people of Israel, that is, from their own people, even though they are also descendants of Abraham.
Read Hebrews 7 GNT  |  Read Hebrews 7:5 GNT in parallel  
Hebrews 7:5 HNV
They indeed of the sons of Levi who receive the Kohen's office have a mitzvah to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the loins of Avraham,
Read Hebrews 7 HNV  |  Read Hebrews 7:5 HNV in parallel  
Hebrews 7:5 CSB
The sons of Levi who receive the priestly office have a commandment according to the law to collect a tenth from the people-that is, from their brothers-though they have [also] descended from Abraham.
Read Hebrews 7 CSB  |  Read Hebrews 7:5 CSB in parallel  
Hebrews 7:5 BLA
Y en verdad los de los hijos de Leví que reciben el oficio de sacerdote, tienen mandamiento en la ley de recoger el diezmo del pueblo, es decir, de sus hermanos, aunque éstos son descendientes de Abraham.
Read Hebrews 7 BLA  |  Read Hebrews 7:5 BLA in parallel  
Hebrews 7:5 RVR
Y ciertamente los que de los hijos de Leví toman el sacerdocio, tienen mandamiento de tomar del pueblo los diezmos según la ley, es á saber, de sus hermanos aunque también hayan salido de los lomos de Abraham.
Read Hebrews 7 RVR  |  Read Hebrews 7:5 RVR in parallel  
Hebrews 7:5 LEB
And indeed those of the sons of Levi who receive the priesthood have a commandment to collect a tenth from the people according to the law, that is, from their brothers, although {they are descended from Abraham}.
Read Hebrews 7 LEB  |  Read Hebrews 7:5 LEB in parallel  
Hebrews 7:5 LSG
Ceux des fils de Lévi qui exercent le sacerdoce ont, d'après la loi, l'ordre de lever la dîme sur le peuple, c'est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d'Abraham;
Read Hebrews 7 LSG  |  Read Hebrews 7:5 LSG in parallel  
Hebrews 7:5 LUT
Zwar die Kinder Levi, die das Priestertum empfangen, haben ein Gebot, den Zehnten vom Volk, das ist von ihren Brüdern, zu nehmen nach dem Gesetz, wiewohl auch diese aus den Lenden Abrahams gekommen sind.
Read Hebrews 7 LUT  |  Read Hebrews 7:5 LUT in parallel  
Hebrews 7:5 NAS
And those indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have commandment in the Law to collect a tenth from the people, that is, from their brethren, although these are descended from Abraham.
Read Hebrews 7 NAS  |  Read Hebrews 7:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hebrews 7:5 NCV
Now the law says that those in the tribe of Levi who become priests must collect a tenth from the people -- their own people -- even though the priests and the people are from the family of Abraham.
Read Hebrews 7 NCV  |  Read Hebrews 7:5 NCV in parallel  
Hebrews 7:5 NIRV
Now the law lays down a rule for the sons of Levi who become priests. They must collect a tenth from the people. They must collect it even from those who belong to the family line of Abraham.
Read Hebrews 7 NIRV  |  Read Hebrews 7:5 NIRV in parallel  
Hebrews 7:5 NLT
Now the priests, who are descendants of Levi, are commanded in the law of Moses to collect a tithe from all the people, even though they are their own relatives.
Read Hebrews 7 NLT  |  Read Hebrews 7:5 NLT in parallel  
Hebrews 7:5 OST
Et tandis que ceux d'entre les fils de Lévi, qui exercent la sacrificature, ont l'ordre, selon la loi, de lever la dîme sur le peuple, c'est-à-dire, sur leurs frères, qui cependant sont issus des reins d'Abraham,
Read Hebrews 7 OST  |  Read Hebrews 7:5 OST in parallel  
Hebrews 7:5 RSV
And those descendants of Levi who receive the priestly office have a commandment in the law to take tithes from the people, that is, from their brethren, though these also are descended from Abraham.
Read Hebrews 7 RSV  |  Read Hebrews 7:5 RSV in parallel  
Hebrews 7:5 RIV
Or quelli d’infra i figliuoli di Levi che ricevono il sacerdozio, hanno bensì ordine, secondo la legge, di prender le decime dal popolo, cioè dai loro fratelli, benché questi siano usciti dai lombi d’Abramo;
Read Hebrews 7 RIV  |  Read Hebrews 7:5 RIV in parallel  
Hebrews 7:5 SEV
Que ciertamente los que de los hijos de Leví toman el sacerdocio, tienen mandamiento de tomar del pueblo los diezmos según la Ley, es a saber, de sus hermanos aunque también ellos hayan salido de los lomos de Abraham.
Read Hebrews 7 SEV  |  Read Hebrews 7:5 SEV in parallel  
Hebrews 7:5 SVV
En die uit de kinderen van Levi het priesterdom ontvangen, hebben wel bevel om tienden te nemen van het volk, naar de wet, dat is, van hun broederen, hoewel die uit de lenden van Abraham voortgekomen zijn.
Read Hebrews 7 SVV  |  Read Hebrews 7:5 SVV in parallel  
Hebrews 7:5 DBY
And they indeed from among the sons of Levi, who receive the priesthood, have commandment to take tithes from the people according to the law, that is from their brethren, though these are come out of the loins of Abraham:
Read Hebrews 7 DBY  |  Read Hebrews 7:5 DBY in parallel  
Hebrews 7:5 VUL
et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae
Read Hebrews 7 VUL  |  Read Hebrews 7:5 VUL in parallel  
Hebrews 7:5 MSG
Priests descended from Levi are commanded by law to collect tithes from the people, even though they are all more or less equals, priests and people, having a common father in Abraham.
Read Hebrews 7 MSG  |  Read Hebrews 7:5 MSG in parallel  
Hebrews 7:5 WBT
And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes from the people according to the law, that is, from their brethren, though they come from the loins of Abraham:
Read Hebrews 7 WBT  |  Read Hebrews 7:5 WBT in parallel  
Hebrews 7:5 TMB
And verily, those who are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes from the people according to the law -- that is, from their brethren -- though they come out of the loins of Abraham.
Read Hebrews 7 TMB  |  Read Hebrews 7:5 TMB in parallel  
Hebrews 7:5 TNIV
Now the law requires the descendants of Levi who become priests to collect a tenth from the people--that is, from their kindred--even though their kindred are descended from Abraham.
Read Hebrews 7 TNIV  |  Read Hebrews 7:5 TNIV in parallel  
Hebrews 7:5 WNT
And those of the descendants of Levi who receive the priesthood are authorized by the Law to take tithes from the people, that is, from their brethren, though these have sprung from Abraham.
Read Hebrews 7 WNT  |  Read Hebrews 7:5 WNT in parallel  
Hebrews 7:5 WEB
They indeed of the sons of Levi who receive the priest's office have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brothers, though these have come out of the loins of Abraham,
Read Hebrews 7 WEB  |  Read Hebrews 7:5 WEB in parallel  
Hebrews 7:5 WYC
For men of the sons of Levi taking priesthood have commandment to take tithes of the people, by the law [And soothly men taking priesthood of the sons of Levi have commandment to take tithes of the people, after the law], that is to say, of their brethren, though also they went out of the loins of Abraham.
Read Hebrews 7 WYC  |  Read Hebrews 7:5 WYC in parallel  
Hebrews 7:5 YLT
and those, indeed, out of the sons of Levi receiving the priesthood, a command have to take tithes from the people according to the law, that is, their brethren, even though they came forth out of the loins of Abraham;
Read Hebrews 7 YLT  |  Read Hebrews 7:5 YLT in parallel  

Hebrews 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

A comparison between the priesthood of Melchizedec and that of Christ. (1-3) The excellence of Christ's priesthood above the Levitical priesthood is shown. (4-10) This is applied to Christ. (11-25) The faith and hope of the church encouraged from this. (26-28)

Verses 1-3 Melchizedec met Abraham when returning from the rescue of Lot. His name, "King of Righteousness," doubtless suitable to his character, marked him as a type of the Messiah and his kingdom. The name of his city signified "Peace;" and as king of peace he typified Christ, the Prince of Peace, the great Reconciler of God and man. Nothing is recorded as to the beginning or end of his life; thus he typically resembled the Son of God, whose existence is from everlasting to everlasting, who had no one that was before him, and will have no one come after him, in his priesthood. Every part of Scripture honours the great King of Righteousness and Peace, our glorious High Priest and Saviour; and the more we examine it, the more we shall be convinced, that the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.

Verses 4-10 That High Priest who should afterward appear, of whom Melchizedec was a type, must be much superior to the Levitical priests. Observe Abraham's great dignity and happiness; that he had the promises. That man is rich and happy indeed, who has the promises, both of the life that now is, and of that which is to come. This honour have all those who receive the Lord Jesus. Let us go forth in our spiritual conflicts, trusting in his word and strength, ascribing our victories to his grace, and desiring to be met and blessed by him in all our ways.

Verses 11-25 The priesthood and law by which perfection could not come, are done away; a Priest is risen, and a dispensation now set up, by which true believers may be made perfect. That there is such a change is plain. The law which made the Levitical priesthood, showed that the priests were frail, dying creatures, not able to save their own lives, much less could they save the souls of those who came to them. But the High Priest of our profession holds his office by the power of endless life in himself; not only to keep himself alive, but to give spiritual and eternal life to all who rely upon his sacrifice and intercession. The better covenant, of which Jesus was the Surety, is not here contrasted with the covenant of works, by which every transgressor is shut up under the curse. It is distinguished from the Sinai covenant with Israel, and the legal dispensation under which the church so long remained. The better covenant brought the church and every believer into clearer light, more perfect liberty, and more abundant privileges. In the order of Aaron there was a multitude of priests, of high priests one after another; but in the priesthood of Christ there is only one and the same. This is the believer's safety and happiness, that this everlasting High Priest is able to save to the uttermost, in all times, in all cases. Surely then it becomes us to desire a spirituality and holiness, as much beyond those of the Old Testament believers, as our advantages exceed theirs.

Verses 26-28 Observe the description of the personal holiness of Christ. He is free from all habits or principles of sin, not having the least disposition to it in his nature. No sin dwells in him, not the least sinful inclination, though such dwells in the best of Christians. He is harmless, free from all actual transgression; he did no violence, nor was there any deceit in his mouth. He is undefiled. It is hard to keep ourselves pure, so as not to partake the guilt of other men's sins. But none need be dismayed who come to God in the name of his beloved Son. Let them be assured that he will deliver them in the time of trial and suffering, in the time of prosperity, in the hour of death, and in the day of judgment.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use