Compare Translations for Hosea 10:12

Hosea 10:12 CSB
Sow righteousness for yourselves and reap faithful love; break up your untilled ground. It is time to seek the Lord until He comes and sends righteousness on you like the rain.
Read Hosea 10 CSB  |  Read Hosea 10:12 CSB in parallel  
Hosea 10:12 KJV
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
Read Hosea 10 KJV  |  Read Hosea 10:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 10:12 NAS
Sow with a view to righteousness, Reap in accordance with kindness ; Break up your fallow ground, For it is time to seek the LORD Until He comes to rain righteousness on you.
Read Hosea 10 NAS  |  Read Hosea 10:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 10:12 NKJV
Sow for yourselves righteousness; Reap in mercy; Break up your fallow ground, For it is time to seek the Lord, Till He comes and rains righteousness on you.
Read Hosea 10 NKJV  |  Read Hosea 10:12 NKJV in parallel  
Hosea 10:12 NRS
Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground; for it is time to seek the Lord, that he may come and rain righteousness upon you.
Read Hosea 10 NRS  |  Read Hosea 10:12 NRS in parallel  
Hosea 10:12 ASV
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.
Read Hosea 10 ASV  |  Read Hosea 10:12 ASV in parallel  
Hosea 10:12 BBE
Put in the seed of righteousness, get in your grain in mercy, let your unploughed earth be turned up: for it is time to make search for the Lord, till he comes and sends righteousness on you like rain.
Read Hosea 10 BBE  |  Read Hosea 10:12 BBE in parallel  
Hosea 10:12 CJB
If you sow righteousness for yourselves, you will reap according to grace. Break up unused ground for yourselves, because it is time to seek ADONAI, till he comes and rains down righteousness upon you.
Read Hosea 10 CJB  |  Read Hosea 10:12 CJB in parallel  
Hosea 10:12 RHE
Sow for yourselves in justice, and reap in the mouth of mercy, break up your fallow ground: but the time to seek the Lord is, when he shall come that shall teach you justice.
Read Hosea 10 RHE  |  Read Hosea 10:12 RHE in parallel  
Hosea 10:12 ELB
Säet euch zur Gerechtigkeit, erntet der Güte gemäß; pflüget euch einen Neubruch: denn es ist Zeit, Jehova zu suchen, bis er komme und euch Gerechtigkeit regnen lasse.
Read Hosea 10 ELB  |  Read Hosea 10:12 ELB in parallel  
Hosea 10:12 ESV
Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you.
Read Hosea 10 ESV  |  Read Hosea 10:12 ESV in parallel  
Hosea 10:12 GDB
Fatevi sementa di giustizia, e mieterete ricolta di benignità; aratevi il campo novale; egli è pur tempo di cercare il Signore, finchè egli venga, e vi faccia piover giustizia.
Read Hosea 10 GDB  |  Read Hosea 10:12 GDB in parallel  
Hosea 10:12 GW
"Break new ground. Plant righteousness, and harvest the fruit that your loyalty will produce for me." It's time to seek the LORD! When he comes, he will rain righteousness on you.
Read Hosea 10 GW  |  Read Hosea 10:12 GW in parallel  
Hosea 10:12 GNT
I said, "Plow new ground for yourselves, plant righteousness, and reap the blessings that your devotion to me will produce. It is time for you to turn to me, your Lord, and I will come and pour out blessings upon you.'
Read Hosea 10 GNT  |  Read Hosea 10:12 GNT in parallel  
Hosea 10:12 HNV
Sow to yourselves in righteousness, Reap according to kindness. Break up your fallow ground; For it is time to seek the LORD, Until he comes and rains righteousness on you.
Read Hosea 10 HNV  |  Read Hosea 10:12 HNV in parallel  
Hosea 10:12 BLA
Sembrad para vosotros según la justicia, segad conforme a la misericordia; romped el barbecho, porque es tiempo de buscar al SEÑOR hasta que venga a enseñaros justicia.
Read Hosea 10 BLA  |  Read Hosea 10:12 BLA in parallel  
Hosea 10:12 RVR
Sembrad para vosotros en justicia, segad para vosotros en misericordia; arad para vosotros barbecho: porque es el tiempo de buscar á Jehová, hasta que venga y os enseñe justicia.
Read Hosea 10 RVR  |  Read Hosea 10:12 RVR in parallel  
Hosea 10:12 LSG
Semez selon la justice, moissonnez selon la mis?ricorde, D?frichez-vous un champ nouveau! Il est temps de chercher l'?ternel, Jusqu'? ce qu'il vienne, et r?pande pour vous la justice.
Read Hosea 10 LSG  |  Read Hosea 10:12 LSG in parallel  
Hosea 10:12 LUT
Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit.
Read Hosea 10 LUT  |  Read Hosea 10:12 LUT in parallel  
Hosea 10:12 NCV
I said, 'Plant goodness, harvest the fruit of loyalty, plow the new ground of knowledge. and pours goodness on you like water.'
Read Hosea 10 NCV  |  Read Hosea 10:12 NCV in parallel  
Hosea 10:12 NIRV
Your hearts are as hard as a field that has not been plowed. If you change your ways, you will produce good crops. So plant the seeds of doing what is right. Then you will harvest the fruit of your faithful love. It is time to turn to me. When you do, I will come and shower my blessings on you.
Read Hosea 10 NIRV  |  Read Hosea 10:12 NIRV in parallel  
Hosea 10:12 NIV
Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers righteousness on you.
Read Hosea 10 NIV  |  Read Hosea 10:12 NIV in parallel  
Hosea 10:12 NLT
I said, 'Plant the good seeds of righteousness, and you will harvest a crop of my love. Plow up the hard ground of your hearts, for now is the time to seek the LORD, that he may come and shower righteousness upon you.'
Read Hosea 10 NLT  |  Read Hosea 10:12 NLT in parallel  
Hosea 10:12 OST
Semez pour la justice; moissonnez par la miséricorde; défrichez-vous des terres nouvelles! Car il est temps de rechercher l'Éternel, jusqu'à ce qu'il vienne et fasse pleuvoir la justice sur vous.
Read Hosea 10 OST  |  Read Hosea 10:12 OST in parallel  
Hosea 10:12 RSV
Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain salvation upon you.
Read Hosea 10 RSV  |  Read Hosea 10:12 RSV in parallel  
Hosea 10:12 RIV
Seminate secondo la giustizia, mietete secondo la misericordia, dissodatevi un campo nuovo! Poiché è tempo di cercare l’Eterno, finch’egli non venga, e non spanda su voi la pioggia della giustizia.
Read Hosea 10 RIV  |  Read Hosea 10:12 RIV in parallel  
Hosea 10:12 SEV
Sembrad vosotros mismos para justicia, segad vosotros mismos para misericordia; arad vuestro barbecho; porque es el tiempo de buscar al SEÑOR, hasta que venga y os enseñe justicia.
Read Hosea 10 SEV  |  Read Hosea 10:12 SEV in parallel  
Hosea 10:12 SVV
Zaait u tot gerechtigheid, maait tot weldadigheid; braakt u een braakland; dewijl het tijd is den HEERE te zoeken, totdat Hij kome, en over u de gerechtigheid regene.
Read Hosea 10 SVV  |  Read Hosea 10:12 SVV in parallel  
Hosea 10:12 DBY
Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.
Read Hosea 10 DBY  |  Read Hosea 10:12 DBY in parallel  
Hosea 10:12 VUL
seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam
Read Hosea 10 VUL  |  Read Hosea 10:12 VUL in parallel  
Hosea 10:12 MSG
Sow righteousness, reap love. It's time to till the ready earth, it's time to dig in with God, Until he arrives with righteousness ripe for harvest.
Read Hosea 10 MSG  |  Read Hosea 10:12 MSG in parallel  
Hosea 10:12 WBT
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for [it is] time to seek the LORD, till he shall come and reign righteousness upon you.
Read Hosea 10 WBT  |  Read Hosea 10:12 WBT in parallel  
Hosea 10:12 TMB
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy, break up your fallow ground; for it is time to seek the LORD, till He come and rain righteousness upon you.
Read Hosea 10 TMB  |  Read Hosea 10:12 TMB in parallel  
Hosea 10:12 TNIV
Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of unfailing love, and break up your unplowed ground; for it is time to seek the LORD, until he comes and showers his righteousness on you.
Read Hosea 10 TNIV  |  Read Hosea 10:12 TNIV in parallel  
Hosea 10:12 WEB
Sow to yourselves in righteousness, Reap according to kindness. Break up your fallow ground; For it is time to seek Yahweh, Until he comes and rains righteousness on you.
Read Hosea 10 WEB  |  Read Hosea 10:12 WEB in parallel  
Hosea 10:12 WYC
Sow ye to you rightfulness in truth, and reap ye in the mouth of mercy, and make ye new to you a field newly brought to tilth. Forsooth time is to seek the Lord, when he cometh that shall teach you rightfulness. (And so I said, Sow ye for yourselves righteousness, or justice, in truth, and reap ye in the mouth of mercy, and make ye new to you a field newly brought to fallow. For it is time to seek the Lord, and when he cometh, he shall rain blessings upon you.)
Read Hosea 10 WYC  |  Read Hosea 10:12 WYC in parallel  
Hosea 10:12 YLT
Sow for yourselves in righteousness, Reap according to loving-kindness, Till for yourselves tillage of knowledge, To seek Jehovah, Till he come and shew righteousness to you.
Read Hosea 10 YLT  |  Read Hosea 10:12 YLT in parallel  

Hosea 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 10

The idolatry of Israel. (1-8) They are exhorted to repentance. (9-15)

Verses 1-8 A vine is only valuable for its fruit; but Israel now brought no fruit to perfection. Their hearts were divided. God is the Sovereign of the heart; he will have all, or none. Were the stream of the heart wholly after God, it would run strongly, and bear down all before it. Their pretences to covenant with God were false. Even the proceeding of justice was as poisonous hemlock. Alas, how empty a vine is the visible church even at this day! But all earthly prosperity is but a collection of bubbles, soon destroyed like foam upon the water. Sinners will in vain seek shelter from that Judge, whom they now despise as a Saviour.

Verses 9-15 Because God does not desire the death and ruin of sinners, therefore in mercy he desires their chastisement. The children of iniquity still remained in Israel. The enemies would be gathered against them. It is just with God to make those know what hardships mean, who indulge themselves in ease and pleasure. Let them cleanse their hearts from all corrupt affections and lusts, and be a broken and contrite spirit. Let them abound in works of piety towards God, and of justice and charity towards one another: herein let them sow to the Spirit. Seeking the Lord is to be every day's work, but there are special occasions when to seek him. Christ shall come as the Lord our righteousness, and grant us of it abundantly. If we sow in righteousness, we shall reap according to mercy; a reward not of debt, but of grace. Even the gains of sin yield the sinner no satisfaction. As our comforts, so our confidences in the service of sin will certainly fail us. Come and seek the Lord, and thy hope in him shall not deceive thee. See what cruel work war makes. Whatever mischief is done, it is sin that does it. What miseries men's sins bring on them, even in this world!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use