Compare Translations for Hosea 10:8
Hosea 10:8 BBE
And the high places of Aven, the sin of Israel, will come to destruction; thorns and waste plants will come up on their altars; they will say to the mountains, Be a cover over us; and to the hills, Come down on us.
Read Hosea 10 BBE
|
Read Hosea 10:8 BBE in parallel
Hosea 10:8 KJV
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed : the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
Read Hosea 10 KJV
|
Read Hosea 10:8 KJV in parallel
| Interlinear view
Hosea 10:8 NCV
The places of false worship will be destroyed, the places where Israel sins. Thorns and weeds will grow up and cover their altars. Then they will say to the mountains, "Cover us!" and to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 NCV
|
Read Hosea 10:8 NCV in parallel
Hosea 10:8 NIRV
The high places where Israel worshiped other gods will be destroyed. That's where they sinned against the Lord. Thorns and weeds will grow up there. They will cover the altars. Then the people will say to the mountains, "Cover us!" They'll say to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 NIRV
|
Read Hosea 10:8 NIRV in parallel
Hosea 10:8 NKJV
Also the high places of Aven, the sin of Israel, Shall be destroyed. The thorn and thistle shall grow on their altars; They shall say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 NKJV
|
Read Hosea 10:8 NKJV in parallel
Hosea 10:8 ASV
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
Read Hosea 10 ASV
|
Read Hosea 10:8 ASV in parallel
Hosea 10:8 CJB
Destruction will come to the high places of Aven, that is, to the sin of Isra'el. Thorns and thistles will grow over their altars; and they will say to the mountains, "Cover us!" and to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 CJB
|
Read Hosea 10:8 CJB in parallel
Hosea 10:8 RHE
And the high places of the idol, the sin of Israel shall be destroyed: the bur and the thistle shall grow up over their altars: and they shall say to the mountains Cover us; and to the hills: Fall upon us.
Read Hosea 10 RHE
|
Read Hosea 10:8 RHE in parallel
Hosea 10:8 ELB
Und die Höhen von Awen, die Sünde Israels, werden vertilgt werden; Dornen und Disteln werden über ihre Altäre wachsen. Und sie werden zu den Bergen sagen: Bedecket uns! und zu den Hügeln: Fallet auf uns!
Read Hosea 10 ELB
|
Read Hosea 10:8 ELB in parallel
Hosea 10:8 ESV
The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars, and they shall say to the mountains, "Cover us," and to the hills, "Fall on us."
Read Hosea 10 ESV
|
Read Hosea 10:8 ESV in parallel
Hosea 10:8 GDB
E gli alti luoghi di Aven, che sono il peccato d’Israele, saran distrutti; spine, e triboli cresceranno sopra i loro altari, ed essi diranno a’ monti: Copriteci; ed a’ colli: Cadeteci addosso.
Read Hosea 10 GDB
|
Read Hosea 10:8 GDB in parallel
Hosea 10:8 GW
The illegal worship sites of Aven will be destroyed. Israel sins there. Thorns and weeds will grow over those altars. People will say to the mountains, "Cover us!" and to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 GW
|
Read Hosea 10:8 GW in parallel
Hosea 10:8 GNT
The hilltop shrines of Aven, where the people of Israel worship idols, will be destroyed. Thorns and weeds will grow up over their altars. The people will call out to the mountains, "Hide us!" and to the hills, "Cover us!"
Read Hosea 10 GNT
|
Read Hosea 10:8 GNT in parallel
Hosea 10:8 HNV
The high places also of Aven, the sin of Yisra'el, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 HNV
|
Read Hosea 10:8 HNV in parallel
Hosea 10:8 CSB
The high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed; thorns and thistles will grow over their altars. They will say to the mountains, "Cover us!" and to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 CSB
|
Read Hosea 10:8 CSB in parallel
Hosea 10:8 BLA
También serán destruidos los lugares altos de Avén, el pecado de Israel; espinos y abrojos crecerán sobre sus altares. Entonces dirán a los montes: ¡Cubridnos!, y a los collados: ¡Caed sobre nosotros!
Read Hosea 10 BLA
|
Read Hosea 10:8 BLA in parallel
Hosea 10:8 RVR
Y los altares de Avén serán destruídos, el pecado de Israel; crecerá sobre sus altares espino y cardo. Y dirán á los montes: Cubridnos; y á los collados: Caed sobre nosotros.
Read Hosea 10 RVR
|
Read Hosea 10:8 RVR in parallel
Hosea 10:8 LSG
Les hauts lieux de Beth-Aven, o? Isra?l a p?ch?, seront d?truits; L'?pine et la ronce cro?tront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! Et aux collines: Tombez sur nous!
Read Hosea 10 LSG
|
Read Hosea 10:8 LSG in parallel
Hosea 10:8 LUT
Die Höhen zu Aven sind vertilgt, durch die sich Israel versündigte; Disteln und Dornen wachsen auf ihren Altären. Und sie werden sagen: Ihr Berge bedeckt uns! und: Ihr Hügel, fallt über uns!
Read Hosea 10 LUT
|
Read Hosea 10:8 LUT in parallel
Hosea 10:8 NAS
Also the high places of Aven, the sin of Israel, will be destroyed ; Thorn and thistle will grow on their altars ; Then they will say to the mountains, "Cover us!" And to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 NAS
|
Read Hosea 10:8 NAS in parallel
| Interlinear view
Hosea 10:8 NIV
The high places of wickedness will be destroyed-- it is the sin of Israel. Thorns and thistles will grow up and cover their altars. Then they will say to the mountains, "Cover us!" and to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 NIV
|
Read Hosea 10:8 NIV in parallel
Hosea 10:8 NLT
And the pagan shrines of Aven, the place of Israel's sin, will crumble. Thorns and thistles will grow up around them. They will beg the mountains to bury them and the hills to fall on them.
Read Hosea 10 NLT
|
Read Hosea 10:8 NLT in parallel
Hosea 10:8 NRS
The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars. They shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall on us.
Read Hosea 10 NRS
|
Read Hosea 10:8 NRS in parallel
Hosea 10:8 OST
Et les hauts lieux d'Aven, le péché d'Israël, seront détruits; l'épine et le chardon croîtront sur leurs autels; et ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! et aux coteaux: Tombez sur nous!
Read Hosea 10 OST
|
Read Hosea 10:8 OST in parallel
Hosea 10:8 RSV
The high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorn and thistle shall grow up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us, and to the hills, Fall upon us.
Read Hosea 10 RSV
|
Read Hosea 10:8 RSV in parallel
Hosea 10:8 RIV
Gli alti luoghi di Aven, peccato d’Israele, saran pure distrutti. Le spine e i rovi cresceranno sui loro altari; ed essi diranno ai monti: "Copriteci!" e ai colli: "Cadeteci addosso!"
Read Hosea 10 RIV
|
Read Hosea 10:8 RIV in parallel
Hosea 10:8 SEV
Y los altares de Avén serán destruidos, el pecado de Israel; crecerá sobre sus altares espino y cardo. Y dirán a los montes: Cubridnos; y a los collados: Caed sobre nosotros.
Read Hosea 10 SEV
|
Read Hosea 10:8 SEV in parallel
Hosea 10:8 SVV
En de hoogten van Aven, Israels zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons!
Read Hosea 10 SVV
|
Read Hosea 10:8 SVV in parallel
Hosea 10:8 DBY
And the high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up upon their altars; and they shall say to the mountains, Cover us! and to the hills, Fall on us!
Read Hosea 10 DBY
|
Read Hosea 10:8 DBY in parallel
Hosea 10:8 VUL
et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos
Read Hosea 10 VUL
|
Read Hosea 10:8 VUL in parallel
Hosea 10:8 MSG
Israel's favorite sin centers will all be torn down. Thistles and crabgrass will decorate their ruined altars. Then they'll say to the mountains, "Bury us!" and to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 MSG
|
Read Hosea 10:8 MSG in parallel
Hosea 10:8 WBT
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
Read Hosea 10 WBT
|
Read Hosea 10:8 WBT in parallel
Hosea 10:8 TMB
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed. The thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, "Cover us!" and to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 TMB
|
Read Hosea 10:8 TMB in parallel
Hosea 10:8 TNIV
The high places of wickedness will be destroyed-- it is the sin of Israel. Thorns and thistles will grow up and cover their altars. Then they will say to the mountains, "Cover us!" and to the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 TNIV
|
Read Hosea 10:8 TNIV in parallel
Hosea 10:8 WEB
The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, "Cover us!" and the hills, "Fall on us!"
Read Hosea 10 WEB
|
Read Hosea 10:8 WEB in parallel
Hosea 10:8 WYC
And the high things of idol, the sin of Israel, shall be lost. A clote and a briar shall ascend on the altars of them (And the high places, that is, the hill shrines, of Aven, or of Bethaven, the sin of Israel, shall be destroyed. Thorns and briars, or nettles, shall grow upon their altars). And they shall say to mountains, Cover ye us, and to little hills, Fall ye down on us.
Read Hosea 10 WYC
|
Read Hosea 10:8 WYC in parallel
Hosea 10:8 YLT
And destroyed have been high places of Aven, the sin of Israel. Thorn and bramble go up on their altars, And they have said to hills, Cover us, And to heights, Fall upon us.
Read Hosea 10 YLT
|
Read Hosea 10:8 YLT in parallel
Hosea 10 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 10
The idolatry of Israel. (1-8) They are exhorted to repentance. (9-15)
Verses 1-8 A vine is only valuable for its fruit; but Israel now brought no fruit to perfection. Their hearts were divided. God is the Sovereign of the heart; he will have all, or none. Were the stream of the heart wholly after God, it would run strongly, and bear down all before it. Their pretences to covenant with God were false. Even the proceeding of justice was as poisonous hemlock. Alas, how empty a vine is the visible church even at this day! But all earthly prosperity is but a collection of bubbles, soon destroyed like foam upon the water. Sinners will in vain seek shelter from that Judge, whom they now despise as a Saviour.
Verses 9-15 Because God does not desire the death and ruin of sinners, therefore in mercy he desires their chastisement. The children of iniquity still remained in Israel. The enemies would be gathered against them. It is just with God to make those know what hardships mean, who indulge themselves in ease and pleasure. Let them cleanse their hearts from all corrupt affections and lusts, and be a broken and contrite spirit. Let them abound in works of piety towards God, and of justice and charity towards one another: herein let them sow to the Spirit. Seeking the Lord is to be every day's work, but there are special occasions when to seek him. Christ shall come as the Lord our righteousness, and grant us of it abundantly. If we sow in righteousness, we shall reap according to mercy; a reward not of debt, but of grace. Even the gains of sin yield the sinner no satisfaction. As our comforts, so our confidences in the service of sin will certainly fail us. Come and seek the Lord, and thy hope in him shall not deceive thee. See what cruel work war makes. Whatever mischief is done, it is sin that does it. What miseries men's sins bring on them, even in this world!
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use