Compare Translations for Hosea 12:4

Hosea 12:4 ASV
yea, he had power over the angel, and prevailed; he wept, and made supplication unto him: he found him at Beth-el, and there he spake with us,
Read Hosea 12 ASV  |  Read Hosea 12:4 ASV in parallel  
Hosea 12:4 BBE
He had a fight with the angel and overcame him; he made request for grace to him with weeping; he came face to face with him in Beth-el and there his words came to him;
Read Hosea 12 BBE  |  Read Hosea 12:4 BBE in parallel  
Hosea 12:4 CEB
He struggled with the messenger and survived; he wept and sought his favor; he met him at Bethel, and there he spoke with him.
Read Hosea 12 CEB  |  Read Hosea 12:4 CEB in parallel  
Hosea 12:4 CJB
Yes, he fought with an angel and won; he wept and pleaded with him. Then at Beit-El he found him, and there he would [later] speak with us
Read Hosea 12 CJB  |  Read Hosea 12:4 CJB in parallel  
Hosea 12:4 RHE
And he prevailed over the angel, and was strengthened: he wept, and made supplication to him: he found him in Bethel, and there he spoke with us.
Read Hosea 12 RHE  |  Read Hosea 12:4 RHE in parallel  
Hosea 12:4 ESV
He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us--
Read Hosea 12 ESV  |  Read Hosea 12:4 ESV in parallel  
Hosea 12:4 GW
He struggled with the Messenger and won. Jacob cried and pleaded with him. Jacob found him at Bethel, and he talked with him there.
Read Hosea 12 GW  |  Read Hosea 12:4 GW in parallel  
Hosea 12:4 GNT
he fought against an angel and won. He wept and asked for a blessing. And at Bethel God came to our ancestor Jacob and spoke with him.
Read Hosea 12 GNT  |  Read Hosea 12:4 GNT in parallel  
Hosea 12:4 HNV
Indeed, he had power over the angel, and prevailed; He wept, and made supplication to him. He found him at Beit-El, and there he spoke with us,
Read Hosea 12 HNV  |  Read Hosea 12:4 HNV in parallel  
Hosea 12:4 CSB
Jacob struggled with the Angel and prevailed; he wept and sought His favor. He found him at Bethel, and there He spoke with him.
Read Hosea 12 CSB  |  Read Hosea 12:4 CSB in parallel  
Hosea 12:4 KJV
Yea, he had power over the angel, and prevailed : he wept , and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spake with us;
Read Hosea 12 KJV  |  Read Hosea 12:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 12:4 LEB
He struggled with [the] angel and prevailed; he pleaded for his mercy. He met him at Bethel, and there he spoke with him.
Read Hosea 12 LEB  |  Read Hosea 12:4 LEB in parallel  
Hosea 12:4 NAS
Yes, he wrestled with the angel and prevailed; He wept and sought His favor. He found Him at Bethel And there He spoke with us,
Read Hosea 12 NAS  |  Read Hosea 12:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 12:4 NCV
When Jacob wrestled with the angel and won, he cried and asked for his blessing. Later, God met with him at Bethel and spoke with him there.
Read Hosea 12 NCV  |  Read Hosea 12:4 NCV in parallel  
Hosea 12:4 NIRV
At Peniel he struggled with the angel and won. He sobbed and begged for his blessing. God also met with him at Bethel. He talked with him there.
Read Hosea 12 NIRV  |  Read Hosea 12:4 NIRV in parallel  
Hosea 12:4 NIV
He struggled with the angel and overcame him; he wept and begged for his favor. He found him at Bethel and talked with him there--
Read Hosea 12 NIV  |  Read Hosea 12:4 NIV in parallel  
Hosea 12:4 NKJV
Yes, he struggled with the Angel and prevailed; He wept, and sought favor from Him. He found Him in Bethel, And there He spoke to us--
Read Hosea 12 NKJV  |  Read Hosea 12:4 NKJV in parallel  
Hosea 12:4 NLT
Yes, he wrestled with the angel and won. He wept and pleaded for a blessing from him. There at Bethel he met God face to face, and God spoke to him --
Read Hosea 12 NLT  |  Read Hosea 12:4 NLT in parallel  
Hosea 12:4 NRS
He strove with the angel and prevailed, he wept and sought his favor; he met him at Bethel, and there he spoke with him.
Read Hosea 12 NRS  |  Read Hosea 12:4 NRS in parallel  
Hosea 12:4 RSV
He strove with the angel and prevailed, he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with him--
Read Hosea 12 RSV  |  Read Hosea 12:4 RSV in parallel  
Hosea 12:4 DBY
Yea, he wrestled with the Angel, and prevailed; he wept, and made supplication unto him: he found him in Bethel, and there he spoke with us,
Read Hosea 12 DBY  |  Read Hosea 12:4 DBY in parallel  
Hosea 12:4 MSG
But God would not be bested. God bested him. Brought to his knees, Jacob wept and prayed. God found him at Bethel. That's where he spoke with him.
Read Hosea 12 MSG  |  Read Hosea 12:4 MSG in parallel  
Hosea 12:4 WBT
Yes, he had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication to him: he found him [in] Beth-el, and there he spoke with us;
Read Hosea 12 WBT  |  Read Hosea 12:4 WBT in parallel  
Hosea 12:4 TMB
Yea, he had power over the angel and prevailed; he wept, and made supplication unto Him; he found Him in Bethel, and there He spoke with us,
Read Hosea 12 TMB  |  Read Hosea 12:4 TMB in parallel  
Hosea 12:4 TNIV
He struggled with the angel and overcame him; he wept and begged for his favor. He found him at Bethel and talked with him there--
Read Hosea 12 TNIV  |  Read Hosea 12:4 TNIV in parallel  
Hosea 12:4 WEB
Indeed, he had power over the angel, and prevailed; He wept, and made supplication to him. He found him at Bethel, and there he spoke with us,
Read Hosea 12 WEB  |  Read Hosea 12:4 WEB in parallel  
Hosea 12:4 WYC
And he was strong to the angel, and was comforted [And he had victory at the angel, and he was comforted]; he wept, and prayed (to) him; in Bethel he found him, and there he spake with us. (And he was strong against the angel/And he fought against the angel, and was the stronger; and he wept, and prayed to him; yea, he found him in Bethel, and there he spoke with him.)
Read Hosea 12 WYC  |  Read Hosea 12:4 WYC in parallel  
Hosea 12:4 YLT
Yea, he is a prince unto the Messenger, And he overcometh [by] weeping, And he maketh supplication to Him, At Bethel He doth find him, And there He doth speak with us,
Read Hosea 12 YLT  |  Read Hosea 12:4 YLT in parallel  

Hosea 12 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 12

Judah and Israel reminded of the Divine favours. (1-6) The provocations of Israel. (7-14)

Verses 1-6 Ephraim feeds himself with vain hopes of help from man, when he is at enmity with God. The Jews vainly thought to secure the Egyptians by a present of the produce of their country. Judah is contended with also. God sees the sin of his own people, and will reckon with them for it. They are put in mind of what Jacob did, and what God did for him. When his faith upon the Divine promise prevailed above his fears, then by his strength he had power with God. He is Jehovah, the same that was, and is, and is to come. What was a revelation of God to one, is his memorial to many, to all generations. Then let those who have gone from God, be turned to him. Turn thou to the Lord, by repentance and faith, as thy God. Let those that are converted to him, walk with him in all holy conversation and godliness. Let us wrestle with Him for promised blessings, determined not to give over till we prevail; and let us seek Him in his ordinances.

Verses 7-14 Ephraim became a merchant: the word also signifies a Canaanite. They carried on trade upon Canaanitish principles, covetously and with fraud and deceit. Thus they became rich, and falsely supposed that Providence favoured them. But shameful sins shall have shameful punishments. Let them remember, not only what a mighty prince Jacob was with God, but what a servant he was to Laban. The benefits we have had from the word of God, make our sin and folly the worse, if we put any slight upon that word. We had better follow the hardest labour in poverty, than grow rich by sin. We may form a judgment of our own conduct, by comparing it with that of ancient believers in the like circumstances. Whoever despises the message of God, will perish. May we all hear his word with humble, obedient faith.

Hosea 12 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 12

Hosea 12:1-14 . REPROOF OF EPHRAIM AND JUDAH: THEIR FATHER JACOB OUGHT TO BE A PATTERN TO THEM.

This prophecy was delivered about the time of Israel's seeking the aid of the Egyptian king So, in violation of their covenant with Assyria (see Hosea 12:1 ). He exhorts them to follow their father Jacob's persevering prayerfulness, which brought God's favor upon him. As God is unchangeable, He will show the same favor to Jacob's posterity as He did to Jacob, if, like him, they seek God.

1. feedeth on wind--( Proverbs 15:14 , Isaiah 44:20 ). Followeth after vain objects, such as alliances with idolaters and their idols (compare Hosea 8:7 ).
east wind--the simoon, blowing from the desert east of Palestine, which not only does not benefit, but does injury. Israel follows not only things vain, but things pernicious (compare Job 15:2 ).
increaseth lies--accumulates lie upon lie, that is, impostures wherewith they deceive themselves, forsaking the truth of God.
desolation--violent oppressions practised by Israel [MAURER]. Acts which would prove the cause of Israel's own desolation [CALVIN].
covenant with . . . Assyrians--( Hosea 5:13 , 7:11 ).
oil . . . into Egypt--as a present from Israel to secure Egypt's alliance ( Isaiah 30:6 , 57:9 ; compare 2 Kings 17:4 ). Palestine was famed for oil ( Ezekiel 27:17 ).

2. controversy with Judah--( Hosea 4:1 , Micah 6:2 ). Judah, under Ahaz, had fallen into idolatry ( 2 Kings 16:3 , &c.).
Jacob--that is, the ten tribes. If Judah, the favored portion of the nation, shall not be spared, much less degenerate Israel.

3. He--Jacob, contrasted with his degenerate descendants, called by his name, Jacob ( Hosea 12:2 ; compare Micah 2:7 ). He took Esau by the heel in the womb in order to obtain, if possible, the privileges of the first-born ( Genesis 25:22-26 ), whence he took his name, Jacob, meaning "supplanter"; and again, by his strength, prevailed in wrestling with God for a blessing ( Genesis 32:24-29 ); whereas ye disregard My promises, putting your confidence in idols and foreign alliances. He conquered God, ye are the slaves of idols. Only have Jehovah on your side, and ye are stronger than Edom, or even Assyria. So the spiritual Israel lays hold of the heel of Jesus, "the First-born of many brethren," being born again of the Holy Spirit. Having no right in themselves to the inheritance, they lay hold of the bruised heel, the humanity of Christ crucified, and let not go their hold of Him who is not, as Esau, a curse ( Hebrews 12:16 Hebrews 12:17 ), but, by becoming a curse for us, is a blessing to us.
power with God--referring to his name, "Israel," prince of God, acquired on that occasion (compare Matthew 11:12 ). As the promised Canaan had to be gained forcibly by Israel, so heaven by the faithful ( Revelation 3:21 ; compare Luke 13:24 ). "Strive," literally, "as in the agony of a contest." So the Canaanitess ( Matthew 15:22 ).
his strength--which lay in his conscious weakness, whence, when his thigh was put out of joint by God, he hung upon Him. To seek strength was his object; to grant it, God's. Yet God's mode of procedure was strange. In human form He tries as it were to throw Jacob down. When simple wrestling was not enough, He does what seems to ensure Jacob's fall, dislocating his thigh joint, so that he could no longer stand. Yet it was then that Jacob prevailed. Thus God teaches us the irresistible might of conscious weakness. For when weak in ourselves, we are strong by His strength put in us ( Job 23:6 , Isaiah 27:5 , 2 Corinthians 12:9 2 Corinthians 12:10 ).

4. the angel--the uncreated Angel of the Covenant, as God the Son appears in the Old Testament ( Malachi 3:1 ).
made supplication-- Genesis 32:26 ; I will not let thee go, except thou bless me."
he found him--The angel found Jacob, when he was fleeing from Esau into Syria: the Lord appearing to him "in Beth-el" ( Genesis 28:11-19 , 35:1 ). What a sad contrast, that in this same Beth-el now Israel worships the golden calves!
there he spake with us--"with us," as being in the loins of our progenitor Jacob (compare Psalms 66:6 , "They . . . we;" Hebrews 7:9 Hebrews 7:10 ). What God there spoke to Jacob appertains to us. God's promises to him belong to all his posterity who follow in the steps of his prayerful faith.

5. Lord God--JEHOVAH, a name implying His immutable constancy to His promises. From the Hebrew root, meaning "existence." "He that is, was, and is to be," always the same ( Hebrews 13:8 , Revelation 1:4 Revelation 1:8 ; compare Exodus 3:14 Exodus 3:15 , 6:3 ). As He was unchangeable in His favor to Jacob, so will He be to His believing posterity.
of hosts--which Israel foolishly worshipped. Jehovah has all the hosts (saba) or powers of heaven and earth at His command, so that He is as all-powerful, as He is faithful, to fulfil His promises ( Psalms 135:6 , Amos 5:27 ).
memorial--the name expressive of the character in which God was ever to be remembered ( Psalms 135:13 ).

6. thou--who dost wish to be a true descendant of Jacob.
to THY God--who is therefore bound by covenant to hear thy prayers.
keep mercy and judgment--( Micah 6:8 ). These two include the second-table commandments, duty towards one's neighbor, the most visible test of the sincerity on one's repentance.
wait on thy God--alone, not on thy idols. Including all the duties of the first table ( Psalms 37:3 Psalms 37:5 Psalms 37:7 , 40:1 ).

7. merchant--a play on the double sense of the Hebrew, "Canaan," that is, a Canaanite and a "merchant" Ezekiel 16:3 : "Thy birth is . . . of Canaan." They who naturally were descendants of pious Jacob had become virtually Canaanites, who were proverbial as cheating merchants (compare Isaiah 23:11 , Margin), the greatest reproach to Israel, who despised Canaan. The Phoenicians called themselves Canaanites or merchants ( Isaiah 23:8 ).
oppress--open violence: as the "balances of deceit" imply fraud.

8. And--that is, Notwithstanding.
Yet I am . . . rich--I regard not what the prophets say: I am content with my state, as I am rich ( Revelation 3:17 ). Therefore, in just retribution, this is the very language of the enemy in being the instrument of Israel's punishment. Zechariah 11:5 : "They that sell them say . . . I am rich." Far better is poverty with honesty, than riches gained by sin.
my labours--my gains by labor.
they shall find none--that is, none shall find any.
iniquity . . . that were sin--iniquity that would bring down the penalty of sin. Ephraim argues, My success in my labors proves that I am not a guilty sinner as the prophets assert. Thus sinners pervert God's long-suffering goodness ( Matthew 5:45 ) into a justification of their impenitence (compare Ecclesiastes 8:11-13 ).

9. And--rather, "And yet." Though Israel deserves to be cast off for ever, yet I am still what I have been from the time of My delivering them out of Egypt, their covenant God; therefore, "I will yet make thee to dwell in tabernacles," that is, to keep the feast of tabernacles again in remembrance of a new deliverance out of bondage. Fulfilled primarily at the return from Babylon ( Nehemiah 8:17 ). Fully and antitypically to be fulfilled at the final restoration from the present dispersion ( Zechariah 14:16 ; compare Leviticus 23:42 Leviticus 23:43 ).

10. by . . . the prophets--literally, "upon," that is, My spirit resting on them. I deposited with them My instructions which ought to have brought you to the right way. An aggravation of your guilt, that it was not through ignorance you erred, but in defiance of God and His prophets [CALVIN]. Ahijah the Shilonite, Shemaiah, Iddo, Azariah, Hanani, Jehu, Elijah, Elisha, Micaiah, Joel, and Amos were "the prophets" before Hosea.
visions . . . similitudes--I adopted such modes of communication, adapted to man's capacities, as were calculated to arouse attention: I left no means untried to reform you. The first, second, and third chapters contain examples of "similitudes."

11. Is there iniquity in Gilead?--He asks the question, not as if the answer was doubtful, but to strengthen the affirmation: "Surely they are vanity"; or as MAURER translates, "They are nothing but iniquity." Iniquity, especially idolatry, in Scripture is often termed "vanity." Proverbs 13:11 : "Wealth gotten by vanity," that is, iniquity. Isaiah 41:29 : "They are all vanity . . . imag es." "Gilead" refers to Mizpah-gilead, a city representing the region beyond Jordan ( Hosea 6:8 , Judges 11:29 ); as "Gilgal," the region on this side of Jordan ( Hosea 4:15 ). In all quarters alike they are utterly vile.
their altars are as heaps in the furrows--that is, as numerous as such heaps: namely, the heaps of stones cleared out of a stony field. An appropriate image, as at a distance they look like altars (compare Hosea 10:1 Hosea 10:4 , 8:11 ). As the third member in the parallelism answers to the first, "Gilgal" to "Gilead," so the fourth to the second, "altars" to "vanity." The word "heaps" alludes to the name "Gilgal," meaning "a heap of stones." The very scene of the general circumcision of the people, and of the solemn passover kept after crossing Jordan, is now the stronghold of Israel's idolatry.

12. Jacob fled . . . served--Though ye pride yourselves on the great name of "Israel," forget not that your progenitor was the same Jacob who was a fugitive, and who served for Rachel fourteen years. He forgot not ME who delivered him when fleeing from Esau, and when oppressed by Laban ( Genesis 28:5 , Genesis 29:20 Genesis 29:28 , Deuteronomy 26:5 ). Ye, though delivered from Egypt ( Hosea 12:13 ), and loaded with My favors, are yet unwilling to return to Me.
country of Syria--the champaign region of Syria, the portion lying between the Tigris and Euphrates, hence called Mesopotamia. Padan-aram means the same, that is, "Low Syria," as opposed to Aramea (meaning the "high country") or Syria ( Genesis 48:7 ).

13. by a prophet--Moses ( Numbers 12:6-8 , Deuteronomy 18:15 Deuteronomy 18:18 ).
preserved--Translate, "kept"; there is an allusion to the same Hebrew word in Hosea 12:12 , "kept sheep"; Israel was kept by God as His flock, even as Jacob kept sheep ( Psalms 80:1 , Isaiah 63:11 ).

14. provoked him--that is, God.
leave his blood upon him--not take away the guilt and penalty of the innocent blood shed by Ephraim in general, and to Moloch in particular.
his reproach shall his Lord return unto him--Ephraim's dishonor to God in worshipping idols, God will repay to him. That God is "his Lord" by right redemption and special revelation to Ephraim only aggravates his guilt, instead of giving him hope of escape. God does not give up His claim to them as His, however they set aside His dominion.