Compare Translations for Hosea 13:16

Hosea 13:16 BBE
Samaria will be made waste, for she has gone against her God: they will be cut down by the sword, their little children will be broken on the rocks, their women who are with child will be cut open.
Read Hosea 13 BBE  |  Read Hosea 13:16 BBE in parallel  
Hosea 13:16 GW
The people of Samaria are guilty as charged because they rebelled against their God. They will be killed in war, their children will be smashed to death, and their pregnant women will be ripped open.
Read Hosea 13 GW  |  Read Hosea 13:16 GW in parallel  
Hosea 13:16 NRS
Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword, their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
Read Hosea 13 NRS  |  Read Hosea 13:16 NRS in parallel  
Hosea 13:16 RSV
Sama'ria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword, their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
Read Hosea 13 RSV  |  Read Hosea 13:16 RSV in parallel  
Hosea 13:16 MSG
Now Samaria has to face the charges because she has rebelled against her God: Her people will be killed, babies smashed on the rocks, pregnant women ripped open." Come Back! Return to Your God!
Read Hosea 13 MSG  |  Read Hosea 13:16 MSG in parallel  
Hosea 13:16 ASV
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Read Hosea 13 ASV  |  Read Hosea 13:16 ASV in parallel  
Hosea 13:16 CJB
Shomron will bear her guilt, for she has rebelled against her God. They will fall by the sword, their little ones will be dashed to pieces and their pregnant women ripped open.
Read Hosea 13 CJB  |  Read Hosea 13:16 CJB in parallel  
Hosea 13:16 RHE
(14-1) Let Samaria perish, because she hath stirred up her God to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up.
Read Hosea 13 RHE  |  Read Hosea 13:16 RHE in parallel  
Hosea 13:16 ELB
Samaria wird büßen, denn es ist widerspenstig gewesen gegen seinen Gott; sie werden durchs Schwert fallen, ihre Kinder werden zerschmettert und ihre Schwangeren aufgeschlitzt werden.
Read Hosea 13 ELB  |  Read Hosea 13:16 ELB in parallel  
Hosea 13:16 ESV
Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
Read Hosea 13 ESV  |  Read Hosea 13:16 ESV in parallel  
Hosea 13:16 GDB
Samaria sarà desolata, perciocchè si è ribellata contro all’Iddio suo; caderanno per la spada; i lor piccoli fanciulli saranno schiacciati, e le lor donne gravide saranno fesse.
Read Hosea 13 GDB  |  Read Hosea 13:16 GDB in parallel  
Hosea 13:16 GNT
Samaria must be punished for rebelling against me. Her people will die in war; babies will be dashed to the ground, and pregnant women will be ripped open."
Read Hosea 13 GNT  |  Read Hosea 13:16 GNT in parallel  
Hosea 13:16 HNV
Shomron will bear her guilt; For she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open."
Read Hosea 13 HNV  |  Read Hosea 13:16 HNV in parallel  
Hosea 13:16 CSB
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.
Read Hosea 13 CSB  |  Read Hosea 13:16 CSB in parallel  
Hosea 13:16 KJV
Samaria shall become desolate ; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces , and their women with child shall be ripped up .
Read Hosea 13 KJV  |  Read Hosea 13:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 13:16 BLA
Samaria será considerada culpable, porque se rebeló contra su Dios. Caerán a espada; serán estrellados sus niños, y abiertos los vientres de sus mujeres encintas.
Read Hosea 13 BLA  |  Read Hosea 13:16 BLA in parallel  
Hosea 13:16 RVR
Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios: caerán á cuchillo: sus niños serán estrellados, y su preñadas serán abiertas.
Read Hosea 13 RVR  |  Read Hosea 13:16 RVR in parallel  
Hosea 13:16 LSG
Samarie sera punie, parce qu'elle s'est r?volt?e contre son Dieu. Ils tomberont par l'?p?e; Leurs petits enfants seront ?cras?s, Et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
Read Hosea 13 LSG  |  Read Hosea 13:16 LSG in parallel  
Hosea 13:16 LUT
14:1 Samaria wird wüst werden, denn sie sind ihrem Gott ungehorsam; sie sollen durchs Schwert fallen, und ihre jungen Kinder zerschmettert und ihre schwangeren Weiber zerrissen werden.
Read Hosea 13 LUT  |  Read Hosea 13:16 LUT in parallel  
Hosea 13:16 NAS
Samaria will be held guilty, For she has rebelled against her God. They will fall by the sword, Their little ones will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open.
Read Hosea 13 NAS  |  Read Hosea 13:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 13:16 NCV
The nation of Israel will be ruined, because it fought against God. The people of Israel will die in war; their children will be torn to pieces, and their pregnant women will be ripped open."
Read Hosea 13 NCV  |  Read Hosea 13:16 NCV in parallel  
Hosea 13:16 NIRV
People of Samaria, you must pay for your sins. You have refused to obey me. You will be killed with swords. Your little children will be smashed on the ground. Your pregnant women will be ripped wide open."
Read Hosea 13 NIRV  |  Read Hosea 13:16 NIRV in parallel  
Hosea 13:16 NIV
The people of Samaria must bear their guilt, because they have rebelled against their God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to the ground, their pregnant women ripped open."
Read Hosea 13 NIV  |  Read Hosea 13:16 NIV in parallel  
Hosea 13:16 NKJV
Samaria is held guilty, For she has rebelled against her God. They shall fall by the sword, Their infants shall be dashed in pieces, And their women with child ripped open.
Read Hosea 13 NKJV  |  Read Hosea 13:16 NKJV in parallel  
Hosea 13:16 NLT
The people of Samaria must bear the consequences of their guilt because they rebelled against their God. They will be killed by an invading army, their little ones dashed to death against the ground, their pregnant women ripped open by swords."
Read Hosea 13 NLT  |  Read Hosea 13:16 NLT in parallel  
Hosea 13:16 OST
Samarie sera punie, car elle s'est rebellée contre son Dieu. Ils tomberont par l'épée; leurs petits enfants seront écrasés, et l'on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
Read Hosea 13 OST  |  Read Hosea 13:16 OST in parallel  
Hosea 13:16 RIV
Samaria sarà punita della sua colpa, perché si è ribellata al suo Dio. Cadranno per la spada; i loro bambini saranno schiacciati, le loro donne incinte saranno sventrate.
Read Hosea 13 RIV  |  Read Hosea 13:16 RIV in parallel  
Hosea 13:16 SEV
Samaria será asolada, porque se rebeló contra su Dios; caerán a cuchillo; sus niños serán estrellados, y sus mujeres encintas serán abiertas.
Read Hosea 13 SEV  |  Read Hosea 13:16 SEV in parallel  
Hosea 13:16 DBY
Samaria shall bear her guilt; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword; their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Read Hosea 13 DBY  |  Read Hosea 13:16 DBY in parallel  
Hosea 13:16 WBT
Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Read Hosea 13 WBT  |  Read Hosea 13:16 WBT in parallel  
Hosea 13:16 TMB
Samaria shall become desolate, for she hath rebelled against her God. They shall fall by the sword, their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Read Hosea 13 TMB  |  Read Hosea 13:16 TMB in parallel  
Hosea 13:16 TNIV
The people of Samaria must bear their guilt, because they have rebelled against their God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to the ground, their pregnant women ripped open."
Read Hosea 13 TNIV  |  Read Hosea 13:16 TNIV in parallel  
Hosea 13:16 WEB
Samaria will bear her guilt; For she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, And their pregnant women will be ripped open."
Read Hosea 13 WEB  |  Read Hosea 13:16 WEB in parallel  
Hosea 13:16 WYC
(Let) Samaria perish, for it stirred his God to bitterness; perish it by sword. The little children of them be hurtled down, and the women with child thereof be carved. (And so Samaria shall perish, for she stirred her God to bitterness; she shall perish by the sword. Their little children shall be hurtled down, and their women with child shall be carved, or cut, up.)
Read Hosea 13 WYC  |  Read Hosea 13:16 WYC in parallel  
Hosea 13:16 YLT
Become desolate doth Samaria, Because she hath rebelled against her God, By sword they do fall, Their sucklings are dashed in pieces, And its pregnant ones are ripped up!
Read Hosea 13 YLT  |  Read Hosea 13:16 YLT in parallel  

Hosea 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 13

The abuse of God's favour leads to punishment. (1-8) A promise of God's mercy. (9-16)

Verses 1-8 While Ephraim kept up a holy fear of God, and worshipped Him in that fear, so long he was very considerable. When Ephraim forsook God, and followed idolatry, he sunk. Let the men that sacrifice kiss the calves, in token of their adoration of them, affection for them, and obedience to them; but the Lord will not give his glory to another, and therefore all that worship images shall be confounded. No solid, lasting comfort, is to be expected any where but in God. God not only took care of the Israelites in the wilderness, he put them in possession of Canaan, a good land; but worldly prosperity, when it feeds men's pride, makes them forgetful of God. Therefore the Lord would meet them in just vengeance, as the most terrible beast that inhabited their forests. Abused goodness calls for greater severity.

Verses 9-16 Israel had destroyed himself by his rebellion; but he could not save himself, his help was from the Lord only. This may well be applied to the case of spiritual redemption, from that lost state into which all have fallen by wilful sins. God often gives in displeasure what we sinfully desire. It is the happiness of the saints, that, whether God gives or takes away, all is in love. But it is the misery of the wicked, that, whether God gives or takes away, it is all in wrath, nothing is comfortable. Except sinners repent and believe the gospel, anguish will soon come upon them. The prophecy of the ruin of Israel as a nation, also showed there would be a merciful and powerful interposition of God, to save a remnant of them. Yet this was but a shadow of the ransom of the true Israel, by the death, burial, and resurrection of Christ. He will destroy death and the grave. The Lord would not repent of his purpose and promise. Yet, in the mean time, Israel would be desolated for her sins. Without fruitfulness in good works, springing from the Holy Spirit, all other fruitfulness will be found as empty as the uncertain riches of the world. The wrath of God will wither its branches, its sprigs shall be dried up, it shall come to nothing. Woes, more terrible than any from the most cruel warfare, shall fall on those who rebel against God. From such miseries, and from sin, the cause of them, may the Lord deliver us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use