Compare Translations for Hosea 13:2
Hosea 13:2 ESV
And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!"
Read Hosea 13 ESV
|
Read Hosea 13:2 ESV in parallel
Hosea 13:2 CSB
Now they continue to sin and make themselves a cast image, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say about them, "Let the men who sacrifice kiss the calves."
Read Hosea 13 CSB
|
Read Hosea 13:2 CSB in parallel
Hosea 13:2 KJV
And now they sin more and more , and have made them molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Read Hosea 13 KJV
|
Read Hosea 13:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Hosea 13:2 NKJV
Now they sin more and more, And have made for themselves molded images, Idols of their silver, according to their skill; All of it is the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves!"
Read Hosea 13 NKJV
|
Read Hosea 13:2 NKJV in parallel
Hosea 13:2 NRS
And now they keep on sinning and make a cast image for themselves, idols of silver made according to their understanding, all of them the work of artisans. "Sacrifice to these," they say. People are kissing calves!
Read Hosea 13 NRS
|
Read Hosea 13:2 NRS in parallel
Hosea 13:2 ASV
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Read Hosea 13 ASV
|
Read Hosea 13:2 ASV in parallel
Hosea 13:2 BBE
And now their sins are increased; they have made themselves a metal image, false gods from their silver, after their designs, all of them the work of the metal-workers; they say of them, Let them give offerings, let men give kisses to the oxen.
Read Hosea 13 BBE
|
Read Hosea 13:2 BBE in parallel
Hosea 13:2 CJB
So now they keep adding sin to sin, casting images from their silver; idols they invent for themselves, all of them the work of craftsmen. 'Sacrifice to them,' they say. Men give kisses to calves!
Read Hosea 13 CJB
|
Read Hosea 13:2 CJB in parallel
Hosea 13:2 RHE
And now they have sinned more and more: and they have made to themselves a molten thing of their silver as the likeness of idols: the whole is the work of craftsmen: to these that say: Sacrifice men, ye that adore calves.
Read Hosea 13 RHE
|
Read Hosea 13:2 RHE in parallel
Hosea 13:2 ELB
Und nun fahren sie fort zu sündigen und machen sich von ihrem Silber gegossene Bilder, Götzenbilder nach ihrem Verstande, allesamt ein Werk der Künstler; von eben diesen sagt man: Die Menschen, welche opfern, küssen die Kälber!
Read Hosea 13 ELB
|
Read Hosea 13:2 ELB in parallel
Hosea 13:2 GDB
Ed ora continuano a peccare, e si fanno delle statue di getto del loro argento; e degl’idoli, con la loro industria, i quali son tutti quanti lavoro di artefici. Essi dicono loro: Gli uomini che sacrificano bacino i vitelli.
Read Hosea 13 GDB
|
Read Hosea 13:2 GDB in parallel
Hosea 13:2 GW
They keep on sinning more and more. They make idols from silver for themselves. These idols are skillfully made. All of them are the work of craftsmen. People say this about the Israelites: "They offer human sacrifices and kiss calf-shaped idols."
Read Hosea 13 GW
|
Read Hosea 13:2 GW in parallel
Hosea 13:2 GNT
They still keep on sinning by making metal images to worship - idols of silver, designed by human minds, made by human hands. And then they say, "Offer sacrifices to them!" How can anyone kiss those idols - idols in the shape of bulls!
Read Hosea 13 GNT
|
Read Hosea 13:2 GNT in parallel
Hosea 13:2 HNV
Now they sin more and more, And have made themselves molten images of their silver, Even idols according to their own understanding, All of them the work of the craftsmen. They say of them, "They offer human sacrifice and kiss the calves."
Read Hosea 13 HNV
|
Read Hosea 13:2 HNV in parallel
Hosea 13:2 BLA
Y ahora continúan pecando: se hacen imágenes fundidas, ídolos, con su plata, conforme a su pericia, todo ello obra de artífices. De ellos dicen: Que los hombres que sacrifican, besen los becerros.
Read Hosea 13 BLA
|
Read Hosea 13:2 BLA in parallel
Hosea 13:2 RVR
Y ahora añadieron á su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento, estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen á los hombres que sacrifican, que besen los becerros.
Read Hosea 13 RVR
|
Read Hosea 13:2 RVR in parallel
Hosea 13:2 LSG
Maintenant ils continuent ? p?cher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention; Toutes sont l'oeuvre des artisans. On dit ? leur sujet: Que ceux qui sacrifient baisent les veaux!
Read Hosea 13 LSG
|
Read Hosea 13:2 LSG in parallel
Hosea 13:2 LUT
Aber nun machen sie der Sünden viel mehr und aus ihrem Silber Bilder, wie sie es erdenken können, nämlich Götzen, welche doch eitel Schmiedewerk sind. Dennoch predigen sie von denselben: Wer die Kälber küssen will, der soll Menschen opfern. {~}
Read Hosea 13 LUT
|
Read Hosea 13:2 LUT in parallel
Hosea 13:2 NAS
And now they sin more and more, And make for themselves molten images, Idols skillfully made from their silver, All of them the work of craftsmen. They say of them, "Let the men who sacrifice kiss the calves !"
Read Hosea 13 NAS
|
Read Hosea 13:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Hosea 13:2 NCV
But they still keep on sinning more and more. They make idols of their silver, idols that are cleverly made, the work of a craftsman. Yet the people of Israel say to each other, "Kiss those calf idols and sacrifice to them."
Read Hosea 13 NCV
|
Read Hosea 13:2 NCV in parallel
Hosea 13:2 NIRV
Now they sin more and more. They use their silver to make statues of gods for themselves. The statues come from their own clever ideas. Skilled workers make all of them. The people pray to those gods. They offer human sacrifices to them. They kiss the gods that look like calves.
Read Hosea 13 NIRV
|
Read Hosea 13:2 NIRV in parallel
Hosea 13:2 NIV
Now they sin more and more; they make idols for themselves from their silver, cleverly fashioned images, all of them the work of craftsmen. It is said of these people, "They offer human sacrifice and kiss the calf-idols."
Read Hosea 13 NIV
|
Read Hosea 13:2 NIV in parallel
Hosea 13:2 NLT
Now they keep on sinning by making silver idols to worship -- images shaped skillfully with human hands. "Sacrifice to these," they cry, "and kiss the calf idols!"
Read Hosea 13 NLT
|
Read Hosea 13:2 NLT in parallel
Hosea 13:2 OST
Et maintenant ils continuent à pécher; ils se font avec leur argent des images de fonte, des idoles de leur invention; et ce ne sont qu'ouvrages d'artisans. A leur sujet ils disent: "Que ceux qui sacrifient baisent les veaux! "
Read Hosea 13 OST
|
Read Hosea 13:2 OST in parallel
Hosea 13:2 RSV
And now they sin more and more, and make for themselves molten images, idols skilfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. Sacrifice to these, they say. Men kiss calves!
Read Hosea 13 RSV
|
Read Hosea 13:2 RSV in parallel
Hosea 13:2 RIV
E ora continuano a peccare, si fanno col loro argento delle immagini fuse, degl’idoli di loro invenzione, che son tutti opera d’artefici. E di loro si dice: "Scannano uomini, baciano vitelli!"
Read Hosea 13 RIV
|
Read Hosea 13:2 RIV in parallel
Hosea 13:2 SEV
Y ahora añadieron a su pecado, y de su plata se han hecho según su entendimiento estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros.
Read Hosea 13 SEV
|
Read Hosea 13:2 SEV in parallel
Hosea 13:2 SVV
En nu zijn zij voortgevaren te zondigen, en hebben zich van hun zilver een gegoten beeld gemaakt, afgoden naar hun verstand, die altemaal smedenwerk zijn; waarvan zij nochtans zeggen: De mensen, die offeren, zullen de kalveren kussen.
Read Hosea 13 SVV
|
Read Hosea 13:2 SVV in parallel
Hosea 13:2 DBY
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Read Hosea 13 DBY
|
Read Hosea 13:2 DBY in parallel
Hosea 13:2 VUL
et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes
Read Hosea 13 VUL
|
Read Hosea 13:2 VUL in parallel
Hosea 13:2 MSG
And now they're back in the sin business again, manufacturing god-images they can use, Religion customized to taste. Professionals see to it: Anything you want in a god you can get. Can you believe it? They sacrifice live babies to these dead gods - kill living babies and kiss golden calves!
Read Hosea 13 MSG
|
Read Hosea 13:2 MSG in parallel
Hosea 13:2 WBT
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, [and] idols according to their own understanding, all of it the work of artificers: they say of them, Let the men that sacrifice kiss the calves.
Read Hosea 13 WBT
|
Read Hosea 13:2 WBT in parallel
Hosea 13:2 TMB
And now they sin more and more, and have made for themselves molten images of their silver, and idols according to their own understanding, all of it the work of the craftsmen. They say of them, "Let the sacrificers of men kiss the calves!"
Read Hosea 13 TMB
|
Read Hosea 13:2 TMB in parallel
Hosea 13:2 TNIV
Now they sin more and more; they make idols for themselves from their silver, cleverly fashioned images, all of them the work of skilled hands. It is said of them, "They offer human sacrifices! They kiss calf-idols!"
Read Hosea 13 TNIV
|
Read Hosea 13:2 TNIV in parallel
Hosea 13:2 WEB
Now they sin more and more, And have made themselves molten images of their silver, Even idols according to their own understanding, All of them the work of the craftsmen. They say of them, "They offer human sacrifice and kiss the calves."
Read Hosea 13 WEB
|
Read Hosea 13:2 WEB in parallel
Hosea 13:2 WYC
And now they added to do sin, and made to them a molten image of their silver, as the likeness of idols; all is the making of craftsmen. To these they say, A! ye men, offer, and worship calves. (And they added to do more sin, and made for themselves a cast image, and idols made out of silver; yea, all the making of craftsmen. To whom they say, O! ye men, offer to these, and worship the calves.)
Read Hosea 13 WYC
|
Read Hosea 13:2 WYC in parallel
Hosea 13:2 YLT
And now do they add to sin, And make to them a molten image of their silver, By their own understanding -- idols, A work of artizans -- all of it, Of them they say, who [are] sacrificers among men, `The calves let them kiss.'
Read Hosea 13 YLT
|
Read Hosea 13:2 YLT in parallel
Hosea 13 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 13
The abuse of God's favour leads to punishment. (1-8) A promise of God's mercy. (9-16)
Verses 1-8 While Ephraim kept up a holy fear of God, and worshipped Him in that fear, so long he was very considerable. When Ephraim forsook God, and followed idolatry, he sunk. Let the men that sacrifice kiss the calves, in token of their adoration of them, affection for them, and obedience to them; but the Lord will not give his glory to another, and therefore all that worship images shall be confounded. No solid, lasting comfort, is to be expected any where but in God. God not only took care of the Israelites in the wilderness, he put them in possession of Canaan, a good land; but worldly prosperity, when it feeds men's pride, makes them forgetful of God. Therefore the Lord would meet them in just vengeance, as the most terrible beast that inhabited their forests. Abused goodness calls for greater severity.
Verses 9-16 Israel had destroyed himself by his rebellion; but he could not save himself, his help was from the Lord only. This may well be applied to the case of spiritual redemption, from that lost state into which all have fallen by wilful sins. God often gives in displeasure what we sinfully desire. It is the happiness of the saints, that, whether God gives or takes away, all is in love. But it is the misery of the wicked, that, whether God gives or takes away, it is all in wrath, nothing is comfortable. Except sinners repent and believe the gospel, anguish will soon come upon them. The prophecy of the ruin of Israel as a nation, also showed there would be a merciful and powerful interposition of God, to save a remnant of them. Yet this was but a shadow of the ransom of the true Israel, by the death, burial, and resurrection of Christ. He will destroy death and the grave. The Lord would not repent of his purpose and promise. Yet, in the mean time, Israel would be desolated for her sins. Without fruitfulness in good works, springing from the Holy Spirit, all other fruitfulness will be found as empty as the uncertain riches of the world. The wrath of God will wither its branches, its sprigs shall be dried up, it shall come to nothing. Woes, more terrible than any from the most cruel warfare, shall fall on those who rebel against God. From such miseries, and from sin, the cause of them, may the Lord deliver us.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use