Compare Translations for Hosea 4:1

Hosea 4:1 ASV
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 ASV  |  Read Hosea 4:1 ASV in parallel  
Hosea 4:1 BBE
Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 BBE  |  Read Hosea 4:1 BBE in parallel  
Hosea 4:1 GDB
ASCOLTATE la parola del Signore, figliuoli d’Israele; perciocchè il Signore ha una lite con gli abitanti del paese; perchè non vi è nè verità, nè benignità, nè conoscenza alcuna di Dio nel paese.
Read Hosea 4 GDB  |  Read Hosea 4:1 GDB in parallel  
Hosea 4:1 NKJV
Hear the word of the Lord, You children of Israel, For the Lord brings a charge against the inhabitants of the land: "There is no truth or mercy Or knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 NKJV  |  Read Hosea 4:1 NKJV in parallel  
Hosea 4:1 NRS
Hear the word of the Lord, O people of Israel; for the Lord has an indictment against the inhabitants of the land. There is no faithfulness or loyalty, and no knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 NRS  |  Read Hosea 4:1 NRS in parallel  
Hosea 4:1 CJB
Hear the word of ADONAI, people of Isra'el! For ADONAI has a grievance against the inhabitants of the land: there is no truth, no faithful love or knowledge of God in the land;
Read Hosea 4 CJB  |  Read Hosea 4:1 CJB in parallel  
Hosea 4:1 RHE
Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 RHE  |  Read Hosea 4:1 RHE in parallel  
Hosea 4:1 ELB
Höret das Wort Jehovas, ihr Kinder Israel! Denn Jehova hat einen Rechtsstreit mit den Bewohnern des Landes; denn es ist keine Wahrheit und keine Güte und keine Erkenntnis Gottes im Lande.
Read Hosea 4 ELB  |  Read Hosea 4:1 ELB in parallel  
Hosea 4:1 ESV
Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land;
Read Hosea 4 ESV  |  Read Hosea 4:1 ESV in parallel  
Hosea 4:1 GW
Listen to the word of the LORD, you Israelites. The LORD has brought these charges against those who live in the land: "There is no faith, no love, and no knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 GW  |  Read Hosea 4:1 GW in parallel  
Hosea 4:1 GNT
The Lord has an accusation to bring against the people who live in this land. Listen, Israel, to what he says: "There is no faithfulness or love in the land, and the people do not acknowledge me as God.
Read Hosea 4 GNT  |  Read Hosea 4:1 GNT in parallel  
Hosea 4:1 HNV
Hear the word of the LORD, you children of Yisra'el; For the LORD has a charge against the inhabitants of the land: "Indeed there is no truth, Nor goodness, Nor knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 HNV  |  Read Hosea 4:1 HNV in parallel  
Hosea 4:1 CSB
Hear the word of the Lord, people of Israel, for the Lord has a case against the inhabitants of the land: There is no truth, no faithful love, and no knowledge of God in the land!
Read Hosea 4 CSB  |  Read Hosea 4:1 CSB in parallel  
Hosea 4:1 KJV
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 KJV  |  Read Hosea 4:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 4:1 BLA
Escuchad la palabra del SEÑOR, hijos de Israel, porque el SEÑOR tiene querella contra los habitantes de la tierra, pues no hay fidelidad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.
Read Hosea 4 BLA  |  Read Hosea 4:1 BLA in parallel  
Hosea 4:1 RVR
OID palabra de Jehová, hijos de Israel, porque Jehová pleitea con los moradores de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.
Read Hosea 4 RVR  |  Read Hosea 4:1 RVR in parallel  
Hosea 4:1 LSG
?coutez la parole de l'?ternel, enfants d'Isra?l! Car l'?ternel a un proc?s avec les habitants du pays, Parce qu'il n'y a point de v?rit?, point de mis?ricorde, Point de connaissance de Dieu dans le pays.
Read Hosea 4 LSG  |  Read Hosea 4:1 LSG in parallel  
Hosea 4:1 LUT
Höret, ihr Kinder Israel, des HERRN Wort! denn der HERR hat Ursache, zu schelten, die im Lande wohnen; denn es ist keine Treue, keine Liebe, keine Erkenntnis Gottes im Lande;
Read Hosea 4 LUT  |  Read Hosea 4:1 LUT in parallel  
Hosea 4:1 NAS
Listen to the word of the LORD, O sons of Israel, For the LORD has a case against the inhabitants of the land, Because there is no faithfulness or kindness Or knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 NAS  |  Read Hosea 4:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 4:1 NCV
People of Israel, listen to the Lord's message. The Lord has this against you who live in the land: "The people are not true, not loyal to God, nor do those who live in the land even know him.
Read Hosea 4 NCV  |  Read Hosea 4:1 NCV in parallel  
Hosea 4:1 NIRV
People of Israel, listen to the LORD's message. He is bringing charges against you who live in Israel. He says, "There is no faithfulness or love in the land. No one recognizes me as God.
Read Hosea 4 NIRV  |  Read Hosea 4:1 NIRV in parallel  
Hosea 4:1 NIV
Hear the word of the LORD, you Israelites, because the LORD has a charge to bring against you who live in the land: "There is no faithfulness, no love, no acknowledgment of God in the land.
Read Hosea 4 NIV  |  Read Hosea 4:1 NIV in parallel  
Hosea 4:1 NLT
Hear the word of the LORD, O people of Israel! The LORD has filed a lawsuit against you, saying: "There is no faithfulness, no kindness, no knowledge of God in your land.
Read Hosea 4 NLT  |  Read Hosea 4:1 NLT in parallel  
Hosea 4:1 OST
Écoutez la parole de l'Éternel, enfants d'Israël! Car l'Éternel a un procès avec les habitants du pays, parce qu'il n'y a ni vérité, ni bonté, ni connaissance de Dieu, dans le pays.
Read Hosea 4 OST  |  Read Hosea 4:1 OST in parallel  
Hosea 4:1 RSV
Hear the word of the LORD, O people of Israel; for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or kindness, and no knowledge of God in the land;
Read Hosea 4 RSV  |  Read Hosea 4:1 RSV in parallel  
Hosea 4:1 RIV
Ascoltate la parola dell’Eterno, o figliuoli d’Israele; poiché l’Eterno ha una contestazione con gli abitanti del paese, poiché non v’è né verità, né misericordia, né conoscenza di Dio nel paese.
Read Hosea 4 RIV  |  Read Hosea 4:1 RIV in parallel  
Hosea 4:1 SEV
Oíd palabra del SEÑOR, hijos de Israel, porque el SEÑOR pleitea con los moradores de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.
Read Hosea 4 SEV  |  Read Hosea 4:1 SEV in parallel  
Hosea 4:1 SVV
Hoort des HEEREN woord, gij kinderen Israels! want de HEERE heeft een twist met de inwoners des lands, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is;
Read Hosea 4 SVV  |  Read Hosea 4:1 SVV in parallel  
Hosea 4:1 DBY
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land; for there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 DBY  |  Read Hosea 4:1 DBY in parallel  
Hosea 4:1 VUL
audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia Dei in terra
Read Hosea 4 VUL  |  Read Hosea 4:1 VUL in parallel  
Hosea 4:1 MSG
Attention all Israelites! God's Message! God indicts the whole population: "No one is faithful. No one loves. No one knows the first thing about God.
Read Hosea 4 MSG  |  Read Hosea 4:1 MSG in parallel  
Hosea 4:1 WBT
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because [there is] no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 WBT  |  Read Hosea 4:1 WBT in parallel  
Hosea 4:1 TMB
Hear the word of the LORD, ye children of Israel; for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth nor mercy nor knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 TMB  |  Read Hosea 4:1 TMB in parallel  
Hosea 4:1 TNIV
Hear the word of the LORD, you Israelites, because the LORD has a charge to bring against you who live in the land: "There is no faithfulness, no love, no acknowledgment of God in the land.
Read Hosea 4 TNIV  |  Read Hosea 4:1 TNIV in parallel  
Hosea 4:1 WEB
Hear the word of Yahweh, you children of Israel; For Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: "Indeed there is no truth, Nor goodness, Nor knowledge of God in the land.
Read Hosea 4 WEB  |  Read Hosea 4:1 WEB in parallel  
Hosea 4:1 WYC
Sons of Israel, hear ye the word of the Lord, for why doom is to the Lord with the dwellers of earth; for why truth is not, and mercy is not, and knowing of the Lord is not in earth. (Israelites, hear ye the word of the Lord, for judgement is with the Lord for the inhabitants of the land; for there is no truth, or love, or knowledge of the Lord, in the land.)
Read Hosea 4 WYC  |  Read Hosea 4:1 WYC in parallel  
Hosea 4:1 YLT
`Hear a word of Jehovah, sons of Israel, For a strife [is] to Jehovah with inhabitants of the land, For there is no truth, nor kindness, Nor knowledge of God, in the land,
Read Hosea 4 YLT  |  Read Hosea 4:1 YLT in parallel  

Hosea 4 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 4

God's judgments against the sins of the people. (1-5) and of the priests. (6-11) Idolatry is reproved, and Judah is admonished. (12-19)

Verses 1-5 Hosea reproves for immorality, as well as idolatry. There was no truth, mercy, or knowledge of God in the land: it was ( 2 Kings. 21:16 ) which would desolate the country. Our sins, as separate persons, as a family, as a neighbourhood, as a nation, cause the Lord to have a controversy with us; let us submit and humble ourselves before Him, that he may not go on to destroy.

Verses 6-11 Both priests and people rejected knowledge; God will justly reject them. They forgot the law of God, neither desired nor endeavoured to retain it in mind, and to transmit the remembrance to their posterity; therefore God will justly forget them and their children. If we dishonour God with that which is our honour, it will, sooner or later, be turned into shame to us. Instead of warning the people against sin, from the consideration of the sacrifices, which showed what an offence sin was to God, since it needed an atonement, the priests encouraged the people to sin, since atonement might be made at so small an expense. It is very wicked to be pleased with the sins of others, because they may turn to our advantage. What is unlawfully gained, cannot be comfortably used. The people and the priests hardened one another in sin; therefore justly shall they share in the punishment. Sharers in sin must expect to share in ruin. Any lust harboured in the heart, in time will eat out all its strength and vigour. That is the reason why many professors grow so heavy, so dull, so dead in the way of religion. They have a liking for some secret lust, which takes away their hearts.

Verses 12-19 The people consulted images, and not the Divine word. This would lead to disorder and sin. Thus men prepare scourges for themselves, and vice is spread through a people. Let not Judah come near the idolatrous worship of Israel. For Israel was devoted to idols, and must now be let alone. When sinners cast off the easy yoke of Christ, they go on in sin till the Lord saith, Let them alone. Then they receive no more warnings, feel no more convictions: Satan takes full possession of them, and they ripen for destruction. It is a sad and sore judgment for any man to be let alone in sin. Those who are not disturbed in their sin, will be destroyed for their sin. May we be kept from this awful state; for the wrath of God, like a strong tempest, will soon hurry impenitent sinners into ruin.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use