Compare Translations for Hosea 5:1

Hosea 5:1 BBE
Give ear to this, O priests; give attention, O Israel, and you, family of the king; for you are to be judged; you have been a deceit at Mizpah and a net stretched out on Tabor.
Read Hosea 5 BBE  |  Read Hosea 5:1 BBE in parallel  
Hosea 5:1 KJV
Hear ye this, O priests; and hearken , ye house of Israel; and give ye ear , O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Read Hosea 5 KJV  |  Read Hosea 5:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 5:1 NAS
Hear this, O priests ! Give heed, O house of Israel ! Listen, O house of the king ! For the judgment applies to you, For you have been a snare at Mizpah And a net spread out on Tabor.
Read Hosea 5 NAS  |  Read Hosea 5:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 5:1 NKJV
"Hear this, O priests! Take heed, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For yours is the judgment, Because you have been a snare to Mizpah And a net spread on Tabor.
Read Hosea 5 NKJV  |  Read Hosea 5:1 NKJV in parallel  
Hosea 5:1 NRS
Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Listen, O house of the king! For the judgment pertains to you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor,
Read Hosea 5 NRS  |  Read Hosea 5:1 NRS in parallel  
Hosea 5:1 ASV
Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king; for unto you pertaineth the judgment; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Read Hosea 5 ASV  |  Read Hosea 5:1 ASV in parallel  
Hosea 5:1 CJB
"Hear this, cohanim! Pay attention, house of Isra'el! Listen, house of the king! For judgment is coming to you. You have become a snare for Mitzpah and a net spread on Tavor.
Read Hosea 5 CJB  |  Read Hosea 5:1 CJB in parallel  
Hosea 5:1 RHE
Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over and a net spread upon Thabor.
Read Hosea 5 RHE  |  Read Hosea 5:1 RHE in parallel  
Hosea 5:1 ELB
Höret dieses, ihr Priester, und merket auf, Haus Israel! und ihr, Haus des Königs, nehmet es zu Ohren! Denn euch gilt das Gericht; denn ihr seid eine Schlinge zu Mizpa geworden und ein ausgebreitetes Netz auf Tabor;
Read Hosea 5 ELB  |  Read Hosea 5:1 ELB in parallel  
Hosea 5:1 ESV
Hear this, O priests! Pay attention, O house of Israel! Give ear, O house of the king! For the judgment is for you; for you have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor.
Read Hosea 5 ESV  |  Read Hosea 5:1 ESV in parallel  
Hosea 5:1 GDB
ASCOLTATE questo, o sacerdoti, e siate attenti, o casa d’Israele, e porgete l’orecchio, o casa del re; conciossiachè a voi appartenga il giudicio; perciocchè voi siete stati un laccio in Mispa, e una rete tesa sopra Tabor.
Read Hosea 5 GDB  |  Read Hosea 5:1 GDB in parallel  
Hosea 5:1 GW
"Listen to this, you priests! Pay attention, nation of Israel! Open your ears, royal family! This is my decision about you. You set traps at Mizpah and spread out nets on Mount Tabor.
Read Hosea 5 GW  |  Read Hosea 5:1 GW in parallel  
Hosea 5:1 GNT
"Listen to this, you priests! Pay attention, people of Israel! Listen, you that belong to the royal family! You are supposed to judge with justice - so judgment will fall on you! You have become a trap at Mizpah, a net spread on Mount Tabor,
Read Hosea 5 GNT  |  Read Hosea 5:1 GNT in parallel  
Hosea 5:1 HNV
"Listen to this, you Kohanim! Listen, house of Yisra'el, And give ear, house of the king! For the judgment is against you; For you have been a snare at Mitzpah, And a net spread on Tavor.
Read Hosea 5 HNV  |  Read Hosea 5:1 HNV in parallel  
Hosea 5:1 CSB
Hear this, priests! Pay attention, house of Israel! Listen, royal house! For the judgment applies to you because you have been a snare at Mizpah and a net spread out on Tabor.
Read Hosea 5 CSB  |  Read Hosea 5:1 CSB in parallel  
Hosea 5:1 BLA
Oíd esto, sacerdotes, y estad atentos, casa de Israel, y casa del rey, escuchad, porque para vosotros es el juicio; pues lazo habéis sido en Mizpa, y red tendida sobre el Tabor.
Read Hosea 5 BLA  |  Read Hosea 5:1 BLA in parallel  
Hosea 5:1 RVR
SACERDOTES, oid esto, y estad atentos, casa de Israel; y casa del rey, escuchad: porque á vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
Read Hosea 5 RVR  |  Read Hosea 5:1 RVR in parallel  
Hosea 5:1 LSG
?coutez ceci, sacrificateurs! Sois attentive, maison d'Isra?l! Pr?te l'oreille, maison du roi! Car c'est ? vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez ?t? un pi?ge ? Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.
Read Hosea 5 LSG  |  Read Hosea 5:1 LSG in parallel  
Hosea 5:1 LUT
So hört nun dies, ihr Priester, und merke auf, du Haus Israel, und nimm zu Ohren, du Haus des Königs! denn es wird eine Strafe über euch gehen, die ihr ein Strick zu Mizpa und ein ausgespanntes Netz zu Thabor geworden seid.
Read Hosea 5 LUT  |  Read Hosea 5:1 LUT in parallel  
Hosea 5:1 NCV
"Listen, you priests. Pay attention, people of Israel. Listen, royal family, because you will all be judged. and like a net spread out at Mount Tabor.
Read Hosea 5 NCV  |  Read Hosea 5:1 NCV in parallel  
Hosea 5:1 NIRV
"Listen to me, you priests! Pay attention, people of Israel! Listen, you members of the royal family! Here is my decision against you. You have been like a trap at Mizpah. You have been like a net spread out on Mount Tabor.
Read Hosea 5 NIRV  |  Read Hosea 5:1 NIRV in parallel  
Hosea 5:1 NIV
"Hear this, you priests! Pay attention, you Israelites! Listen, O royal house! This judgment is against you: You have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
Read Hosea 5 NIV  |  Read Hosea 5:1 NIV in parallel  
Hosea 5:1 NLT
"Hear this, you priests and all of Israel's leaders! Listen, all you men of the royal family! These words of judgment are for you: You are doomed! For you have led the people into a snare by worshiping the idols at Mizpah and Tabor.
Read Hosea 5 NLT  |  Read Hosea 5:1 NLT in parallel  
Hosea 5:1 OST
Écoutez ceci, sacrificateurs, et vous maison d'Israël, soyez attentifs; maison du roi, prêtez l'oreille! Car le jugement vient à vous; parce que vous avez été un piège à Mitspa, et un filet tendu sur le Thabor.
Read Hosea 5 OST  |  Read Hosea 5:1 OST in parallel  
Hosea 5:1 RSV
Hear this, O priests! Give heed, O house of Israel! Hearken, O house of the king! For the judgment pertains to you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Read Hosea 5 RSV  |  Read Hosea 5:1 RSV in parallel  
Hosea 5:1 RIV
Ascoltate questo, o sacerdoti! State attenti, voi della casa d’Israele! Porgete l’orecchio, voi della casa del re! Poiché contro di voi è il giudizio, perché siete stati un laccio a Mitspa, e una rete tesa sul Tabor.
Read Hosea 5 RIV  |  Read Hosea 5:1 RIV in parallel  
Hosea 5:1 SEV
Sacerdotes, oíd esto, y estad atentos, Casa de Israel; y Casa del Rey, escuchad: porque para vosotros es el juicio, pues habéis sido lazo en Mizpa, y red extendida sobre Tabor.
Read Hosea 5 SEV  |  Read Hosea 5:1 SEV in parallel  
Hosea 5:1 SVV
Hoort dit, gij priesters! en merkt op, gij huis Israels! en neemt ter oren, gij huis des konings! want ulieden gaat dit oordeel aan, omdat gij een strik zijt geworden te Mizpa, en een uitgespannen net op Thabor.
Read Hosea 5 SVV  |  Read Hosea 5:1 SVV in parallel  
Hosea 5:1 DBY
Hear this, ye priests; and hearken, ye house of Israel; and give ear, O house of the king: for this judgment is for you; for ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Read Hosea 5 DBY  |  Read Hosea 5:1 DBY in parallel  
Hosea 5:1 VUL
audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor
Read Hosea 5 VUL  |  Read Hosea 5:1 VUL in parallel  
Hosea 5:1 MSG
"Listen to this, priests! Attention, people of Israel! Royal family - all ears! You're in charge of justice around here. But what have you done? Exploited people at Mizpah, ripped them off on Tabor,
Read Hosea 5 MSG  |  Read Hosea 5:1 MSG in parallel  
Hosea 5:1 WBT
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment [is] towards you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Read Hosea 5 WBT  |  Read Hosea 5:1 WBT in parallel  
Hosea 5:1 TMB
"Hear ye this, O priests! And hearken, ye house of Israel! And give ye ear, O house of the king! For judgment is against you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.
Read Hosea 5 TMB  |  Read Hosea 5:1 TMB in parallel  
Hosea 5:1 TNIV
"Hear this, you priests! Pay attention, you Israelites! Listen, royal house! This judgment is against you: You have been a snare at Mizpah, a net spread out on Tabor.
Read Hosea 5 TNIV  |  Read Hosea 5:1 TNIV in parallel  
Hosea 5:1 WEB
"Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, And give ear, house of the king! For the judgment is against you; For you have been a snare at Mizpah, And a net spread on Tabor.
Read Hosea 5 WEB  |  Read Hosea 5:1 WEB in parallel  
Hosea 5:1 WYC
Priests, hear ye this, and the house of Israel, perceive ye, and the house of the king, harken ye; for why doom is to you, for ye be made a snare to looking afar, and as a net spread abroad on Tabor (because now judgement is for you, for ye be made a snare at Mizpah, and like a net spread abroad upon Tabor).
Read Hosea 5 WYC  |  Read Hosea 5:1 WYC in parallel  
Hosea 5:1 YLT
`Hear this, O priests, and attend, O house of Israel, And, O house of the king, give ear, For the judgment [is] for you, For, a snare ye have been on Mizpah, And a net spread out on Tabor.
Read Hosea 5 YLT  |  Read Hosea 5:1 YLT in parallel  

Hosea 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The Divine judgments against Israel. (1-7) Approaching desolations threatened. (8-15)

Verses 1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation.

Verses 8-15 The destruction of impenitent sinners is not mere talk, to frighten them, it is a sentence which will not be recalled. And it is a mercy that we have timely warning given us, that we may flee from the wrath to come. Compliance with the commandments of men, who thwart the commandments of God, ripens a people for ruin. The judgments of God are sometimes to a sinful people as a moth, and as rottenness, or as a worm; as these consume the clothes and the wood, so shall the judgments of God consume them. Silently, they shall think themselves safe and thriving, but when they look into their state, shall find themselves wasting and decaying. Slowly, for the Lord gives them space to repent. Many a nation; as well as many a person, dies of a consumption. Gradually, God comes upon sinners with lesser judgments, to prevent greater, if they will be wise, and take warning. When Israel and Judah found themselves in danger, they sought the protection of the Assyrians, but this only helped to make their wound the worse. They would be forced to apply to God. He will bring them home to himself, by afflictions. When men begin to complain more of their sins than of their afflictions, then there begins to be some hope of them; and when under the conviction of sin, and the corrections of the rod, we must seek the knowledge of God. Those who are led by severe trials to seek God earnestly and sincerely, will find him a present help and an effectual refuge; for with him is plenteous redemption for all who call upon him. There is solid peace, and there only, where God is.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use