Compare Translations for Hosea 5:15

Hosea 5:15 BBE
I will go back to my place till they are made waste; in their trouble they will go after me early and will make search for me.
Read Hosea 5 BBE  |  Read Hosea 5:15 BBE in parallel  
Hosea 5:15 CSB
I will depart and return to My place until they recognize their guilt and seek My face; they will search for Me in their distress.
Read Hosea 5 CSB  |  Read Hosea 5:15 CSB in parallel  
Hosea 5:15 NAS
I will go away and return to My place Until they acknowledge their guilt and seek My face ; In their affliction they will earnestly seek Me.
Read Hosea 5 NAS  |  Read Hosea 5:15 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 5:15 NKJV
I will return again to My place Till they acknowledge their offense. Then they will seek My face; In their affliction they will earnestly seek Me."
Read Hosea 5 NKJV  |  Read Hosea 5:15 NKJV in parallel  
Hosea 5:15 MSG
Then I'll go back to where I came from until they come to their senses. When they finally hit rock bottom, maybe they'll come looking for me."
Read Hosea 5 MSG  |  Read Hosea 5:15 MSG in parallel  
Hosea 5:15 ASV
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
Read Hosea 5 ASV  |  Read Hosea 5:15 ASV in parallel  
Hosea 5:15 CJB
I will go and return to my place, till they admit their guilt and search for me, seeking me eagerly in their distress."
Read Hosea 5 CJB  |  Read Hosea 5:15 CJB in parallel  
Hosea 5:15 RHE
I will go and return to my place: until you are consumed, and seek my face.
Read Hosea 5 RHE  |  Read Hosea 5:15 RHE in parallel  
Hosea 5:15 ELB
Ich werde davongehen, an meinen Ort zurückkehren, bis sie ihre Schuld büßen und mein Angesicht suchen. In ihrer Bedrängnis werden sie mich eifrig suchen.
Read Hosea 5 ELB  |  Read Hosea 5:15 ELB in parallel  
Hosea 5:15 ESV
I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me.
Read Hosea 5 ESV  |  Read Hosea 5:15 ESV in parallel  
Hosea 5:15 GDB
Io me ne andrò, e me ne ritornerò al mio luogo, finchè si riconoscano colpevoli, e cerchino la mia faccia. Quando saranno in distretta, mi ricercheranno.
Read Hosea 5 GDB  |  Read Hosea 5:15 GDB in parallel  
Hosea 5:15 GW
I will go back to my place until they admit that they are guilty. Then they will search for me. In their distress they will eagerly look for me."
Read Hosea 5 GW  |  Read Hosea 5:15 GW in parallel  
Hosea 5:15 GNT
"I will abandon my people until they have suffered enough for their sins and come looking for me. Perhaps in their suffering they will try to find me."
Read Hosea 5 GNT  |  Read Hosea 5:15 GNT in parallel  
Hosea 5:15 HNV
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
Read Hosea 5 HNV  |  Read Hosea 5:15 HNV in parallel  
Hosea 5:15 KJV
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence , and seek my face: in their affliction they will seek me early .
Read Hosea 5 KJV  |  Read Hosea 5:15 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 5:15 BLA
Me iré y volveré a mi lugar hasta que reconozcan su culpa y busquen mi rostro; en su angustia me buscarán con diligencia.
Read Hosea 5 BLA  |  Read Hosea 5:15 BLA in parallel  
Hosea 5:15 RVR
Andaré, y tornaré á mi lugar hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán á mi.
Read Hosea 5 RVR  |  Read Hosea 5:15 RVR in parallel  
Hosea 5:15 LSG
Je m'en irai, je reviendrai dans ma demeure, Jusqu'? ce qu'ils s'avouent coupables et cherchent ma face. Quand ils seront dans la d?tresse, ils auront recours ? moi.
Read Hosea 5 LSG  |  Read Hosea 5:15 LSG in parallel  
Hosea 5:15 LUT
Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen; wenn's ihnen übel geht, so werden sie mich suchen und sagen:
Read Hosea 5 LUT  |  Read Hosea 5:15 LUT in parallel  
Hosea 5:15 NCV
Then I will go back to my place until they suffer for their guilt and turn back to me. In their trouble they will look for me."
Read Hosea 5 NCV  |  Read Hosea 5:15 NCV in parallel  
Hosea 5:15 NIRV
I will go back to my home in heaven. I will stay there until you admit you have sinned. Then you will turn to me. You will suffer so much that you will really want me to help you."
Read Hosea 5 NIRV  |  Read Hosea 5:15 NIRV in parallel  
Hosea 5:15 NIV
Then I will go back to my place until they admit their guilt. And they will seek my face; in their misery they will earnestly seek me."
Read Hosea 5 NIV  |  Read Hosea 5:15 NIV in parallel  
Hosea 5:15 NLT
Then I will return to my place until they admit their guilt and look to me for help. For as soon as trouble comes, they will search for me."
Read Hosea 5 NLT  |  Read Hosea 5:15 NLT in parallel  
Hosea 5:15 NRS
I will return again to my place until they acknowledge their guilt and seek my face. In their distress they will beg my favor:
Read Hosea 5 NRS  |  Read Hosea 5:15 NRS in parallel  
Hosea 5:15 OST
Je m'en irai, j'emporterai, sans que personne délivre! Je m'en irai, je retournerai en mon lieu; jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables, et qu'ils cherchent ma face. Dans leur angoisse, ils me chercheront avec empressement.
Read Hosea 5 OST  |  Read Hosea 5:15 OST in parallel  
Hosea 5:15 RSV
I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress they seek me, saying,
Read Hosea 5 RSV  |  Read Hosea 5:15 RSV in parallel  
Hosea 5:15 RIV
Io me n’andrò e tornerò al mio luogo, finch’essi non si riconoscan colpevoli, e cercan la mia faccia; quando saranno nell’angoscia, ricorreranno a me.
Read Hosea 5 RIV  |  Read Hosea 5:15 RIV in parallel  
Hosea 5:15 SEV
Andaré, y tornaré a mi lugar, hasta que conozcan su pecado, y busquen mi rostro. En su angustia madrugarán a mí.
Read Hosea 5 SEV  |  Read Hosea 5:15 SEV in parallel  
Hosea 5:15 SVV
Ik zal henengaan en keren weder tot Mijn plaats, totdat zij zichzelven schuldig kennen en Mijn aangezicht zoeken; als hun bange zal zijn, zullen zij Mij vroeg zoeken.
Read Hosea 5 SVV  |  Read Hosea 5:15 SVV in parallel  
Hosea 5:15 DBY
I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Read Hosea 5 DBY  |  Read Hosea 5:15 DBY in parallel  
Hosea 5:15 VUL
vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam
Read Hosea 5 VUL  |  Read Hosea 5:15 VUL in parallel  
Hosea 5:15 WBT
I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offense, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
Read Hosea 5 WBT  |  Read Hosea 5:15 WBT in parallel  
Hosea 5:15 TMB
I will go and return to My place, till they acknowledge their offense and seek My face; in their affliction they will seek Me early."
Read Hosea 5 TMB  |  Read Hosea 5:15 TMB in parallel  
Hosea 5:15 TNIV
Then I will return to my lair until they have borne their guilt and seek my face-- in their misery they will earnestly seek me."
Read Hosea 5 TNIV  |  Read Hosea 5:15 TNIV in parallel  
Hosea 5:15 WEB
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, And seek my face. In their affliction they will seek me earnestly."
Read Hosea 5 WEB  |  Read Hosea 5:15 WEB in parallel  
Hosea 5:15 WYC
I shall go, and turn again to my place, till ye fail, and seek my face. In their tribulation they shall rise early to me. (I shall go, and return to my place, until they fail, or suffer enough, and then seek my face. In their tribulation, they shall rise early in the morning to seek me.)
Read Hosea 5 WYC  |  Read Hosea 5:15 WYC in parallel  
Hosea 5:15 YLT
I go -- I turn back unto My place, Till that they are desolate, and have sought My face. In their distress they do seek Me speedily!'
Read Hosea 5 YLT  |  Read Hosea 5:15 YLT in parallel  

Hosea 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The Divine judgments against Israel. (1-7) Approaching desolations threatened. (8-15)

Verses 1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation.

Verses 8-15 The destruction of impenitent sinners is not mere talk, to frighten them, it is a sentence which will not be recalled. And it is a mercy that we have timely warning given us, that we may flee from the wrath to come. Compliance with the commandments of men, who thwart the commandments of God, ripens a people for ruin. The judgments of God are sometimes to a sinful people as a moth, and as rottenness, or as a worm; as these consume the clothes and the wood, so shall the judgments of God consume them. Silently, they shall think themselves safe and thriving, but when they look into their state, shall find themselves wasting and decaying. Slowly, for the Lord gives them space to repent. Many a nation; as well as many a person, dies of a consumption. Gradually, God comes upon sinners with lesser judgments, to prevent greater, if they will be wise, and take warning. When Israel and Judah found themselves in danger, they sought the protection of the Assyrians, but this only helped to make their wound the worse. They would be forced to apply to God. He will bring them home to himself, by afflictions. When men begin to complain more of their sins than of their afflictions, then there begins to be some hope of them; and when under the conviction of sin, and the corrections of the rod, we must seek the knowledge of God. Those who are led by severe trials to seek God earnestly and sincerely, will find him a present help and an effectual refuge; for with him is plenteous redemption for all who call upon him. There is solid peace, and there only, where God is.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use