Compare Translations for Hosea 5:7

Hosea 5:7 BBE
They have been false to the Lord; they have given birth to strange children; now the new moon will make them waste with their fields.
Read Hosea 5 BBE  |  Read Hosea 5:7 BBE in parallel  
Hosea 5:7 GW
They have been unfaithful to the LORD, because their children do not belong to him. Now their New Moon [Festivals] will devour them and their fields.
Read Hosea 5 GW  |  Read Hosea 5:7 GW in parallel  
Hosea 5:7 CSB
They betrayed the Lord; indeed, they gave birth to illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their fields.
Read Hosea 5 CSB  |  Read Hosea 5:7 CSB in parallel  
Hosea 5:7 NKJV
They have dealt treacherously with the Lord, For they have begotten pagan children. Now a New Moon shall devour them and their heritage.
Read Hosea 5 NKJV  |  Read Hosea 5:7 NKJV in parallel  
Hosea 5:7 NRS
They have dealt faithlessly with the Lord; for they have borne illegitimate children. Now the new moon shall devour them along with their fields.
Read Hosea 5 NRS  |  Read Hosea 5:7 NRS in parallel  
Hosea 5:7 ASV
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.
Read Hosea 5 ASV  |  Read Hosea 5:7 ASV in parallel  
Hosea 5:7 CJB
They have betrayed ADONAI, by fathering foreign children. Now within the month the invaders will devour their lands.
Read Hosea 5 CJB  |  Read Hosea 5:7 CJB in parallel  
Hosea 5:7 RHE
They have transgressed against the Lord: for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions.
Read Hosea 5 RHE  |  Read Hosea 5:7 RHE in parallel  
Hosea 5:7 ELB
Sie haben treulos gegen Jehova gehandelt, denn sie haben fremde Kinder gezeugt; nun wird sie der Neumond verzehren mit ihren Erbteilen.
Read Hosea 5 ELB  |  Read Hosea 5:7 ELB in parallel  
Hosea 5:7 ESV
They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.
Read Hosea 5 ESV  |  Read Hosea 5:7 ESV in parallel  
Hosea 5:7 GDB
Essi si sono dislealmente portati inverso il Signore; conciossiachè abbiano generati figliuoli bastardi; ora li divorerà un mese, con le lor possessioni.
Read Hosea 5 GDB  |  Read Hosea 5:7 GDB in parallel  
Hosea 5:7 GNT
They have been unfaithful to the Lord; their children do not belong to him. So now they and their lands will soon be destroyed.
Read Hosea 5 GNT  |  Read Hosea 5:7 GNT in parallel  
Hosea 5:7 HNV
They are unfaithful to the LORD; For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
Read Hosea 5 HNV  |  Read Hosea 5:7 HNV in parallel  
Hosea 5:7 KJV
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Read Hosea 5 KJV  |  Read Hosea 5:7 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 5:7 BLA
Han obrado perversamente contra el SEÑOR, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredades.
Read Hosea 5 BLA  |  Read Hosea 5:7 BLA in parallel  
Hosea 5:7 RVR
Contra Jehová prevaricaron, porque hijos extraños han engendrado: ahora los devorará un mes con sus heredades.
Read Hosea 5 RVR  |  Read Hosea 5:7 RVR in parallel  
Hosea 5:7 LSG
Ils ont ?t? infid?les ? l'?ternel, Car ils ont engendr? des enfants ill?gitimes; Maintenant un mois suffira pour les d?vorer avec leurs biens.
Read Hosea 5 LSG  |  Read Hosea 5:7 LSG in parallel  
Hosea 5:7 LUT
Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.
Read Hosea 5 LUT  |  Read Hosea 5:7 LUT in parallel  
Hosea 5:7 NAS
They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land.
Read Hosea 5 NAS  |  Read Hosea 5:7 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 5:7 NCV
They have not been true to the Lord; they are children who do not belong to him. So their false worship will destroy them and their land.
Read Hosea 5 NCV  |  Read Hosea 5:7 NCV in parallel  
Hosea 5:7 NIRV
You are not faithful to me. Your children do not belong to me. The way you act at your New Moon Feasts will destroy you and your fields.
Read Hosea 5 NIRV  |  Read Hosea 5:7 NIRV in parallel  
Hosea 5:7 NIV
They are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. Now their New Moon festivals will devour them and their fields.
Read Hosea 5 NIV  |  Read Hosea 5:7 NIV in parallel  
Hosea 5:7 NLT
For they have betrayed the honor of the LORD, bearing children that aren't his. Now their false religion will devour them, along with their wealth.
Read Hosea 5 NLT  |  Read Hosea 5:7 NLT in parallel  
Hosea 5:7 OST
Ils ont été perfides envers l'Éternel; car ils ont engendré des enfants étrangers; maintenant, un mois les dévorera avec leurs biens!
Read Hosea 5 OST  |  Read Hosea 5:7 OST in parallel  
Hosea 5:7 RSV
They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.
Read Hosea 5 RSV  |  Read Hosea 5:7 RSV in parallel  
Hosea 5:7 RIV
Hanno agito perfidamente contro l’Eterno, poiché han generato dei figliuoli bastardi; ora basterà un mese a divorarli coi loro beni.
Read Hosea 5 RIV  |  Read Hosea 5:7 RIV in parallel  
Hosea 5:7 SEV
Contra el SEÑOR se rebelaron, porque engendraron hijos extraños; ahora los devorará un mes con sus heredades.
Read Hosea 5 SEV  |  Read Hosea 5:7 SEV in parallel  
Hosea 5:7 SVV
Zij hebben trouwelooslijk gehandeld tegen den HEERE; want zij hebben vreemde kinderen gewonnen; nu zal hen de nieuwe maand verteren met hun delen.
Read Hosea 5 SVV  |  Read Hosea 5:7 SVV in parallel  
Hosea 5:7 DBY
They have dealt treacherously against Jehovah; for they have begotten strange children: now shall the new moon devour them, with their allotted possessions.
Read Hosea 5 DBY  |  Read Hosea 5:7 DBY in parallel  
Hosea 5:7 VUL
in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis
Read Hosea 5 VUL  |  Read Hosea 5:7 VUL in parallel  
Hosea 5:7 MSG
They've played fast and loose with me for too long, filling the country with their bastard offspring. A plague of locusts will devastate their violated land.
Read Hosea 5 MSG  |  Read Hosea 5:7 MSG in parallel  
Hosea 5:7 WBT
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Read Hosea 5 WBT  |  Read Hosea 5:7 WBT in parallel  
Hosea 5:7 TMB
They have dealt treacherously against the LORD, for they have begotten strange children. Now shall a month devour them with their portions.
Read Hosea 5 TMB  |  Read Hosea 5:7 TMB in parallel  
Hosea 5:7 TNIV
They are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. When they celebrate their New Moon feasts, he will devour their fields.
Read Hosea 5 TNIV  |  Read Hosea 5:7 TNIV in parallel  
Hosea 5:7 WEB
They are unfaithful to Yahweh; For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
Read Hosea 5 WEB  |  Read Hosea 5:7 WEB in parallel  
Hosea 5:7 WYC
They trespassed against the Lord, for they engendered alien sons; now the month shall devour them with their parts. (They trespassed against the Lord, for they have begotten children who be strange, or foreign, to him; and soon they and their fields shall be devoured, or destroyed.)
Read Hosea 5 WYC  |  Read Hosea 5:7 WYC in parallel  
Hosea 5:7 YLT
Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month [with] their portions.
Read Hosea 5 YLT  |  Read Hosea 5:7 YLT in parallel  

Hosea 5 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 5

The Divine judgments against Israel. (1-7) Approaching desolations threatened. (8-15)

Verses 1-7 The piercing eye of God saw secret liking and disposition to sin, the love the house of Israel had to their sins, and the dominion their sins had over them. Pride makes men obstinate in other sins. And as Judah was treading in the same steps, they would fall with Israel. By dealing treacherously with the Lord, men only deceive themselves. Those that go to seek the Lord with their flocks and their herds only, and not with their hearts and souls, cannot expect to find him; nor shall any speed who do not seek the Lord while he may be found. See how much it is our concern to seek God early, now, while it is the accepted time, and the day of salvation.

Verses 8-15 The destruction of impenitent sinners is not mere talk, to frighten them, it is a sentence which will not be recalled. And it is a mercy that we have timely warning given us, that we may flee from the wrath to come. Compliance with the commandments of men, who thwart the commandments of God, ripens a people for ruin. The judgments of God are sometimes to a sinful people as a moth, and as rottenness, or as a worm; as these consume the clothes and the wood, so shall the judgments of God consume them. Silently, they shall think themselves safe and thriving, but when they look into their state, shall find themselves wasting and decaying. Slowly, for the Lord gives them space to repent. Many a nation; as well as many a person, dies of a consumption. Gradually, God comes upon sinners with lesser judgments, to prevent greater, if they will be wise, and take warning. When Israel and Judah found themselves in danger, they sought the protection of the Assyrians, but this only helped to make their wound the worse. They would be forced to apply to God. He will bring them home to himself, by afflictions. When men begin to complain more of their sins than of their afflictions, then there begins to be some hope of them; and when under the conviction of sin, and the corrections of the rod, we must seek the knowledge of God. Those who are led by severe trials to seek God earnestly and sincerely, will find him a present help and an effectual refuge; for with him is plenteous redemption for all who call upon him. There is solid peace, and there only, where God is.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use