Compare Translations for Hosea 6:5

Hosea 6:5 BBE
So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;
Read Hosea 6 BBE  |  Read Hosea 6:5 BBE in parallel  
Hosea 6:5 ESV
Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.
Read Hosea 6 ESV  |  Read Hosea 6:5 ESV in parallel  
Hosea 6:5 NKJV
Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of My mouth; And your judgments are like light that goes forth.
Read Hosea 6 NKJV  |  Read Hosea 6:5 NKJV in parallel  
Hosea 6:5 NRS
Therefore I have hewn them by the prophets, I have killed them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.
Read Hosea 6 NRS  |  Read Hosea 6:5 NRS in parallel  
Hosea 6:5 RSV
Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.
Read Hosea 6 RSV  |  Read Hosea 6:5 RSV in parallel  
Hosea 6:5 ASV
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are [as] the light that goeth forth.
Read Hosea 6 ASV  |  Read Hosea 6:5 ASV in parallel  
Hosea 6:5 CJB
This is why I have cut them to pieces by the prophets, slaughtered them with the words from my mouth - the judgment on you shines out like light.
Read Hosea 6 CJB  |  Read Hosea 6:5 CJB in parallel  
Hosea 6:5 RHE
For this reason have I hewed them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments shall go forth as the light.
Read Hosea 6 RHE  |  Read Hosea 6:5 RHE in parallel  
Hosea 6:5 ELB
Darum habe ich sie behauen durch die Propheten, habe sie getötet durch die Worte meines Mundes; und mein Gericht geht hervor wie das Licht.
Read Hosea 6 ELB  |  Read Hosea 6:5 ELB in parallel  
Hosea 6:5 GDB
li ho uccisi per le parole della mia bocca; e i tuoi giudicii, o Israele, ti sono stati pronunziati al levar del sole.
Read Hosea 6 GDB  |  Read Hosea 6:5 GDB in parallel  
Hosea 6:5 GW
That is why I cut [you] down by sending the prophets. I killed you with the words from my mouth. My judgments shined on you like light.
Read Hosea 6 GW  |  Read Hosea 6:5 GW in parallel  
Hosea 6:5 GNT
That is why I have sent my prophets to you with my message of judgment and destruction. What I want from you is plain and clear:
Read Hosea 6 GNT  |  Read Hosea 6:5 GNT in parallel  
Hosea 6:5 HNV
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
Read Hosea 6 HNV  |  Read Hosea 6:5 HNV in parallel  
Hosea 6:5 CSB
This is why I have used the prophets to cut them down; I have killed them with the words of My mouth. My judgment strikes like lightning.
Read Hosea 6 CSB  |  Read Hosea 6:5 CSB in parallel  
Hosea 6:5 KJV
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth .
Read Hosea 6 KJV  |  Read Hosea 6:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 6:5 BLA
Por tanto los he despedazado por medio de los profetas, los he matado con las palabras de mi boca; los juicios sobre ti son como la luz que sale.
Read Hosea 6 BLA  |  Read Hosea 6:5 BLA in parallel  
Hosea 6:5 RVR
Por esta causa corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; y tus juicios serán como luz que sale.
Read Hosea 6 RVR  |  Read Hosea 6:5 RVR in parallel  
Hosea 6:5 LSG
C'est pourquoi je les frapperai par les proph?tes, Je les tuerai par les paroles de ma bouche, Et mes jugements ?clateront comme la lumi?re.
Read Hosea 6 LSG  |  Read Hosea 6:5 LSG in parallel  
Hosea 6:5 LUT
Darum schlage ich sie durch die Propheten und töte sie durch meines Mundes Rede, daß mein Recht wie das Licht hervorkomme.
Read Hosea 6 LUT  |  Read Hosea 6:5 LUT in parallel  
Hosea 6:5 NAS
Therefore I have hewn them in pieces by the prophets ; I have slain them by the words of My mouth ; And the judgments on you are like the light that goes forth.
Read Hosea 6 NAS  |  Read Hosea 6:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 6:5 NCV
I have warned you by my prophets that I will kill you and destroy you. My justice comes out like bright light.
Read Hosea 6 NCV  |  Read Hosea 6:5 NCV in parallel  
Hosea 6:5 NIRV
So I used the words of my prophets to cut you in pieces. I used my words to put you to death. When I judged you, I struck you like lightning.
Read Hosea 6 NIRV  |  Read Hosea 6:5 NIRV in parallel  
Hosea 6:5 NIV
Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth; my judgments flashed like lightning upon you.
Read Hosea 6 NIV  |  Read Hosea 6:5 NIV in parallel  
Hosea 6:5 NLT
I sent my prophets to cut you to pieces. I have slaughtered you with my words, threatening you with death. My judgment will strike you as surely as day follows night.
Read Hosea 6 NLT  |  Read Hosea 6:5 NLT in parallel  
Hosea 6:5 OST
C'est pourquoi je les frappe par les prophètes, je les tue par les paroles de ma bouche, et mes jugements éclateront comme la lumière.
Read Hosea 6 OST  |  Read Hosea 6:5 OST in parallel  
Hosea 6:5 RIV
Per questo li taglio colla scura dei profeti, li uccido con le parole della mia bocca, e il mio giudizio verrà fuori come la luce.
Read Hosea 6 RIV  |  Read Hosea 6:5 RIV in parallel  
Hosea 6:5 SEV
Por esta causa los corté con los profetas, con las palabras de mi boca los maté; para que tu justicia sea como luz que sale.
Read Hosea 6 SEV  |  Read Hosea 6:5 SEV in parallel  
Hosea 6:5 SVV
Daarom heb Ik hen behouwen door de profeten; Ik heb ze gedood door de redenen Mijns monds; en uw oordelen zullen voortkomen aan het licht.
Read Hosea 6 SVV  |  Read Hosea 6:5 SVV in parallel  
Hosea 6:5 DBY
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and my judgment goeth forth as the light.
Read Hosea 6 DBY  |  Read Hosea 6:5 DBY in parallel  
Hosea 6:5 VUL
propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei et iudicia tua quasi lux egredientur
Read Hosea 6 VUL  |  Read Hosea 6:5 VUL in parallel  
Hosea 6:5 MSG
That's why I use prophets to shake you to attention, why my words cut you to the quick: To wake you up to my judgment blazing like light.
Read Hosea 6 MSG  |  Read Hosea 6:5 MSG in parallel  
Hosea 6:5 WBT
Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments [are as] the light [that] goeth forth.
Read Hosea 6 WBT  |  Read Hosea 6:5 WBT in parallel  
Hosea 6:5 TMB
Therefore have I hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth; and thy judgments are as the light that goeth forth.
Read Hosea 6 TMB  |  Read Hosea 6:5 TMB in parallel  
Hosea 6:5 TNIV
Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth-- then my judgments go forth like the sun.
Read Hosea 6 TNIV  |  Read Hosea 6:5 TNIV in parallel  
Hosea 6:5 WEB
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
Read Hosea 6 WEB  |  Read Hosea 6:5 WEB in parallel  
Hosea 6:5 WYC
For this thing, I [have] hewed (them) in prophets, I (have) killed them in the words of my mouth; and thy dooms shall go out as light. (For this thing, I have cut them down by the prophets, I have killed them with the words of my mouth; and thy judgement shall go forth like the light.)
Read Hosea 6 WYC  |  Read Hosea 6:5 WYC in parallel  
Hosea 6:5 YLT
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.
Read Hosea 6 YLT  |  Read Hosea 6:5 YLT in parallel  

Hosea 6 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 6

An exhortation to repentance. (1-3) Israel's instability and breach of the covenant. (4-11)

Verses 1-3 Those who have gone from God by consent, and in a body, drawing one another to sin, should, by consent and in a body, return to him, which will be for his glory, and their good. It will be of great use for support under afflictions, and to encourage our repentance, to keep up good thoughts of God, and of his purposes and designs concerning us. Deliverance out of trouble should be to them as life from the dead. God will revive them: the assurance of this should engage them to return to him. But this seems to have a further reference to the resurrection of Jesus Christ. Let us admire the wisdom and goodness of God, that when the prophet foretold the deliverance of the church out of her troubles, he should point out our salvation by Christ; and now these words are fulfilled in the resurrection of Christ, it confirms our faith, that this is He that should come and we are to look for no other. Here is a precious blessing promised; this is life eternal, to know God. The returns of the favour of God are secured to us as firmly as the return of the morning after a dark night. He shall come to us as the latter and former rain unto the earth, which refreshes it, and makes it fruitful. The grace of God in Christ is both the latter and the former rain; and by it the good work of our fruit-bearing is begun and carried on. And as the Redeemer was raised from the grave, so will He revive the hearts and hopes of all that trust in him. The feeblest glimpse of hope in his word, is a sure earnest of increasing light and comfort, which shall be attended with purifying, comforting grace that makes fruitful.

Verses 4-11 Sometimes Israel and Judah seemed disposed to repent under their sufferings, but their goodness vanished like the empty morning cloud, and the early dew, and they were as vile as ever. Therefore the Lord sent awful messages by the prophets. The word of God will be the death either of the sin or of the sinner. God desired mercy rather than sacrifice, and that knowledge of him which produces holy fear and love. This exposes the folly of those who trust in outward observances, to make up for their want of love to God and man. As Adam broke the covenant of God in paradise, so Israel had broken his national covenant, notwithstanding all the favours they received. Judah also was ripe for Divine judgments. May the Lord put his fear into our hearts, and set up his kingdom within us, and never leave us to ourselves, nor suffer us to be overcome by temptation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use