Compare Translations for Hosea 7:14

Hosea 7:14 BBE
And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.
Read Hosea 7 BBE  |  Read Hosea 7:14 BBE in parallel  
Hosea 7:14 KJV
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
Read Hosea 7 KJV  |  Read Hosea 7:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 7:14 NIV
They do not cry out to me from their hearts but wail upon their beds. They gather together for grain and new wine but turn away from me.
Read Hosea 7 NIV  |  Read Hosea 7:14 NIV in parallel  
Hosea 7:14 NRS
They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; they gash themselves for grain and wine; they rebel against me.
Read Hosea 7 NRS  |  Read Hosea 7:14 NRS in parallel  
Hosea 7:14 ASV
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
Read Hosea 7 ASV  |  Read Hosea 7:14 ASV in parallel  
Hosea 7:14 CJB
They have not cried out to me from their hearts, even though they wail on their beds. They assemble themselves for grain and wine, yet turn away from me.
Read Hosea 7 CJB  |  Read Hosea 7:14 CJB in parallel  
Hosea 7:14 RHE
And they have not cried to me with their heart, but they howled in their beds: they have thought upon wheat and wine, they are departed from me.
Read Hosea 7 RHE  |  Read Hosea 7:14 RHE in parallel  
Hosea 7:14 ELB
Und sie schreien nicht zu mir in ihrem Herzen, sondern sie heulen auf ihren Lagern; um Korn und Most scharen sie sich; sie weichen ab und wenden sich gegen mich.
Read Hosea 7 ELB  |  Read Hosea 7:14 ELB in parallel  
Hosea 7:14 ESV
They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me.
Read Hosea 7 ESV  |  Read Hosea 7:14 ESV in parallel  
Hosea 7:14 GDB
E non hanno gridato a me col cuor loro; anzi hanno urlato sopra i lor letti; si son radunati per lo frumento, e per lo mosto; si son rivolti contro a me.
Read Hosea 7 GDB  |  Read Hosea 7:14 GDB in parallel  
Hosea 7:14 GW
They don't pray to me sincerely, even though they cry in their beds and make cuts on their bodies while praying for grain and new wine. They have turned against me.
Read Hosea 7 GW  |  Read Hosea 7:14 GW in parallel  
Hosea 7:14 GNT
They have not prayed to me sincerely, but instead they throw themselves down and wail as the heathen do. When they pray for grain and wine, they gash themselves like pagans. What rebels they are!
Read Hosea 7 GNT  |  Read Hosea 7:14 GNT in parallel  
Hosea 7:14 HNV
They haven't cried to me with their heart, But they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
Read Hosea 7 HNV  |  Read Hosea 7:14 HNV in parallel  
Hosea 7:14 CSB
They do not cry to Me from their hearts; rather, they wail on their beds. They slash themselves for grain and wine; they turn away from Me.
Read Hosea 7 CSB  |  Read Hosea 7:14 CSB in parallel  
Hosea 7:14 BLA
Y no claman a mí de corazón cuando gimen en sus lechos; por el trigo y el mosto se reunen, y se alejan de mí.
Read Hosea 7 BLA  |  Read Hosea 7:14 BLA in parallel  
Hosea 7:14 RVR
Y no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas, para el trigo y el mosto se congregaron, rebeláronse contra mí.
Read Hosea 7 RVR  |  Read Hosea 7:14 RVR in parallel  
Hosea 7:14 LSG
Ils ne crient pas vers moi dans leur coeur, Mais ils se lamentent sur leur couche; Ils se rassemblent pour avoir du bl? et du mo?t, Et ils s'?loignent de moi.
Read Hosea 7 LSG  |  Read Hosea 7:14 LSG in parallel  
Hosea 7:14 LUT
So rufen sie mich auch nicht an von Herzen, sondern Heulen auf ihren Lagern. Sie sammeln sich um Korn und Mosts willen und sind mir ungehorsam.
Read Hosea 7 LUT  |  Read Hosea 7:14 LUT in parallel  
Hosea 7:14 NAS
And they do not cry to Me from their heart When they wail on their beds ; For the sake of grain and new wine they assemble themselves, They turn away from Me.
Read Hosea 7 NAS  |  Read Hosea 7:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 7:14 NCV
They do not call to me from their hearts. They just lie on their beds and cry. They come together to ask for grain and new wine, but they really turn away from me.
Read Hosea 7 NCV  |  Read Hosea 7:14 NCV in parallel  
Hosea 7:14 NIRV
They do not cry out to me from their hearts. Instead, they just lie on their beds and sob. They cut themselves when they pray to Baal for grain and fresh wine. So they turn away from me.
Read Hosea 7 NIRV  |  Read Hosea 7:14 NIRV in parallel  
Hosea 7:14 NKJV
They did not cry out to Me with their heart When they wailed upon their beds. "They assemble together for grain and new wine, They rebel against Me;
Read Hosea 7 NKJV  |  Read Hosea 7:14 NKJV in parallel  
Hosea 7:14 NLT
They do not cry out to me with sincere hearts. Instead, they sit on their couches and wail. They cut themselves, begging foreign gods for crops and prosperity.
Read Hosea 7 NLT  |  Read Hosea 7:14 NLT in parallel  
Hosea 7:14 OST
Ils ne crient pas du cœur vers moi, quand ils hurlent sur leurs couches. Ils s'inquiètent pour le froment et le vin; ils se détournent de moi.
Read Hosea 7 OST  |  Read Hosea 7:14 OST in parallel  
Hosea 7:14 RSV
They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves, they rebel against me.
Read Hosea 7 RSV  |  Read Hosea 7:14 RSV in parallel  
Hosea 7:14 RIV
Essi non gridano a me col cuor loro, ma si lamentano sui loro letti; si radunano ansiosi per il grano ed il vino, e si ribellano a me!
Read Hosea 7 RIV  |  Read Hosea 7:14 RIV in parallel  
Hosea 7:14 SEV
Y no clamaron a mí con su corazón cuando aullaron sobre sus camas; para el trigo y el mosto se congregaron; se rebelaron contra mí.
Read Hosea 7 SEV  |  Read Hosea 7:14 SEV in parallel  
Hosea 7:14 SVV
Zij roepen ook niet tot Mij met hun hart, wanneer zij huilen op hun legers; om koren en most verzamelen zij zich, maar zij wederstreven tegen Mij.
Read Hosea 7 SVV  |  Read Hosea 7:14 SVV in parallel  
Hosea 7:14 DBY
And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.
Read Hosea 7 DBY  |  Read Hosea 7:14 DBY in parallel  
Hosea 7:14 VUL
et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me
Read Hosea 7 VUL  |  Read Hosea 7:14 VUL in parallel  
Hosea 7:14 MSG
Instead of crying out to me in heartfelt prayer, they whoop it up in bed with their whores, Gash themselves bloody in their sex-and-religion orgies, but turn their backs on me.
Read Hosea 7 MSG  |  Read Hosea 7:14 MSG in parallel  
Hosea 7:14 WBT
And they have not cried to me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, [and] they rebel against me.
Read Hosea 7 WBT  |  Read Hosea 7:14 WBT in parallel  
Hosea 7:14 TMB
And they have not cried unto Me with their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against Me.
Read Hosea 7 TMB  |  Read Hosea 7:14 TMB in parallel  
Hosea 7:14 TNIV
They do not cry out to me from their hearts but wail on their beds. They slash themselves, appealing to their gods for grain and new wine, but they turn away from me.
Read Hosea 7 TNIV  |  Read Hosea 7:14 TNIV in parallel  
Hosea 7:14 WEB
They haven't cried to me with their heart, But they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
Read Hosea 7 WEB  |  Read Hosea 7:14 WEB in parallel  
Hosea 7:14 WYC
And they cried not to me in their heart, but yelled in their beds. They chewed cud on wheat, and wine, and they went away from me. (And they did not cry to me in their hearts, but wailed upon their beds. They gashed, or wounded, themselves for corn, and for wine, and they went away from me.)
Read Hosea 7 WYC  |  Read Hosea 7:14 WYC in parallel  
Hosea 7:14 YLT
And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.
Read Hosea 7 YLT  |  Read Hosea 7:14 YLT in parallel  

Hosea 7 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 7

The manifold sins of Israel. (1-7) Their senselessness and hypocrisy. (8-16)

Verses 1-7 A practical disbelief of God's government was at the bottom of all israel's wickedness; as if God could not see it or did not heed it. Their sins appear on every side of them. Their hearts were inflamed by evil desires, like a heated oven. In the midst of their troubles as a nation, the people never thought of seeking help from God. The actual wickedness of men's lives bears a very small proportion to what is in their hearts. But when lust is inwardly cherished, it will break forth into outward sin. Those who tempt others to drunkenness never can be their real friends, and often design their ruin. Thus men execute the Divine vengeance on each other. Those are not only heated with sin, but hardened in sin, who continue to live without prayer, even when in trouble and distress.

Verses 8-16 Israel was as a cake not turned, half burnt and half dough, none of it fit for use; a mixture of idolatry and of the worship of Jehovah. There were tokens of approaching ruin, as grey hairs are of old age, but they noticed them not. The pride which leads to break the law of God leads to self-flattery. The mercy and grace of God are the only refuge to which obstinate sinners never think of fleeing. Though they may howl forth their terrors in the form of prayers, they seldom cry to God with their hearts. Even their prayers for earthly mercies only seek fuel for their lusts. Their turning from one sect, sentiment, form, or vice, to another, still leaves them far short of Christ and holiness. Such are we by nature. And such shall we prove if left to ourselves. Create in us a clean heart, O God, and renew a right spirit within us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use