1 Peter 5 - Interlinear Bible
1
The elders which are among you I exhort , who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed :
Presbutevrou? {A-APM} ou\n {CONJ} ejn {PREP} uJmi'n {P-2DP} parakalw' {V-PAI-1S} oJ {T-NSM} sumpresbuvtero? {N-NSM} kai; {CONJ} mavrtu? {N-NSM} tw'n {T-GPN} tou' {T-GSM} Xristou' {N-GSM} paqhmavtwn, {N-GPN} oJ {T-NSM} kai; {CONJ} th'? {T-GSF} mellouvsh? {V-PAP-GSF} ajpokaluvptesqai {V-PPN} dovxh? koinwnov?: {N-NSM}
2
Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
poimavnate {V-AAM-2P} to; {T-ASN} ejn {PREP} uJmi'n {P-2DP} poivmnion {N-ASN} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} ?,ejpiskopou'ntes? {V-PAP-NPM} mh; {PRT} ajnagkastw'? {ADV} ajlla; {CONJ} eJkousivw? {ADV} kata; {PREP} qeovn, {N-ASM} mhde; {CONJ} aijscrokerdw'? {ADV} ajlla; {CONJ} proquvmw?, {ADV}
mhdj {CONJ} wJ? {ADV} katakurieuvonte? {V-PAP-NPM} tw'n {T-GPM} klhvrwn {N-GPM} ajlla; {CONJ} tuvpoi {N-NPM} ginovmenoi {V-PNP-NPM} tou' {T-GSN} poimnivou: {N-GSN}
4
And when the chief Shepherd shall appear , ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
kai; {CONJ} fanerwqevnto? {V-APP-GSM} tou' {T-GSM} ajrcipoivmeno? {N-GSM} komiei'sqe {V-FDI-2P-ATT} to;n {T-ASM} ajmaravntinon {A-ASM} th'? {T-GSF} dovxh? stevfanon. {N-ASM}
5
Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
JOmoivw?, {ADV} newvteroi, {A-NPM} uJpotavghte {V-2APM-2P} presbutevroi?. {A-DPM} pavnte? {A-NPM} de; {CONJ} ajllhvloi? {C-DPM} th;n {T-ASF} tapeinofrosuvnhn {N-ASF} ejgkombwvsasqe, {V-ADM-2P} o&ti {CONJ} ?*Jo? {T-NSM} qeo;? {N-NSM} uJperhfavnoi? {A-DPM} ajntitavssetai, {V-PMI-3S} tapeinoi'? {A-DPM} de; {CONJ} divdwsin {V-PAI-3S} cavrin. {N-ASF}
Tapeinwvqhte {V-APM-2P} ou\n {CONJ} uJpo; {PREP} th;n {T-ASF} krataia;n {A-ASF} cei'ra {N-ASF} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} i&na {CONJ} uJma'? {P-2AP} uJywvsh/ {V-AAS-3S} ejn {PREP} kairw'/, {N-DSM}
pa'san {A-ASF} th;n {T-ASF} mevrimnan {N-ASF} uJmw'n {P-2GP} ejpirivyante? {V-AAP-NPM} ejpj {PREP} aujtovn, {P-ASM} o&ti {CONJ} aujtw'/ {P-DSM} mevlei {V-PQI-3S} peri; {PREP} uJmw'n. {P-2GP}
8
Be sober , be vigilant ; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about , seeking whom he may devour :
Nhvyate, {V-AAM-2P} grhgorhvsate. {V-AAM-2P} oJ {T-NSM} ajntivdiko? {N-NSM} uJmw'n {P-2GP} diavbolo? {A-NSM} wJ? {ADV} levwn {N-NSM} wjruovmeno? {V-PNP-NSM} peripatei' {V-PAI-3S} zhtw'n {V-PAP-NSM} ?tina? {I-ASM} katapiei'n: {V-2AAN}
9
Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
wJ'/ {R-DSM} ajntivsthte {V-2AAM-2P} stereoi; {A-NPF} th'/ {T-DSF} pivstei, {N-DSF} eijdovte? {V-RAP-NPM} ta; {T-NPN} aujta; {P-NPN} tw'n {T-GPN} paqhmavtwn {N-GPN} th'/ {T-DSF} ejn {PREP} ?tw'/? {T-DSM} kovsmw/ {N-DSM} uJmw'n {P-2GP} ajdelfovthti {N-DSF} ejpitelei'sqai. {V-PPN}
10
But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while *, make you perfect , stablish , strengthen , settle you.
JO {T-NSM} de; {CONJ} qeo;? {N-NSM} pavsh? {A-GSF} cavrito?, {N-GSF} oJ {T-NSM} kalevsa? {V-AAP-NSM} uJma'? {P-2AP} eij? {PREP} th;n {T-ASF} aijwvnion {A-ASF} aujtou' {P-GSM} dovxan ejn {PREP} Xristw'/ {N-DSM} ?*jihsou'?, {N-GSM} ojlivgon {ADV} paqovnta? {V-2AAP-APM} aujto;? {P-NSM} katartivsei, {V-FAI-3S} sthrivxei, sqenwvsei, {V-FAI-3S} qemeliwvsei.
aujtw'/ {P-DSM} to; {T-NSN} kravto? {N-NSN} eij? {PREP} tou;? {T-APM} aijw'na?: {N-APM} ajmhvn. {HEB}
12
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose , I have written briefly *, exhorting , and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand .
Dia; {PREP} Silouanou' {N-GSM} uJmi'n {P-2DP} tou' {T-GSM} pistou' {A-GSM} ajdelfou', {N-GSM} wJ? {ADV} logivzomai, {V-PNI-1S} dij {PREP} ojlivgwn {A-GPN} e~graya, {V-AAI-1S} parakalw'n {V-PAP-NSM} kai; {CONJ} ejpimarturw'n {V-PAP-NSM} tauvthn {D-ASF} ei\nai {V-PXN} ajlhqh' {A-ASF} cavrin {N-ASF} tou' {T-GSM} qeou': {N-GSM} eij? {PREP} hJ;n {R-ASF} sth'te. {V-2AAS-2P}
13
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
jAspavzetai {V-PNI-3S} uJma'? {P-2AP} hJ {T-NSF} ejn {PREP} Babulw'ni {N-DSF} suneklekth; {A-NSF} kai; {CONJ} Ma'rko? {N-NSM} oJ {T-NSM} uiJov? {N-NSM} mou. {P-1GS}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use