1 Corinthians 16 - Interlinear Bible
1
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
Peri; {PREP} de; {CONJ} th'? {T-GSF} logeiva? {N-GSF} th'? {T-GSF} eij? {PREP} tou;? {T-APM} aJgivou?, {A-APM} w&sper {ADV} dievtaxa tai'? {T-DPF} ejkklhsivai? {N-DPF} th'? {T-GSF} Galativa?, {N-GSF} ou&tw? {ADV} kai; {CONJ} uJmei'? {P-2NP} poihvsate. {V-AAM-2P}
2
Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store , as God hath prospered him , that there be no gatherings * #ste when I come .
kata; {PREP} mivan {N-ASF} sabbavtou {N-GSN} e&kasto? {A-NSM} uJmw'n {P-2GP} parj {PREP} eJautw'/ {F-3DSM} tiqevtw {V-PAM-3S} qhsaurivzwn {V-PAP-NSM} o& {R-ASN} ti {X-ASN} eja;n {COND} eujodw'tai, {V-PPS-3S} i&na {CONJ} mh; {PRT} o&tan {CONJ} e~lqw {V-2AAS-1S} tovte {ADV} logei'ai {N-NPF} givnwntai. {V-PNS-3P}
3
And when I come , whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
o&tan {CONJ} de; {CONJ} paragevnwmai, {V-2ADS-1S} ouJ;? {R-APM} eja;n {COND} dokimavshte, {V-AAS-2P} dij {PREP} ejpistolw'n {N-GPF} touvtou? {D-APM} pevmyw {V-FAI-1S} ajpenegkei'n {V-2AAN} th;n {T-ASF} cavrin {N-ASF} uJmw'n {P-2GP} eij? {PREP} #Ierousalhvm: {N-PRI}
eja;n {COND} de; {CONJ} a~xion h\/ {V-PXS-3S} tou' {T-GSM} kajme; {P-1AS} poreuvesqai, {V-PNN} su;n {PREP} ejmoi; {P-1DS} poreuvsontai. {V-FDI-3P}
jEleuvsomai {V-FDI-1S} de; {CONJ} pro;? {PREP} uJma'? {P-2AP} o&tan {CONJ} Makedonivan {N-ASF} dievlqw, {V-2AAS-1S} Makedonivan {N-ASF} ga;r {CONJ} dievrcomai: {V-PNI-1S}
6
And it may be that I will abide , yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go .
pro;? {PREP} uJma'? {P-2AP} de; {CONJ} tuco;n {V-2AAP-ASN} paramenw' h^ {PRT} kai; {CONJ} paraceimavsw, {V-FAI-1S} i&na {CONJ} uJmei'? {P-2NP} me {P-1AS} propevmyhte {V-AAS-2P} ouJ' {ADV} eja;n {COND} poreuvwmai. {V-PNS-1S}
7
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while * #ste with you, if the Lord permit .
ouj {PRT} qevlw {V-PAI-1S} ga;r {CONJ} uJma'? {P-2AP} a~rti {ADV} ejn {PREP} parovdw/ {N-DSF} ijdei'n, {V-2AAN} ejlpivzw {V-PAI-1S} ga;r {CONJ} crovnon {N-ASM} tina; {X-ASM} ejpimei'nai {V-AAN} pro;? {PREP} uJma'?, {P-2AP} eja;n {COND} oJ {T-NSM} kuvrio? {N-NSM} ejpitrevyh/. {V-AAS-3S}
ejpimenw' {V-FAI-1S} de; {CONJ} ejn {PREP} #Efevsw/ {N-DSF} e&w? {CONJ} th'? {T-GSF} penthkosth'?: {N-GSF}
quvra {N-NSF} gavr {CONJ} moi {P-1DS} ajnevw/gen {V-2RAI-3S} megavlh {A-NSF} kai; {CONJ} ejnerghv?, {A-NSF} kai; {CONJ} ajntikeivmenoi {V-PNP-NPM} polloiv. {A-NPM}
10
Now if Timotheus come , see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
jEa;n {COND} de; {CONJ} e~lqh/ {V-2AAS-3S} Timovqeo?, {N-NSM} blevpete {V-PAM-2P} i&na {CONJ} ajfovbw? {ADV} gevnhtai {V-2ADS-3S} pro;? {PREP} uJma'?, {P-2AP} to; {T-ASN} ga;r {CONJ} e~rgon {N-ASN} kurivou {N-GSM} ejrgavzetai {V-PNI-3S} wJ? {ADV} kajgwv: {P-1NS}
11
Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
mhv {PRT} ti? {X-NSM} ou\n {CONJ} aujto;n {P-ASM} ejxouqenhvsh/. propevmyate {V-AAM-2P} de; {CONJ} aujto;n {P-ASM} ejn {PREP} eijrhvnh/, {N-DSF} i&na {CONJ} e~lqh/ {V-2AAS-3S} prov? {PREP} me, {P-1AS} ejkdevcomai {V-PNI-1S} ga;r {CONJ} aujto;n {P-ASM} meta; {PREP} tw'n {T-GPM} ajdelfw'n. {N-GPM}
12
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time .
Peri; {PREP} de; {CONJ} #Apollw' {N-GSM} tou' {T-GSM} ajdelfou', {N-GSM} polla; {A-APN} parekavlesa {V-AAI-1S} aujto;n {P-ASM} i&na {CONJ} e~lqh/ {V-2AAS-3S} pro;? {PREP} uJma'? {P-2AP} meta; {PREP} tw'n {T-GPM} ajdelfw'n: {N-GPM} kai; {CONJ} pavntw? {ADV} oujk {PRT} h\n {V-IXI-3S} qevlhma {N-NSN} i&na {CONJ} nu'n {ADV} e~lqh/, {V-2AAS-3S} ejleuvsetai {V-FDI-3S} de; {CONJ} o&tan {CONJ} eujkairhvsh/. {V-AAS-3S}
Grhgorei'te, {V-PAM-2P} sthvkete {V-PAM-2P} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} pivstei, {N-DSF} ajndrivzesqe, {V-PNM-2P} krataiou'sqe: {V-PPM-2P}
15
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
Parakalw' {V-PAI-1S} de; {CONJ} uJma'?, {P-2AP} ajdelfoiv: {N-VPM} oi~date {V-RAI-2P} th;n {T-ASF} oijkivan {N-ASF} Stefana', {N-GSM} o&ti {CONJ} ejsti;n {V-PXI-3S} ajparch; {N-NSF} th'? {T-GSF} #Acai?a? {N-GSF} kai; {CONJ} eij? {PREP} diakonivan {N-ASF} toi'? {T-DPM} aJgivoi? {A-DPM} e~taxan eJautouv?: {F-3APM}
i&na {CONJ} kai; {CONJ} uJmei'? {P-2NP} uJpotavsshsqe {V-PPS-2P} toi'? {T-DPM} toiouvtoi? {D-DPM} kai; {CONJ} panti; {A-DSM} tw'/ {T-DSM} sunergou'nti {V-PAP-DSM} kai; {CONJ} kopiw'nti. {V-PAP-DSM}
17
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied .
caivrw {V-PAI-1S} de; {CONJ} ejpi; {PREP} th'/ {T-DSF} parousiva/ {N-DSF} Stefana' {N-GSM} kai; {CONJ} Fortounavtou {N-GSM} kai; {CONJ} #Acai>kou', {N-GSM} o&ti {CONJ} to; {T-ASN} uJmevteron {S-2ASN} uJstevrhma {N-ASN} ouJ'toi {D-NPM} ajneplhvrwsan, {V-AAI-3P}
ajnevpausan {V-AAI-3P} ga;r {CONJ} to; {T-ASN} ejmo;n {S-1ASN} pneu'ma {N-ASN} kai; {CONJ} to; {T-ASN} uJmw'n. {P-2GP} ejpiginwvskete {V-PAM-2P} ou\n {CONJ} tou;? {T-APM} toiouvtou?. {D-APM}
19
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
jAspavzontai {V-PNI-3P} uJma'? {P-2AP} aiJ {T-NPF} ejkklhsivai {N-NPF} th'? {T-GSF} #Asiva?. {N-GSF} ajspavzetai {V-PNI-3S} uJma'? {P-2AP} ejn {PREP} kurivw/ {N-DSM} polla; {A-APN} #Akuvla? {N-NSM} kai; {CONJ} Privska {N-NSF} su;n {PREP} th'/ {T-DSF} katj {PREP} oi\kon {N-ASM} aujtw'n {P-GPM} ejkklhsiva/. {N-DSF}
ajspavzontai {V-PNI-3P} uJma'? {P-2AP} oiJ {T-NPM} ajdelfoi; {N-NPM} pavnte?. {A-NPM} #Aspavsasqe {V-ADM-2P} ajllhvlou? {C-APM} ejn {PREP} filhvmati {N-DSN} aJgivw/. {A-DSN}
ei~ {COND} ti? {X-NSM} ouj {PRT} filei' {V-PAI-3S} to;n {T-ASM} kuvrion, {N-ASM} h~tw {V-PXM-3S} ajnavqema. {N-NSN} Marana {ARAM} qa. {ARAM}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use