1 John 3:7-10 - Interlinear Bible

Search
7 Little children, make sure no one deceives you; the one who practices righteousness is righteous, just as He is righteous;
Tekniva, {N-VPN} mhdei;? {A-NSM} planavtw {V-PAM-3S} uJma'?: {P-2AP} oJ {T-NSM} poiw'n {V-PAP-NSM} th;n {T-ASF} dikaiosuvnhn {N-ASF} divkaiov? {A-NSM} ejstin, {V-PXI-3S} kaqw;? {ADV} ejkei'no? {D-NSM} divkaiov? {A-NSM} ejstin: {V-PXI-3S}
8 the one who practices sin is of the devil; for the devil has sinned from the beginning. The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil.
oJ {T-NSM} poiw'n {V-PAP-NSM} th;n {T-ASF} aJmartivan {N-ASF} ejk {PREP} tou' {T-GSM} diabovlou {A-GSM} ejstivn, {V-PXI-3S} o&ti {CONJ} ajpj {PREP} ajrch'? {N-GSF} oJ {T-NSM} diavbolo? {A-NSM} aJmartavnei. {V-PAI-3S} eij? {PREP} tou'to {D-ASN} ejfanerwvqh {V-API-3S} oJ {T-NSM} uiJo;? {N-NSM} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} i&na {CONJ} luvsh/ {V-AAS-3S} ta; {T-APN} e~rga {N-APN} tou' {T-GSM} diabovlou. {A-GSM}
9 No * one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot * sin, because he is born of God.
Pa'? {A-NSM} oJ {T-NSM} gegennhmevno? {V-RPP-NSM} ejk {PREP} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} aJmartivan {N-ASF} ouj {PRT} poiei', {V-PAI-3S} o&ti {CONJ} spevrma {N-NSN} aujtou' {P-GSM} ejn {PREP} aujtw'/ {P-DSM} mevnei: {V-PAI-3S} kai; {CONJ} ouj {PRT} duvnatai {V-PNI-3S} aJmartavnein, {V-PAN} o&ti {CONJ} ejk {PREP} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} gegevnnhtai. {V-RPI-3S}
10 By this the children of God and the children of the devil are obvious: anyone who does not practice righteousness is not of God, nor the one who does not love his brother.
ejn {PREP} touvtw/ {D-DSN} fanerav {A-NPN} ejstin {V-PXI-3S} ta; {T-NPN} tevkna {N-NPN} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} kai; {CONJ} ta; {T-NPN} tevkna {N-NPN} tou' {T-GSM} diabovlou: {A-GSM} pa'? {A-NSM} oJ {T-NSM} mh; {PRT} poiw'n {V-PAP-NSM} dikaiosuvnhn {N-ASF} oujk {PRT} e~stin {V-PXI-3S} ejk {PREP} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} mh; {PRT} ajgapw'n {V-PAP-NSM} to;n {T-ASM} ajdelfo;n {N-ASM} aujtou'. {P-GSM}