1 Peter 4:12-19 - Interlinear Bible

Search

Share the Sufferings of Christ

12 Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;
jAgaphtoiv, {A-VPM} mh; {PRT} xenivzesqe th'/ {T-DSF} ejn {PREP} uJmi'n {P-2DP} purwvsei {N-DSF} pro;? {PREP} peirasmo;n {N-ASM} uJmi'n {P-2DP} ginomevnh/ {V-PNP-DSF} wJ? {ADV} xevnou uJmi'n {P-2DP} sumbaivnonto?, {V-PAP-GSN}
13 but to the degree that you share the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation.
ajlla; {CONJ} kaqo; {ADV} koinwnei'te {V-PAI-2P} toi'? {T-DPN} tou' {T-GSM} Xristou' {N-GSM} paqhvmasin {N-DPN} caivrete, {V-PAM-2P} i&na {CONJ} kai; {CONJ} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} ajpokaluvyei {N-DSF} th'? {T-GSF} dovxh? aujtou' {P-GSM} carh'te {V-2AOS-2P} ajgalliwvmenoi. {V-PNP-NPM}
14 If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
eij {COND} ojneidivzesqe {V-PPI-2P} ejn {PREP} ojnovmati {N-DSN} Xristou', {N-GSM} makavrioi, {A-NPM} o&ti {CONJ} to; {T-NSN} th'? {T-GSF} dovxh? kai; {CONJ} to; {T-NSN} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} pneu'ma {N-NSN} ejfj {PREP} uJma'? {P-2AP} ajnapauvetai. {V-PMI-3S}
15 Make sure that none * of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;
mh; {PRT} gavr {CONJ} ti? {X-NSM} uJmw'n {P-2GP} pascevtw {V-PAM-3S} wJ? {ADV} foneu;? {N-NSM} h^ {PRT} klevpth? {N-NSM} h^ {PRT} kakopoio;? {A-NSM} h^ {PRT} wJ? {ADV} ajllotriepivskopo?: {N-NSM}
16 but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.
eij {COND} de; {CONJ} wJ? {ADV} Xristianov?, {N-NSM} mh; {PRT} aijscunevsqw, {V-PPM-3S} doxazevtw de; {CONJ} to;n {T-ASM} qeo;n {N-ASM} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} ojnovmati {N-DSN} touvtw/. {D-DSN}
17 For it is time for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us first, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God?
o&ti {CONJ} ?oJ? {T-NSM} kairo;? {N-NSM} tou' {T-GSM} a~rxasqai to; {T-NSN} krivma {N-ASN} ajpo; {PREP} tou' {T-GSM} oi~kou {N-GSM} tou' {T-GSM} qeou': {N-GSM} eij {COND} de; {CONJ} prw'ton {ADV} ajfj {PREP} hJmw'n, {P-1GP} tiv {I-NSN} to; {T-NSN} tevlo? {N-NSN} tw'n {T-GPM} ajpeiqouvntwn {V-PAP-GPM} tw'/ {T-DSN} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} eujaggelivw/; {N-DSN}
18 AND IF IT IS WITH DIFFICULTY THAT THE RIGHTEOUS IS SAVED, WHAT WILL BECOME OF THE GODLESS MAN AND THE SINNER?
kai; {CONJ} eij {COND} oJ {T-NSM} divkaio? {A-NSM} movli? {ADV} swv/zetai, {V-PPI-3S} oJ {T-NSM} ajsebh;? {A-NSM} kai; {CONJ} aJmartwlo;? {A-NSM} pou' {PRT} fanei'tai; {V-FDI-3S}
19 Therefore, those also who suffer according to the will of God shall entrust their souls to a faithful Creator in doing what is right.
w&ste {CONJ} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} pavsconte? {V-PAP-NPM} kata; {PREP} to; {T-ASN} qevlhma {N-ASN} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} pistw'/ {A-DSM} ktivsth/ {N-DSM} paratiqevsqwsan {V-PPM-3P} ta;? {T-APF} yuca;? {N-APF} aujtw'n {P-GPM} ejn {PREP} ajgaqopoii?a/. {N-DSF}