1 Thessalonians 5 - Interlinear Bible
Peri; {PREP} de; {CONJ} tw'n {T-GPM} crovnwn {N-GPM} kai; {CONJ} tw'n {T-GPM} kairw'n, {N-GPM} ajdelfoiv, {N-VPM} ouj {PRT} creivan {N-ASF} e~cete {V-PAI-2P} uJmi'n {P-2DP} gravfesqai, {V-PPN}
aujtoi; {P-NPM} ga;r {CONJ} ajkribw'? {ADV} oi~date {V-RAI-2P} o&ti {CONJ} hJmevra {N-NSF} kurivou {N-GSM} wJ? {ADV} klevpth? {N-NSM} ejn {PREP} nukti; {N-DSF} ou&tw? {ADV} e~rcetai. {V-PNI-3S}
3
For when they shall say , Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child * ; and they shall not escape .
o&tan {CONJ} levgwsin, {V-PAS-3P} Eijrhvnh {N-NSF} kai; {CONJ} ajsfavleia, {N-NSF} tovte {ADV} aijfnivdio? {A-NSM} aujtoi'? {P-DPM} ejfivstatai o~leqro? {N-NSM} w&sper {ADV} hJ {T-NSF} wjdi;n {N-NSF} th'/ {T-DSF} ejn {PREP} gastri; {N-DSF} ejcouvsh/, {V-PAP-DSF} kai; {CONJ} ouj {PRT} mh; {PRT} ejkfuvgwsin. {V-2AAS-3P}
uJmei'? {P-2NP} dev, {CONJ} ajdelfoiv, {N-VPM} oujk {PRT} ejste; {V-PXI-2P} ejn {PREP} skovtei, {N-DSN} i&na {CONJ} hJ {T-NSF} hJmevra {N-NSF} uJma'? {P-2AP} wJ? {ADV} klevpth? {N-NSM} katalavbh/, {V-2AAS-3S}
5
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
pavnte? {A-NPM} ga;r {CONJ} uJmei'? {P-2NP} uiJoi; {N-NPM} fwtov? {N-GSN} ejste {V-PXI-2P} kai; {CONJ} uiJoi; {N-NPM} hJmevra?. {N-GSF} oujk {PRT} ejsme;n {V-PXI-1P} nukto;? {N-GSF} oujde; {ADV} skovtou?: {N-GSN}
a~ra {PRT} ou\n {CONJ} mh; {PRT} kaqeuvdwmen {V-PAS-1P} wJ? {ADV} oiJ {T-NPM} loipoiv, {A-NPM} ajlla; {CONJ} grhgorw'men {V-PAS-1P} kai; {CONJ} nhvfwmen. {V-PAS-1P}
oiJ {T-NPM} ga;r {CONJ} kaqeuvdonte? {V-PAP-NPM} nukto;? {N-GSF} kaqeuvdousin, {V-PAI-3P} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} mequskovmenoi {V-PPP-NPM} nukto;? {N-GSF} mequvousin: {V-PAI-3P}
8
But let us, who are of the day, be sober , putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
hJmei'? {P-1NP} de; {CONJ} hJmevra? {N-GSF} o~nte? {V-PXP-NPM} nhvfwmen, {V-PAS-1P} ejndusavmenoi {V-AMP-NPM} qwvraka {N-ASM} pivstew? {N-GSF} kai; {CONJ} ajgavph? {N-GSF} kai; {CONJ} perikefalaivan {N-ASF} ejlpivda {N-ASF} swthriva?: {N-GSF}
o&ti {CONJ} oujk {PRT} e~qeto {V-2AMI-3S} hJma'? {P-1AP} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} eij? {PREP} ojrgh;n {N-ASF} ajlla; {CONJ} eij? {PREP} peripoivhsin {N-ASF} swthriva? {N-GSF} dia; {PREP} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} hJmw'n {P-1GP} #Ihsou' {N-GSM} Xristou', {N-GSM}
tou' {T-GSM} ajpoqanovnto? {V-2AAP-GSM} uJpe;r {PREP} hJmw'n {P-1GP} i&na {CONJ} ei~te {CONJ} grhgorw'men {V-PAS-1P} ei~te {CONJ} kaqeuvdwmen {V-PAS-1P} a&ma {ADV} su;n {PREP} aujtw'/ {P-DSM} zhvswmen. {V-AAS-1P}
Dio; {CONJ} parakalei'te {V-PAM-2P} ajllhvlou? {C-APM} kai; {CONJ} oijkodomei'te {V-PAM-2P} eiJ'? {N-NSM} to;n {T-ASM} e&na, {N-ASM} kaqw;? {ADV} kai; {CONJ} poiei'te. {V-PAI-2P}
12
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
jErwtw'men {V-PAI-1P} de; {CONJ} uJma'?, {P-2AP} ajdelfoiv, {N-VPM} eijdevnai {V-RAN} tou;? {T-APM} kopiw'nta? {V-PAP-APM} ejn {PREP} uJmi'n {P-2DP} kai; {CONJ} proi>stamevnou? {V-PMP-APM} uJmw'n {P-2GP} ejn {PREP} kurivw/ {N-DSM} kai; {CONJ} nouqetou'nta? {V-PAP-APM} uJma'?, {P-2AP}
13
And to esteem them very highly * #ste in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.
kai; {CONJ} hJgei'sqai {V-PNN} aujtou;? {P-APM} uJperekperissou' {ADV} ejn {PREP} ajgavph/ {N-DSF} dia; {PREP} to; {T-ASN} e~rgon {N-ASN} aujtw'n. {P-GPM} eijrhneuvete {V-PAM-2P} ejn {PREP} eJautoi'?. {F-3DPM}
14
Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
parakalou'men {V-PAI-1P} de; {CONJ} uJma'?, {P-2AP} ajdelfoiv, {N-VPM} nouqetei'te {V-PAM-2P} tou;? {T-APM} ajtavktou?, {A-APM} paramuqei'sqe {V-PNM-2P} tou;? {T-APM} ojligoyuvcou?, {A-APM} ajntevcesqe {V-PNM-2P} tw'n {T-GPM} ajsqenw'n, {A-GPM} makroqumei'te {V-PAM-2P} pro;? {PREP} pavnta?. {A-APM}
15
See that none * #ste render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
oJra'te {V-PAM-2P} mhv {PRT} ti? {X-NSM} kako;n {A-ASN} ajnti; {PREP} kakou' {A-GSN} tini {X-DSM} ajpodw'/, {V-2AAS-3S} ajlla; {CONJ} pavntote {ADV} to; {T-ASN} ajgaqo;n {A-ASN} diwvkete {V-PAM-2P} ?kai;? {CONJ} eij? {PREP} ajllhvlou? {C-APM} kai; {CONJ} eij? {PREP} pavnta?. {A-APM}
ejn {PREP} panti; {A-DSN} eujcaristei'te: {V-PAM-2P} tou'to {D-NSN} ga;r {CONJ} qevlhma {N-NSN} qeou' {N-GSM} ejn {PREP} Xristw'/ {N-DSM} #Ihsou' {N-DSM} eij? {PREP} uJma'?. {P-2AP}
23
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Aujto;? {P-NSM} de; {CONJ} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} th'? {T-GSF} eijrhvnh? {N-GSF} aJgiavsai {V-AAO-3S} uJma'? {P-2AP} oJlotelei'?, {A-APM} kai; {CONJ} oJlovklhron {A-NSN} uJmw'n {P-2GP} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} yuch; {N-NSF} kai; {CONJ} to; {T-NSN} sw'ma {N-NSN} ajmevmptw? {ADV} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} parousiva/ {N-DSF} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} hJmw'n {P-1GP} #Ihsou' {N-GSM} Xristou' {N-GSM} thrhqeivh. {V-APO-3S}
pisto;? {A-NSM} oJ {T-NSM} kalw'n {V-PAP-NSM} uJma'?, {P-2AP} oJ;? {R-NSM} kai; {CONJ} poihvsei. {V-FAI-3S}
jAspavsasqe {V-ADM-2P} tou;? {T-APM} ajdelfou;? {N-APM} pavnta? {A-APM} ejn {PREP} filhvmati {N-DSN} aJgivw/. {A-DSN}
jEnorkivzw {V-PAI-1S} uJma'? {P-2AP} to;n {T-ASM} kuvrion {N-ASM} ajnagnwsqh'nai {V-APN} th;n {T-ASF} ejpistolh;n {N-ASF} pa'sin {A-DPM} toi'? {T-DPM} ajdelfoi'?. {N-DPM}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use