Interlinear Bible - 1 Thessalonians 5:12-28

Share

Change Translation
Loading
12 But we request of you, brethren, that you appreciate those who diligently labor among you, and have charge over you in the Lord and give you instruction,
jErwtw'men V-PAI-1P de; CONJ uJma'?, P-2AP ajdelfoiv, N-VPM eijdevnai V-RAN tou;? T-APM kopiw'nta? V-PAP-APM ejn PREP uJmi'n P-2DP kai; CONJ proi>stamevnou? V-PMP-APM uJmw'n P-2GP ejn PREP kurivw/ N-DSM kai; CONJ nouqetou'nta? V-PAP-APM uJma'?, P-2AP
13 and that you esteem them very highly in love because of their work. Live in peace with one another.
kai; CONJ hJgei'sqai V-PNN aujtou;? P-APM uJperekperissou' ADV ejn PREP ajgavph/ N-DSF dia; PREP to; T-ASN e~rgon N-ASN aujtw'n. P-GPM eijrhneuvete V-PAM-2P ejn PREP eJautoi'?. F-3DPM
14 We urge you, brethren, admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, be patient with everyone.
parakalou'men V-PAI-1P de; CONJ uJma'?, P-2AP ajdelfoiv, N-VPM nouqetei'te V-PAM-2P tou;? T-APM ajtavktou?, A-APM paramuqei'sqe V-PNM-2P tou;? T-APM ojligoyuvcou?, A-APM ajntevcesqe V-PNM-2P tw'n T-GPM ajsqenw'n, A-GPM makroqumei'te V-PAM-2P pro;? PREP pavnta?. A-APM
15 See that no one repays another with evil for evil, but always seek after that which is good for one another and for all people.
oJra'te V-PAM-2P mhv PRT ti? X-NSM kako;n A-ASN ajnti; PREP kakou' A-GSN tini X-DSM ajpodw'/, V-2AAS-3S ajlla; CONJ pavntote ADV to; T-ASN ajgaqo;n A-ASN diwvkete V-PAM-2P ?kai;? CONJ eij? PREP ajllhvlou? C-APM kai; CONJ eij? PREP pavnta?. A-APM
16 Rejoice always;
Pavntote ADV caivrete, V-PAM-2P
17 pray without ceasing;
ajdialeivptw? ADV proseuvcesqe, V-PNM-2P
18 in everything give thanks; for this is God's will for you in Christ Jesus.
ejn PREP panti; A-DSN eujcaristei'te: V-PAM-2P tou'to D-NSN ga;r CONJ qevlhma N-NSN qeou' N-GSM ejn PREP Xristw'/ N-DSM #Ihsou' N-DSM eij? PREP uJma'?. P-2AP
19 Do not quench the Spirit;
to; T-ASN pneu'ma N-ASN mh; PRT sbevnnute, V-PAM-2P
20 do not despise prophetic utterances.
profhteiva? N-APF mh; PRT ejxouqenei'te:
21 But examine everything carefully; hold fast to that which is good;
pavnta A-APN de; CONJ dokimavzete, V-PAM-2P to; T-ASN kalo;n A-ASN katevcete, V-PAM-2P
22 abstain from every form of evil.
ajpo; PREP panto;? A-GSN ei~dou? N-GSN ponhrou' A-GSN ajpevcesqe. V-PMM-2P
23 Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.
Aujto;? P-NSM de; CONJ oJ T-NSM qeo;? N-NSM th'? T-GSF eijrhvnh? N-GSF aJgiavsai V-AAO-3S uJma'? P-2AP oJlotelei'?, A-APM kai; CONJ oJlovklhron A-NSN uJmw'n P-2GP to; T-NSN pneu'ma N-NSN kai; CONJ hJ T-NSF yuch; N-NSF kai; CONJ to; T-NSN sw'ma N-NSN ajmevmptw? ADV ejn PREP th'/ T-DSF parousiva/ N-DSF tou' T-GSM kurivou N-GSM hJmw'n P-1GP #Ihsou' N-GSM Xristou' N-GSM thrhqeivh. V-APO-3S
24 Faithful is He who calls you, and He also will bring it to pass.
pisto;? A-NSM oJ T-NSM kalw'n V-PAP-NSM uJma'?, P-2AP oJ;? R-NSM kai; CONJ poihvsei. V-FAI-3S
25 Brethren, pray for us.
jAdelfoiv, N-VPM proseuvcesqe V-PNM-2P ?kai;? CONJ peri; PREP hJmw'n. P-1GP
26 Greet all the brethren with a holy kiss.
jAspavsasqe V-ADM-2P tou;? T-APM ajdelfou;? N-APM pavnta? A-APM ejn PREP filhvmati N-DSN aJgivw/. A-DSN
27 I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.
jEnorkivzw V-PAI-1S uJma'? P-2AP to;n T-ASM kuvrion N-ASM ajnagnwsqh'nai V-APN th;n T-ASF ejpistolh;n N-ASF pa'sin A-DPM toi'? T-DPM ajdelfoi'?. N-DPM
28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
JH T-NSF cavri? N-NSF tou' T-GSM kurivou N-GSM hJmw'n P-1GP #Ihsou' N-GSM Xristou' N-GSM meqj PREP uJmw'n. P-2GP
Read Chapter Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California.  All rights reserved.