2 Timothy 2 - Interlinear Bible
Su; {P-2NS} ou\n, {CONJ} tevknon {N-VSN} mou, {P-1GS} ejndunamou' {V-PPM-2S} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} cavriti {N-DSF} th'/ {T-DSF} ejn {PREP} Xristw'/ {N-DSM} #Ihsou', {N-DSM}
2
And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
kai; {CONJ} aJ; {R-APN} h~kousa? {V-AAI-2S} parj {PREP} ejmou' {P-1GS} dia; {PREP} pollw'n {A-GPM} martuvrwn, {N-GPM} tau'ta {D-APN} paravqou {V-2AMI-2S} pistoi'? {A-DPM} ajnqrwvpoi?, {N-DPM} oi&tine? {R-NPM} iJkanoi; {A-NPM} e~sontai {V-FXI-3P} kai; {CONJ} eJtevrou? {A-APM} didavxai.
sugkakopavqhson {V-AAM-2S} wJ? {ADV} kalo;? {A-NSM} stratiwvth? {N-NSM} Xristou' {N-GSM} #Ihsou'. {N-GSM}
4
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier .
oujdei;? {A-NSF} strateuovmeno? {V-PMP-NSM} ejmplevketai {V-PPI-3S} tai'? {T-DPF} tou' {T-GSM} bivou {N-GSM} pragmateivai?, {N-DPF} i&na {CONJ} tw'/ {T-DSM} stratologhvsanti {V-AAP-DSM} ajrevsh/: {V-AAS-3S}
eja;n {COND} de; {CONJ} kai; {CONJ} ajqlh'/ {V-PAS-3S} ti?, {X-NSM} ouj {PRT} stefanou'tai {V-PPI-3S} eja;n {COND} mh; {PRT} nomivmw? {ADV} ajqlhvsh/. {V-AAS-3S}
to;n {T-ASM} kopiw'nta {V-PAP-ASM} gewrgo;n {N-ASM} dei' {V-PQI-3S} prw'ton {ADV} tw'n {T-GPM} karpw'n {N-GPM} metalambavnein. {V-PAN}
novei {V-PAM-2S} oJ; {T-NSM} levgw: {V-PAI-1S} dwvsei {V-FAI-3S} gavr {CONJ} soi {P-2DS} oJ {T-NSM} kuvrio? {N-NSM} suvnesin {N-ASF} ejn {PREP} pa'sin. {A-DPN}
Mnhmovneue {V-PAM-2S} #Ihsou'n {N-ASM} Xristo;n {N-ASM} ejghgermevnon {V-RPP-ASM} ejk {PREP} nekrw'n, {A-GPM} ejk {PREP} spevrmato? {N-GSN} Dauivd, {N-PRI} kata; {PREP} to; {T-ASN} eujaggevliovn {N-ASN} mou: {P-1GS}
ejn {PREP} wJ'/ {R-DSN} kakopaqw' {V-PAI-1S} mevcri {ADV} desmw'n {N-GPM} wJ? {ADV} kakou'rgo?, {A-NSM} ajlla; {CONJ} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} ouj {PRT} devdetai. {V-RPI-3S}
10
Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
dia; {PREP} tou'to {D-ASN} pavnta {A-APN} uJpomevnw {V-PAI-1S} dia; {PREP} tou;? {T-APM} ejklektouv?, {A-APM} i&na {CONJ} kai; {CONJ} aujtoi; {P-NPM} swthriva? {N-GSF} tuvcwsin {V-2AAS-3P} th'? {T-GSF} ejn {PREP} Xristw'/ {N-DSM} #Ihsou' {N-DSM} meta; {PREP} dovxh? aijwnivou. {A-GSF}
pisto;? {A-NSM} oJ {T-NSM} lovgo?: {N-NSM} eij {COND} ga;r {CONJ} sunapeqavnomen, {V-2AAI-1P} kai; {CONJ} suzhvsomen: {V-FAI-1P}
eij {COND} uJpomevnomen, {V-PAI-1P} kai; {CONJ} sumbasileuvsomen: {V-FAI-1P} eij {COND} ajrnhsovmeqa, {V-FDI-1P} kajkei'no? {D-NSM} ajrnhvsetai {V-FDI-3S} hJma'?: {P-1AP}
eij {COND} ajpistou'men, {V-PAI-1P} ejkei'no? {D-NSM} pisto;? {A-NSM} mevnei, {V-PAI-3S} ajrnhvsasqai {V-ADN} ga;r {CONJ} eJauto;n {F-3ASM} ouj {PRT} duvnatai. {V-PNI-3S}
14
Of these things put them in remembrance , charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers .
Tau'ta {D-APN} uJpomivmnh/ske, {V-PAM-2S} diamarturovmeno? {V-PNP-NSM} ejnwvpion {ADV} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} mh; {PRT} logomacei'n, {V-PAN} ejpj {PREP} oujde;n {A-ASN} crhvsimon, {A-ASN} ejpi; {PREP} katastrofh'/ {N-DSF} tw'n {T-GPM} ajkouovntwn. {V-PAP-GPM}
15
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
spouvdason {V-AAM-2S} seauto;n {F-3ASM} dovkimon {A-ASM} parasth'sai {V-AAN} tw'/ {T-DSM} qew'/, {N-DSM} ejrgavthn {N-ASM} ajnepaivscunton, {A-ASM} ojrqotomou'nta {V-PAP-ASM} to;n {T-ASM} lovgon {N-ASM} th'? {T-GSF} ajlhqeiva?. {N-GSF}
ta;? {T-APF} de; {CONJ} bebhvlou? {A-APF} kenofwniva? {N-APF} perii?staso: {V-PMM-2S} ejpi; {PREP} plei'on {A-ASN} ga;r {CONJ} prokovyousin {V-FAI-3P} ajsebeiva?, {N-GSF}
kai; {CONJ} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} aujtw'n {P-GPM} wJ? {ADV} gavggraina {N-NSF} nomh;n {N-ASF} e&xei: {V-PAI-3S} wJ'n {R-GPM} ejstin {V-PXI-3S} JUmevnaio? {N-NSM} kai; {CONJ} Fivlhto?, {N-NSM}
18
Who concerning the truth have erred , saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
oi&tine? {R-NPM} peri; {PREP} th;n {T-ASF} ajlhvqeian {N-ASF} hjstovchsan, {V-AAI-3P} levgonte? {V-PAP-NPM} ?th;n? {T-ASF} ajnavstasin {N-ASF} h~dh {ADV} gegonevnai, {V-2RAN} kai; {CONJ} ajnatrevpousin {V-PAI-3P} thvn {T-ASF} tinwn {X-GPM} pivstin. {N-ASF}
19
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
oJ {T-NSM} mevntoi {CONJ} stereo;? {A-NSM} qemevlio? {N-NSM} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} e&sthken, {V-RAI-3S} {V-IAI-3S} e~cwn {V-PAP-NSM} th;n {T-ASF} sfragi'da {N-ASF} tauvthn: {D-ASF} ~egnw {V-2AAI-3S} kuvrio? {N-NSM} tou;? {T-APM} o~nta? {V-PXP-APM} aujtou', {P-GSM} kaiv, {CONJ} #Aposthvtw {V-2AAM-3S} ajpo; {PREP} ajdikiva? {N-GSF} pa'? {A-NSM} oJ {T-NSM} ojnomavzwn {V-PAP-NSM} to; {T-ASN} o~noma {N-ASN} kurivou. {N-GSM}
20
But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some * #ste to honour, and some to dishonour.
jEn {PREP} megavlh/ {A-DSF} de; {CONJ} oijkiva/ {N-DSF} oujk {PRT} e~stin {V-PXI-3S} movnon {ADV} skeuvh {N-NPN} crusa' {A-NPN} kai; {CONJ} ajrgura' {A-NPN} ajlla; {CONJ} kai; {CONJ} xuvlina kai; {CONJ} ojstravkina, {A-NPN} kai; {CONJ} aJ; {R-NPN} me;n {PRT} eij? {PREP} timh;n {N-ASF} aJ; {R-NPN} de; {CONJ} eij? {PREP} ajtimivan: {N-ASF}
21
If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified , and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
eja;n {COND} ou\n {CONJ} ti? {X-NSM} ejkkaqavrh/ {V-AAS-3S} eJauto;n {F-3ASM} ajpo; {PREP} touvtwn, {D-GPN} e~stai {V-FXI-3S} skeu'o? {N-NSN} eij? {PREP} timhvn, {N-ASF} hJgiasmevnon, {V-RPP-NSN} eu~crhston {A-NSN} tw'/ {T-DSM} despovth/, {N-DSM} eij? {PREP} pa'n {A-ASN} e~rgon {N-ASN} ajgaqo;n {A-ASN} hJtoimasmevnon. {V-RPP-NSN}
22
Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
ta;? {T-APF} de; {CONJ} newterika;? {A-APF} ejpiqumiva? {N-APF} feu'ge, {V-PAM-2S} divwke {V-PAM-2S} de; {CONJ} dikaiosuvnhn, {N-ASF} pivstin, {N-ASF} ajgavphn, {N-ASF} eijrhvnhn {N-ASF} meta; {PREP} tw'n {T-GPM} ejpikaloumevnwn {V-PMP-GPM} to;n {T-ASM} kuvrion {N-ASM} ejk {PREP} kaqara'? {A-GSF} kardiva?. {N-GSF}
ta;? {T-APF} de; {CONJ} mwra;? {A-APF} kai; {CONJ} ajpaideuvtou? {A-APF} zhthvsei? {N-APF} paraitou', {V-PNM-2S} eijdw;? {V-RAP-NSM} o&ti {CONJ} gennw'sin {V-PAI-3P} mavca?: {N-APF}
dou'lon {N-ASM} de; {CONJ} kurivou {N-GSM} ouj {PRT} dei' {V-PQI-3S} mavcesqai, {V-PNN} ajlla; {CONJ} h~pion {A-ASM} ei\nai {V-PXN} pro;? {PREP} pavnta?, {A-APM} didaktikovn, {A-ASM} ajnexivkakon,
25
In meekness instructing those that oppose themselves ; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
ejn {PREP} prau?thti {N-DSF} paideuvonta {V-PAP-ASM} tou;? {T-APM} ajntidiatiqemevnou?, {V-PMP-APM} mhvpote {ADV} dwvh/ {V-2AAO-3S} aujtoi'? {P-DPM} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} metavnoian {N-ASF} eij? {PREP} ejpivgnwsin {N-ASF} ajlhqeiva?, {N-GSF}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use