Try out the new Click here!

2 Timothy 2:17-26 - Interlinear Bible

17 and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,
kai; {CONJ} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} aujtw'n {P-GPM} wJ? {ADV} gavggraina {N-NSF} nomh;n {N-ASF} e&xei: {V-PAI-3S} wJ'n {R-GPM} ejstin {V-PXI-3S} JUmevnaio? {N-NSM} kai; {CONJ} Fivlhto?, {N-NSM}
18 men who have gone astray from the truth saying that the resurrection has already taken place, and they upset the faith of some.
oi&tine? {R-NPM} peri; {PREP} th;n {T-ASF} ajlhvqeian {N-ASF} hjstovchsan, {V-AAI-3P} levgonte? {V-PAP-NPM} ?th;n? {T-ASF} ajnavstasin {N-ASF} h~dh {ADV} gegonevnai, {V-2RAN} kai; {CONJ} ajnatrevpousin {V-PAI-3P} thvn {T-ASF} tinwn {X-GPM} pivstin. {N-ASF}
19 Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal, " The Lord knows those who are His," and, " Everyone who names the name of the Lord is to abstain from wickedness."
oJ {T-NSM} mevntoi {CONJ} stereo;? {A-NSM} qemevlio? {N-NSM} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} e&sthken, {V-RAI-3S} {V-IAI-3S} e~cwn {V-PAP-NSM} th;n {T-ASF} sfragi'da {N-ASF} tauvthn: {D-ASF} ~egnw {V-2AAI-3S} kuvrio? {N-NSM} tou;? {T-APM} o~nta? {V-PXP-APM} aujtou', {P-GSM} kaiv, {CONJ} #Aposthvtw {V-2AAM-3S} ajpo; {PREP} ajdikiva? {N-GSF} pa'? {A-NSM} oJ {T-NSM} ojnomavzwn {V-PAP-NSM} to; {T-ASN} o~noma {N-ASN} kurivou. {N-GSM}
20 Now in a large house there are not only gold and silver vessels, but also vessels of wood and of earthenware, and some to honor and some to dishonor.
jEn {PREP} megavlh/ {A-DSF} de; {CONJ} oijkiva/ {N-DSF} oujk {PRT} e~stin {V-PXI-3S} movnon {ADV} skeuvh {N-NPN} crusa' {A-NPN} kai; {CONJ} ajrgura' {A-NPN} ajlla; {CONJ} kai; {CONJ} xuvlina kai; {CONJ} ojstravkina, {A-NPN} kai; {CONJ} aJ; {R-NPN} me;n {PRT} eij? {PREP} timh;n {N-ASF} aJ; {R-NPN} de; {CONJ} eij? {PREP} ajtimivan: {N-ASF}
21 Therefore, if anyone cleanses himself from these things, he will be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master, prepared for every good work.
eja;n {COND} ou\n {CONJ} ti? {X-NSM} ejkkaqavrh/ {V-AAS-3S} eJauto;n {F-3ASM} ajpo; {PREP} touvtwn, {D-GPN} e~stai {V-FXI-3S} skeu'o? {N-NSN} eij? {PREP} timhvn, {N-ASF} hJgiasmevnon, {V-RPP-NSN} eu~crhston {A-NSN} tw'/ {T-DSM} despovth/, {N-DSM} eij? {PREP} pa'n {A-ASN} e~rgon {N-ASN} ajgaqo;n {A-ASN} hJtoimasmevnon. {V-RPP-NSN}
22 Now flee from youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace, with those who call on the Lord from a pure heart.
ta;? {T-APF} de; {CONJ} newterika;? {A-APF} ejpiqumiva? {N-APF} feu'ge, {V-PAM-2S} divwke {V-PAM-2S} de; {CONJ} dikaiosuvnhn, {N-ASF} pivstin, {N-ASF} ajgavphn, {N-ASF} eijrhvnhn {N-ASF} meta; {PREP} tw'n {T-GPM} ejpikaloumevnwn {V-PMP-GPM} to;n {T-ASM} kuvrion {N-ASM} ejk {PREP} kaqara'? {A-GSF} kardiva?. {N-GSF}
ta;? {T-APF} de; {CONJ} mwra;? {A-APF} kai; {CONJ} ajpaideuvtou? {A-APF} zhthvsei? {N-APF} paraitou', {V-PNM-2S} eijdw;? {V-RAP-NSM} o&ti {CONJ} gennw'sin {V-PAI-3P} mavca?: {N-APF}
dou'lon {N-ASM} de; {CONJ} kurivou {N-GSM} ouj {PRT} dei' {V-PQI-3S} mavcesqai, {V-PNN} ajlla; {CONJ} h~pion {A-ASM} ei\nai {V-PXN} pro;? {PREP} pavnta?, {A-APM} didaktikovn, {A-ASM} ajnexivkakon,
ejn {PREP} prau?thti {N-DSF} paideuvonta {V-PAP-ASM} tou;? {T-APM} ajntidiatiqemevnou?, {V-PMP-APM} mhvpote {ADV} dwvh/ {V-2AAO-3S} aujtoi'? {P-DPM} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} metavnoian {N-ASF} eij? {PREP} ejpivgnwsin {N-ASF} ajlhqeiva?, {N-GSF}
26 and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.
kai; {CONJ} ajnanhvywsin {V-AAS-3P} ejk {PREP} th'? {T-GSF} tou' {T-GSM} diabovlou {A-GSM} pagivdo?, {N-GSF} ejzwgrhmevnoi {V-RPP-NPM} uJpj {PREP} aujtou' {P-GSM} eij? {PREP} to; {T-ASN} ejkeivnou {D-GSM} qevlhma. {N-ASN}