Isaiah 14:4-23 Interlinear Bible (NAS) - Hebrew Text and Lexicon

4 that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say, "How the oppressor has ceased, And how fury has ceased!

'T.r'm'a.w l,b'B .$,l,m -l;[ h,Z;h l'v'M;h 'ta'f'n.w ? h'beh.d;m h't.b'v feg{n t;b'v .$yea

5 "The LORD has broken the staff of the wicked, The scepter of rulers

~yil.v{m j,bev ~yi['v.r heJ;m h'wh.y r;b'v

6 Which used to strike the peoples in fury with unceasing * strokes, Which subdued the nations in anger with unrestrained * persecution.

h,d{r h'r's yiT.liB t;K;m h'r.b,[.B ~yiM;[ h,K;m ? .$'f'x yil.B @'D.rUm ~Iyw{G @;a'b

7 "The whole earth is at rest and is quiet; They break forth into shouts of joy.

h'Nir .Wx.c'P #,r'a'h -l'K h'j.q'v h'x'n

8 "Even the cypress trees rejoice over you, and the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no tree cutter comes up against us.'

z'aem ]nw{n'b.l yez.r;a '$.l .Wx.m'f ~yivw{r.B -m;G ? .Wnyel'[ ter{K;h h,l][;y -a{l 'T.b;k'v

9 "Sheol from beneath * is excited over you to meet you when you come; It arouses for you the spirits of the dead, all the leaders of the earth; It raises all the kings of the nations from their thrones.

rerw{[ '$,aw{B ta;r.qil '$.l h'z.g'r t;x;Tim lw{a.v ? ~'tw{a.siKim ~yiqeh #,r'a yed.WT;[ -l'K ~yia'p.r '$.l ? ~Iyw{g yek.l;m l{K

10 "They will all respond and say to you, 'Even you have been made weak as we, You have become like us.

'tyeLUx h'T;a -m;G '$y,lea .Wr.ma{y.w .Wn][;y ~'LUK ? 'T.l'v.min .Wnyelea .Wnw{m'k

11 'Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'

'$y,T.x;T '$y,l'b.n t;y.m,h '$,nw{a.g lw{a.v d;r.Wh ? h'[elw{T '$y,S;k.m.W h'Mir [;CUy

12 "How you have fallen from heaven, O star of the morning, son of the dawn! You have been cut down to the earth, You who have weakened the nations!

'T.[;D.gin r;x'v -n,B lelyeh ~Iy;m'Vim 'T.l;p'n .$yea ? ~Iyw{G<01471!> -l;[ velw{x #,r'a'l

13 "But you said in your heart, 'I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God, And I will sit on the mount of assembly In the recesses of the north.

l;[;Mim h,l/[,a ~Iy;m'V;h '$.b'b.lib 'T.r;m'a h'T;a.w ? de[w{m -r;h.B bevea.w yia.siK ~yir'a lea -yeb.kw{k.l ? !w{p'c yet.K.r;y.B

14 'I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.'

!w{y.l,[.l h,M;D,a b'[ yet\m'B -l;[ h,l/[,a

15 "Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit.

rw{b -yet.K.r;y -l,a d'r.WT lw{a.v -l,a .$;a

16 "Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, saying, 'Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,

h,z]h .Wn'nw{B.tIy '$y,lea .WxyiG.v;y '$y,lea '$y,a{r ? tw{k'l.m;m vyi[.r;m #,r'a'h zyiG.r;m vyia'h

17 Who made the world like a wilderness And overthrew its cities, Who did not allow his prisoners to go home?'

x;t'p -a{l wy'ryis]a s'r'h wy'r'[.w r'B.diM;K lebeT ~'f ? h't.y'B

18 "All the kings of the nations lie in glory, Each in his own tomb.

vyia dw{b'k.b .Wb.k'v ~'LUK ~Iyw{g yek.l;m -l'K ? w{tyeb.B

19 "But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.

v.Wb.l b'[.tin r,cen.K '$.r.biQim 'T.k;l.v'h h'T;a.w ? rw{b -yen.b;a -l,a yed.rw{y b,r'x yen][{j.m ~yigUr]h ? s'b.Wm r,g,p.K

20 "You will not be united with them in burial, Because you have ruined your country, You have slain your people. May the offspring of evildoers not be mentioned forever.

'T;xiv '$.c.r;a -yiK h'r.Wb.qiB ~'Tia d;xet -a{l ? ~yi[er.m [;r,z ~'lw{[.l aer'QIy -a{l 'T.g'r'h '$.M;[

21 "Prepare for his sons a place of slaughter Because of the iniquity of their fathers. They must not arise and take possession of the earth And fill the face of the world with cities."

.WmUq'y -l;B ~'tw{b]a !{w][;B ;xeB.j;m wy'n'b.l .Wnyik'h ? ~yir'[ lebet -yen.p .Wa.l'm.W #,r'a .Wv.r'y.w

22 "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and survivors, offspring and posterity," declares the LORD.

yiT;r.kih.w tw{a'b.c h'wh.y ~Ua.n ~,hyel][ yiT.m;q.w ? h'wh.y -mUa.n d,k,n'w !yin.w r'a.v.W ~ev l,b'b.l

23 "I will also make it a possession for the hedgehog and swamps of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts.

'hyitaejaej.w ~Iy'm -yem.g;a.w d{Piq v;rw{m.l 'hyiT.m;f.w ? tw{a'b.c h'wh.y ~Ua.n dem.v;h aej]a.j;m.B

Interlinear Bible - Isaiah 14:4-23

Share