Isaiah 47 - Interlinear Bible

Search
1 Come down , and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
l,b'B -t;B t;l.Wt.B r'p'[ -l;[ yib.v.W yid.r ? yiK ~yiD.f;K -t;B aeSiK -nyea #,r'a'l -yib.v ? h'GUn][;w h'K;r .$'l -.Wa.r.qIy yipyisw{t a{l
2 Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
l,b{v -yiP.f,x .$et'M;c yiL;G x;m'q yin]x;j.w ~Iy;xer yix.q ? tw{r'h.n yir.bi[ qw{v -yiL;G
3 Thy nakedness shall be uncovered , yea, thy shame shall be seen : I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
x'Q,a ~'q'n .$et'P.r,x h,a'reT ~;G .$et'w.r,[ l'GiT ? ~'d'a [;G.p,a a{l.w
4 As for our redeemer , the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
lea'r.fIy vw{d.q w{m.v tw{a'b.c h'wh.y .Wnel]a{G
5 Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called , The lady of kingdoms.
yiK ~yiD.f;K -t;B .$,v{x;b yia{b.W ~'m.Wd yib.v ? tw{k'l.m;m t,r,b.G .$'l -.Wa.r.qIy yipyisw{t a{l
6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
~en.T,a'w yit'l]x;n yiT.l;Lix yiM;[ -l;[ yiT.p;c'q ? !eq'z -l;[ ~yim]x;r ~,h'l .T.m;f -a{l .$ed'y.B ? d{a.m .$eLU[ .T.d;B.kih
7 And thou saidst , I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
.T.m;f -a{l d;[ t,r'b.g h,y.h,a ~'lw{[.l yir.ma{T;w ? H'tyir]x;a .T.r;k'z a{l .$eBil -l;[ h,Lea
8 Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
x;j,b'l t,b,vw{Y;h h'nyid][ ta{z -yi[.miv h'T;[.w ? bevea a{l dw{[ yis.p;a.w yin]a H'b'b.liB h'r.m{a'h ? lw{k.v [;dea a{l.w h'n'm.l;a
9 But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
d'x,a ~w{y.B [;g,r h,Lea -yeT.v .$'L h'na{b't.w ? .$Iy;p'v.K b{r.B .$Iy;l'[ .Wa'B ~'MUt.K !{m.l;a.w lw{k.v ? d{a.m .$Iy;r'b]x t;m.c'[.B
10 For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said , None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
.$et'm.k'x yin'a{r !yea .T.r;m'a .$et'['r.b yix.j.biT;w ? yin]a .$eBil.b yir.ma{T;w .$,t'b.bw{v ayih .$eT.[;d.w ? dw{[ yis.p;a.w
11 Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off : and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know .
l{Pit.w H'r.x;v yi[.det a{l h'['r .$Iy;l'[ a'b.W ? .$Iy;l'[ a{b't.w H'r.P;K yil.k.Wt a{l h'w{h .$Iy;l'[ ? yi['det a{l h'aw{v ~{a.tiP
12 Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit , if so be thou mayest prevail .
r,v]a;B .$Iy;p'v.K b{r.b.W .$Iy;r'b]x;b a'n -yid.mi[ ? y;l.Wa lyi[w{h yil.k.WT y;l.Wa .$Iy'r.W[.Nim .T;[;g'y ? yicw{r][;T
13 Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers * , the stargazers *, the monthly prognosticators , stand up , and save thee from these things that shall come upon thee.
.$U[yivw{y.w a'n -.Wd.m;[;y .$Iy't'c][ b{r.B tyea.lin ? ~i[yidw{m ~yib'kw{K;B ~yiz{x;h ~Iy;m'v .Wr.b'h ? .$Iy'l'[ .Wa{b'y r,v]aem ~yiv'd\x,l
14 Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
.WlyiC;y -a{l ~;t'p'r.f vea v;q.k .Wy'h heNih ? ~'m.x;l t,l,x;G -nyea h'b'h,l d;Yim ~'v.p;n -t,a ? w{D.g,n t,b,v'l r.Wa
15 Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured , even thy merchants , from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
.$Iy;r.W[.Nim .$Iy;r]x{s .T;['g'y r,v]a .$'l -.Wy'h !eK ? .$e[yivw{m !yea .W['T w{r.b,[.l vyia