Zechariah 11 - Interlinear Bible

1 Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
2 Howl , fir tree; for the cedar is fallen ; because the mighty are spoiled : howl , O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage * is come down .
~yiriD;a r,v]a z,r,a l;p'n -yiK vw{r.B lelyeh ? r;[;y d;r'y yiK !'v'b yenw{L;a .Wlyilyeh .Wd'DUv ? r.Wc'B;h
3 There is a voice of the howling of the shepherds ; for their glory is spoiled : a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled .
4 Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter;
h'ger]h;h !a{c -t,a he[.r y'h{l/a h'wh.y r;m'a h{K
5 Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty : and they that sell them say , Blessed be the LORD; for I am rich : and their own shepherds pity them not.
!,hyer.k{m.W .Wm'v.a,y a{l.w !Ug.r]h;y !,hyen{q r,v]a ? a{l ~,hye[{r.w riv.[a;w h'wh.y .$.Wr'B r;ma{y ? !,hyel][ lw{m.x;y
6 For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour's hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them.
h'wh.y -mUa.n #,r'a'h yeb.v{y -l;[ dw{[ lw{m.x,a a{l yiK ? .Whe[er -d;y.B vyia ~'d'a'h -t,a ayic.m;m yik{n'a heNih.w ? lyiC;a a{l.w #,r'a'h -t,a .Wt.Tik.w w{K.l;m d;y.b.W ? ~'d'Yim
7 And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands ; and I fed the flock.
!a{C;h yeYin][ !ek'l h'ger]h;h !a{c -t,a h,[.r,a'w ? ~;[{n yita'r'q d;x;a.l tw{l.q;m yen.v yil -x;Q,a'w ? !a{C;h -t,a h,[.r,a'w ~yil.b{x yita'r'q d;x;a.l.W
8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.
r;c.qiT;w d'x,a x;r,y.B ~yi[{r'h t,v{l.v -t,a dix.k;a'w ? yib h'l]x'B ~'v.p;n -m;g.w ~,h'B yiv.p;n
9 Then said I, I will not feed you: that that dieth , let it die ; and that that is to be cut off , let it be cut off ; and let the rest eat every one the flesh of another.
t,d,x.kiN;h.w t.Wm't h'teM;h ~,k.t,a h,[.r,a a{l r;m{a'w ? r;f.B -t,a h'Via h'n.l;ka{T tw{r'a.viN;h.w dex'KiT ? H't.W[.r
10 And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder , that I might break my covenant which I had made with all the people.
[;D.g,a'w ~;[{n -t,a yil.q;m -t,a x;Q,a'w ? ~yiM;['h -l'K -t,a yiT;r'K r,v]a yityir.B -t,a ryep'h.l w{t{a
11 And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
!a{C;h yeYin][ !ek .W[.deY;w a.Wh;h ~w{Y;B r;pUT;w ? a.Wh h'wh.y -r;b.d yiK yit{a ~yir.m{V;h
12 And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear . So they weighed for my price thirty pieces of silver.
.Wb'h ~,kyenye[.B bw{j -mia ~,hyel]a r;m{a'w ? yir'k.f -t,a .Wl.q.viY;w .Wl'd]x a{l -mia.w yir'k.f ? @,s'K ~yiv{l.v
13 And the LORD said unto me, Cast it unto the potter : a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
recw{Y;h -l,a .Whekyil.v;h y;lea h'wh.y r,ma{Y;w ? h'x.q,a'w ~,hyel][em yiT.r;q'y r,v]a r'q.y;h r,d,a ? h'wh.y tyeB w{t{a .$yil.v;a'w @,s,K;h ~yiv{l.v ? recw{Y;h -l,a
14 Then I cut asunder mine other staff, even Bands , that I might break the brotherhood between Judah and Israel.
rep'h.l ~yil.b{x;h tea yineV;h yil.q;m -t,a [;D.g,a'w ? lea'r.fIy !yeb.W h'd.Wh.y !yeB h'w]x;a'h -t,a
15 And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd .
h,[{r yil.K '$.l -x;q dw{[ y'lea h'wh.y r,ma{Y;w ? yiliw/a
16 For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off , neither shall seek the young one, nor heal that that is broken , nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces .
tw{d'x.kiN;h #,r'a'B h,[{r ~yiqem yik{n'a -heNih yiK ? t,r,B.viN;h.w veQ;b.y -a{l r;[;N;h d{q.pIy -a{l ? h'ayir.B;h r;f.b.W leK.l;k.y a{l h'b'CiN;h aeP;r.y a{l ? qer'p.y !,hyes.r;p.W l;ka{y
17 Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up , and his right eye shall be utterly darkened .
w{[w{r.z -l;[ b,r,x !a{C;h yib.z{[ lyil/a'h yi[{r yw{h ? !ye[.w v'byiT vw{b'y w{[{r.z w{nyim.y !ye[ -l;[.w ? h,h.kit h{h'K w{nyim.y