Acts 19:15-25 - Interlinear Bible
15
And the evil spirit answered and said to them, "I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?"
ajpokriqe;n {V-AOP-NSN} de; {CONJ} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} to; {T-NSN} ponhro;n {A-NSN} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} To;n {T-ASM} ?me;n? {PRT} #Ihsou'n {N-ASM} ginwvskw {V-PAI-1S} kai; {CONJ} to;n {T-ASM} Pau'lon {N-ASM} ejpivstamai, {V-PNI-1S} uJmei'? {P-2NP} de; {CONJ} tivne? {I-NPM} ejstev; {V-PXI-2P}
16
And the man, in whom was the evil spirit, leaped on them and subdued all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.
kai; {CONJ} ejfalovmeno? {V-ADP-NSM} oJ {T-NSM} a~nqrwpo? {N-NSM} ejpj {PREP} aujtou;? {P-APM} ejn {PREP} wJ'/ {R-DSM} h\n {V-IXI-3S} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} to; {T-NSN} ponhro;n {A-NSN} katakurieuvsa? {V-AAP-NSM} ajmfotevrwn {A-GPM} i~scusen {V-AAI-3S} katj {PREP} aujtw'n, {P-GPM} w&ste {CONJ} gumnou;? {A-APM} kai; {CONJ} tetraumatismevnou? {V-RPP-APM} ejkfugei'n {V-2AAN} ejk {PREP} tou' {T-GSM} oi~kou {N-GSM} ejkeivnou. {D-GSM}
17
This became known to all, both Jews and Greeks, who lived in Ephesus ; and fear fell upon them all and the name of the Lord Jesus was being magnified.
tou'to {D-NSN} de; {CONJ} ejgevneto {V-2ADI-3S} gnwsto;n {A-NSN} pa'sin {A-DPM} #Ioudaivoi? {A-DPM} te {PRT} kai; {CONJ} &ellhsin {N-DPM} toi'? {T-DPM} katoikou'sin {V-PAP-DPM} th;n {T-ASF} ~efeson, {N-ASF} kai; {CONJ} ejpevpesen {V-2AAI-3S} fovbo? {N-NSM} ejpi; {PREP} pavnta? {A-APM} aujtouv?, {P-APM} kai; {CONJ} ejmegaluvneto {V-IPI-3S} to; {T-ASN} o~noma {N-ASN} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} #Ihsou'. {N-GSM}
polloiv {A-NPM} te {PRT} tw'n {T-GPM} pepisteukovtwn {V-RAP-GPM} h~rconto {V-INI-3P} ejxomologouvmenoi kai; {CONJ} ajnaggevllonte? {V-PAP-NPM} ta;? {T-APF} pravxei? aujtw'n. {P-GPM}
19
And many of those who practiced magic brought their books together and began burning them in the sight of everyone ; and they counted up the price of them and found it fifty * thousand pieces of silver.
iJkanoi; {A-NPM} de; {CONJ} tw'n {T-GPM} ta; {T-APN} periverga {A-APN} praxavntwn sunenevgkante? {V-2AAP-NPM} ta;? {T-APF} bivblou? {N-APF} katevkaion {V-IAI-3P} ejnwvpion {ADV} pavntwn: {A-GPM} kai; {CONJ} suneyhvfisan {V-AAI-3P} ta;? {T-APF} tima;? {N-APF} aujtw'n {P-GPF} kai; {CONJ} euJ'ron {V-2AAI-3P} ajrgurivou {N-GSN} muriavda? {N-APM} pevnte. {N-NUI}
Ou&tw? {ADV} kata; {PREP} kravto? {N-ASN} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} hu~xanen kai; {CONJ} i~scuen. {V-IAI-3S}
21
Now after these things were finished, Paul purposed in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying, "After I have been there, I must also see Rome."
JW? {ADV} de; {CONJ} ejplhrwvqh {V-API-3S} tau'ta, {D-NPN} e~qeto {V-2AMI-3S} oJ {T-NSM} Pau'lo? {N-NSM} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} pneuvmati {N-DSN} dielqw;n {V-2AAP-NSM} th;n {T-ASF} Makedonivan {N-ASF} kai; {CONJ} #Acai?an {N-ASF} poreuvesqai {V-PNN} eij? {PREP} JIerosovluma, {N-ASF} eijpw;n {V-2AAP-NSM} o&ti {CONJ} Meta; {PREP} to; {T-ASN} genevsqai {V-2ADN} me {P-1AS} ejkei' {ADV} dei' {V-PQI-3S} me {P-1AS} kai; {CONJ} JRwvmhn {N-ASF} ijdei'n. {V-2AAN}
22
And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
ajposteivla? {V-AAP-NSM} de; {CONJ} eij? {PREP} th;n {T-ASF} Makedonivan {N-ASF} duvo {N-NUI} tw'n {T-GPM} diakonouvntwn {V-PAP-GPM} aujtw'/, {P-DSM} Timovqeon {N-ASM} kai; {CONJ} ~eraston, {N-ASM} aujto;? {P-NSM} ejpevscen {V-2AAI-3S} crovnon {N-ASM} eij? {PREP} th;n {T-ASF} #Asivan. {N-ASF}
jEgevneto {V-2ADI-3S} de; {CONJ} kata; {PREP} to;n {T-ASM} kairo;n {N-ASM} ejkei'non {D-ASM} tavraco? {N-NSM} oujk {PRT} ojlivgo? {A-NSM} peri; {PREP} th'? {T-GSF} oJdou'. {N-GSF}
24
For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen ;
Dhmhvtrio? {N-NSM} gavr {CONJ} ti? {X-NSM} ojnovmati, {N-DSN} ajrgurokovpo?, {N-NSM} poiw'n {V-PAP-NSM} naou;? {N-APM} ajrgurou'? #Artevmido? {N-GSF} pareivceto {V-IMI-3S} toi'? {T-DPM} tecnivtai? {N-DPM} oujk {PRT} ojlivghn {A-ASF} ejrgasivan, {N-ASF}
25
these he gathered together with the workmen of similar trades, and said, "Men, you know that our prosperity depends * upon this business.
ouJ;? {R-APM} sunaqroivsa? {V-AAP-NSM} kai; {CONJ} tou;? {T-APM} peri; {PREP} ta; {T-APN} toiau'ta {D-APN} ejrgavta? {N-APM} ei\pen, {V-2AAI-3S} ~andre?, {N-VPM} ejpivstasqe {V-PNI-2P} o&ti {CONJ} ejk {PREP} tauvth? {D-GSF} th'? {T-GSF} ejrgasiva? {N-GSF} hJ {T-NSF} eujporiva {N-NSF} hJmi'n {P-1DP} ejstin, {V-PXI-3S}
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use