Try out the new Click here!

Acts 19:15-25 - Interlinear Bible

15 And the evil spirit answered and said to them, "I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?"
ajpokriqe;n {V-AOP-NSN} de; {CONJ} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} to; {T-NSN} ponhro;n {A-NSN} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} To;n {T-ASM} ?me;n? {PRT} #Ihsou'n {N-ASM} ginwvskw {V-PAI-1S} kai; {CONJ} to;n {T-ASM} Pau'lon {N-ASM} ejpivstamai, {V-PNI-1S} uJmei'? {P-2NP} de; {CONJ} tivne? {I-NPM} ejstev; {V-PXI-2P}
16 And the man, in whom was the evil spirit, leaped on them and subdued all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.
kai; {CONJ} ejfalovmeno? {V-ADP-NSM} oJ {T-NSM} a~nqrwpo? {N-NSM} ejpj {PREP} aujtou;? {P-APM} ejn {PREP} wJ'/ {R-DSM} h\n {V-IXI-3S} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} to; {T-NSN} ponhro;n {A-NSN} katakurieuvsa? {V-AAP-NSM} ajmfotevrwn {A-GPM} i~scusen {V-AAI-3S} katj {PREP} aujtw'n, {P-GPM} w&ste {CONJ} gumnou;? {A-APM} kai; {CONJ} tetraumatismevnou? {V-RPP-APM} ejkfugei'n {V-2AAN} ejk {PREP} tou' {T-GSM} oi~kou {N-GSM} ejkeivnou. {D-GSM}
17 This became known to all, both Jews and Greeks, who lived in Ephesus; and fear fell upon them all and the name of the Lord Jesus was being magnified.
tou'to {D-NSN} de; {CONJ} ejgevneto {V-2ADI-3S} gnwsto;n {A-NSN} pa'sin {A-DPM} #Ioudaivoi? {A-DPM} te {PRT} kai; {CONJ} &ellhsin {N-DPM} toi'? {T-DPM} katoikou'sin {V-PAP-DPM} th;n {T-ASF} ~efeson, {N-ASF} kai; {CONJ} ejpevpesen {V-2AAI-3S} fovbo? {N-NSM} ejpi; {PREP} pavnta? {A-APM} aujtouv?, {P-APM} kai; {CONJ} ejmegaluvneto {V-IPI-3S} to; {T-ASN} o~noma {N-ASN} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} #Ihsou'. {N-GSM}
18 Many also of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices.
polloiv {A-NPM} te {PRT} tw'n {T-GPM} pepisteukovtwn {V-RAP-GPM} h~rconto {V-INI-3P} ejxomologouvmenoi kai; {CONJ} ajnaggevllonte? {V-PAP-NPM} ta;? {T-APF} pravxei? aujtw'n. {P-GPM}
19 And many of those who practiced magic brought their books together and began burning them in the sight of everyone; and they counted up the price of them and found it fifty * thousand pieces of silver.
iJkanoi; {A-NPM} de; {CONJ} tw'n {T-GPM} ta; {T-APN} periverga {A-APN} praxavntwn sunenevgkante? {V-2AAP-NPM} ta;? {T-APF} bivblou? {N-APF} katevkaion {V-IAI-3P} ejnwvpion {ADV} pavntwn: {A-GPM} kai; {CONJ} suneyhvfisan {V-AAI-3P} ta;? {T-APF} tima;? {N-APF} aujtw'n {P-GPF} kai; {CONJ} euJ'ron {V-2AAI-3P} ajrgurivou {N-GSN} muriavda? {N-APM} pevnte. {N-NUI}
20 So the word of the Lord was growing mightily and prevailing.
Ou&tw? {ADV} kata; {PREP} kravto? {N-ASN} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} hu~xanen kai; {CONJ} i~scuen. {V-IAI-3S}
JW? {ADV} de; {CONJ} ejplhrwvqh {V-API-3S} tau'ta, {D-NPN} e~qeto {V-2AMI-3S} oJ {T-NSM} Pau'lo? {N-NSM} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} pneuvmati {N-DSN} dielqw;n {V-2AAP-NSM} th;n {T-ASF} Makedonivan {N-ASF} kai; {CONJ} #Acai?an {N-ASF} poreuvesqai {V-PNN} eij? {PREP} JIerosovluma, {N-ASF} eijpw;n {V-2AAP-NSM} o&ti {CONJ} Meta; {PREP} to; {T-ASN} genevsqai {V-2ADN} me {P-1AS} ejkei' {ADV} dei' {V-PQI-3S} me {P-1AS} kai; {CONJ} JRwvmhn {N-ASF} ijdei'n. {V-2AAN}
22 And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.
ajposteivla? {V-AAP-NSM} de; {CONJ} eij? {PREP} th;n {T-ASF} Makedonivan {N-ASF} duvo {N-NUI} tw'n {T-GPM} diakonouvntwn {V-PAP-GPM} aujtw'/, {P-DSM} Timovqeon {N-ASM} kai; {CONJ} ~eraston, {N-ASM} aujto;? {P-NSM} ejpevscen {V-2AAI-3S} crovnon {N-ASM} eij? {PREP} th;n {T-ASF} #Asivan. {N-ASF}
jEgevneto {V-2ADI-3S} de; {CONJ} kata; {PREP} to;n {T-ASM} kairo;n {N-ASM} ejkei'non {D-ASM} tavraco? {N-NSM} oujk {PRT} ojlivgo? {A-NSM} peri; {PREP} th'? {T-GSF} oJdou'. {N-GSF}
Dhmhvtrio? {N-NSM} gavr {CONJ} ti? {X-NSM} ojnovmati, {N-DSN} ajrgurokovpo?, {N-NSM} poiw'n {V-PAP-NSM} naou;? {N-APM} ajrgurou'? #Artevmido? {N-GSF} pareivceto {V-IMI-3S} toi'? {T-DPM} tecnivtai? {N-DPM} oujk {PRT} ojlivghn {A-ASF} ejrgasivan, {N-ASF}
25 these he gathered together with the workmen of similar trades, and said, "Men, you know that our prosperity depends * upon this business.
ouJ;? {R-APM} sunaqroivsa? {V-AAP-NSM} kai; {CONJ} tou;? {T-APM} peri; {PREP} ta; {T-APN} toiau'ta {D-APN} ejrgavta? {N-APM} ei\pen, {V-2AAI-3S} ~andre?, {N-VPM} ejpivstasqe {V-PNI-2P} o&ti {CONJ} ejk {PREP} tauvth? {D-GSF} th'? {T-GSF} ejrgasiva? {N-GSF} hJ {T-NSF} eujporiva {N-NSF} hJmi'n {P-1DP} ejstin, {V-PXI-3S}