Acts 4:27-37 - Interlinear Bible

sunhvcqhsan {V-API-3P} ga;r {CONJ} ejpj {PREP} ajlhqeiva? {N-GSF} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} povlei {N-DSF} tauvth/ {D-DSF} ejpi; {PREP} to;n {T-ASM} a&gion {A-ASM} pai'dav {N-ASM} sou {P-2GS} #Ihsou'n, {N-ASM} oJ;n {R-ASM} e~crisa?, {V-AAI-2S} JHrwv/dh? {N-NSM} te {PRT} kai; {CONJ} Povntio? {N-NSM} Pila'to? {N-NSM} su;n {PREP} e~qnesin {N-DPN} kai; {CONJ} laoi'? {N-DPM} #Israhvl, {N-PRI}
28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done .
poih'sai {V-AAN} o&sa {K-APN} hJ {T-NSF} ceivr {N-NSF} sou {P-2GS} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} boulhv {N-NSF} ?sou? {P-2GS} prowvrisen {V-AAI-3S} genevsqai. {V-2ADN}
kai; {CONJ} ta; {T-APN} nu'n, {ADV} kuvrie, {N-VSM} e~pide {V-2AAM-2S} ejpi; {PREP} ta;? {T-APF} ajpeila;? {N-APF} aujtw'n, {P-GPM} kai; {CONJ} do;? {V-2AAM-2S} toi'? {T-DPM} douvloi? {N-DPM} sou {P-2GS} meta; {PREP} parrhsiva? {N-GSF} pavsh? {A-GSF} lalei'n {V-PAN} to;n {T-ASM} lovgon {N-ASM} sou, {P-2GS}
ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} th;n {T-ASF} cei'rav {N-ASF} ?sou? {P-2GS} ejkteivnein {V-PAN} se {P-2AS} eij? {PREP} i~asin {N-ASF} kai; {CONJ} shmei'a {N-NPN} kai; {CONJ} tevrata {N-NPN} givnesqai {V-PNN} dia; {PREP} tou' {T-GSM} ojnovmato? {N-GSN} tou' {T-GSM} aJgivou {A-GSM} paidov? {N-GSM} sou {P-2GS} #Ihsou'. {N-GSM}
31 And when they had prayed , the place was shaken where they were assembled together ; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness.
kai; {CONJ} dehqevntwn {V-AOP-GPM} aujtw'n {P-GPM} ejsaleuvqh {V-API-3S} oJ {T-NSM} tovpo? {N-NSM} ejn {PREP} wJ'/ {R-DSM} h\san {V-IXI-3P} sunhgmevnoi, {V-RPP-NPM} kai; {CONJ} ejplhvsqhsan {V-API-3P} a&pante? {A-NPM} tou' {T-GSM} aJgivou {A-GSN} pneuvmato?, {N-GSN} kai; {CONJ} ejlavloun {V-IAI-3P} to;n {T-ASM} lovgon {N-ASM} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} meta; {PREP} parrhsiva?. {N-GSF}
32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither * #ste said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Tou' {T-GSN} de; {CONJ} plhvqou? {N-GSN} tw'n {T-GPN} pisteusavntwn {V-AAP-GPM} h\n {V-IXI-3S} kardiva {N-NSF} kai; {CONJ} yuch; {N-NSF} miva, {N-NSF} kai; {CONJ} oujde; {ADV} eiJ'? {N-NSM} ti {X-ASN} tw'n {T-GPN} uJparcovntwn {V-PAP-GPN} aujtw'/ {P-DSM} e~legen {V-IAI-3S} i~dion {A-ASM} ei\nai, {V-PXN} ajll# {CONJ} h\n {V-IXI-3S} aujtoi'? {P-DPM} a&panta {A-APN} koinav. {A-NPN}
kai; {CONJ} dunavmei {N-DSF} megavlh/ {A-NSF} ajpedivdoun {V-IAI-3P} to; {T-ASN} martuvrion {N-ASN} oiJ {T-NPM} ajpovstoloi {N-NPM} th'? {T-GSF} ajnastavsew? {N-GSF} tou' {T-GSM} kurivou {N-GSM} #Ihsou', {N-GSM} cavri? {N-NSF} te {PRT} megavlh {A-NSF} h\n {V-IXI-3S} ejpi; {PREP} pavnta? {A-APM} aujtouv?. {P-APM}
34 Neither * #ste was there any among them that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them , and brought the prices of the things that were sold ,
oujde; {ADV} ga;r {CONJ} ejndehv? {A-NSM} ti? {X-NSM} h\n {V-IXI-3S} ejn {PREP} aujtoi'?: {P-DPM} o&soi {K-NPM} ga;r {CONJ} kthvtore? {N-NPM} cwrivwn {N-GPN} h^ {PRT} oijkiw'n {N-GPF} uJph'rcon, {V-IAI-3P} pwlou'nte? {V-PAP-NPM} e~feron {V-IAI-3P} ta;? {T-APF} tima;? {N-APF} tw'n {T-GPM} pipraskomevnwn {V-PPP-GPM}
35 And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need *.
kai; {CONJ} ejtivqoun {V-IAI-3P} para; {PREP} tou;? {T-APM} povda? {N-APM} tw'n {T-GPM} ajpostovlwn: {N-GPM} diedivdeto {V-IPI-3S} de; {CONJ} eJkavstw/ {A-DSM} kaqovti {ADV} a~n {PRT} ti? {X-NSM} creivan {N-ASF} ei\cen. {V-IAI-3S}
36 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, * (which is , being interpreted , The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus,
jIwsh;f {N-PRI} de; {CONJ} oJ {R-NSN} ejpiklhqei;? {V-APP-NSM} Barnaba'? {N-NSM} ajpo; {PREP} tw'n {T-GPM} ajpostovlwn, {N-GPM} o& {R-NSN} ejstin {V-PXI-3S} meqermhneuovmenon {V-PPP-NSN} uiJo;? {N-NSM} paraklhvsew?, {N-GSF} Leuivth?, {N-NSM} Kuvprio? {N-NSM} tw'/ {T-DSN} gevnei, {N-DSN}
uJpavrconto? {V-PAP-GSM} aujtw'/ {P-DSM} ajgrou' {N-GSM} pwlhvsa? {V-AAP-NSM} h~negken {V-AAI-3S} to; {T-ASN} crh'ma {N-ASN} kai; {CONJ} e~qhken {V-AAI-3S} pro;? {PREP} tou;? {T-APM} povda? {N-APM} tw'n {T-GPM} ajpostovlwn. {N-GPM}