Ephesians 6:10-24 - Interlinear Bible
The Armor of God
Tou' {T-GSN} loipou' {A-GSN} ejndunamou'sqe {V-PPM-2P} ejn {PREP} kurivw/ {N-DSM} kai; {CONJ} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} kravtei {N-DSN} th'? {T-GSF} ijscuvo? {N-GSF} aujtou'. {P-GSM}
11
Put on the full armor of God, so that you will be able to stand firm against the schemes of the devil.
ejnduvsasqe {V-AMM-2P} th;n {T-ASF} panoplivan {N-ASF} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} pro;? {PREP} to; {T-ASN} duvnasqai {V-PNN} uJma'? {P-2AP} sth'nai {V-2AAN} pro;? {PREP} ta;? {T-APF} meqodeiva? {N-APF} tou' {T-GSM} diabovlou: {A-GSM}
12
For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world forces of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
o&ti {CONJ} oujk {PRT} e~stin {V-PXI-3S} hJmi'n {P-1DP} hJ {T-NSF} pavlh {N-NSF} pro;? {PREP} aiJ'ma {N-ASN} kai; {CONJ} savrka, {N-ASF} ajlla; {CONJ} pro;? {PREP} ta;? {T-APF} ajrcav?, {N-APF} pro;? {PREP} ta;? {T-APF} ejxousiva?, pro;? {PREP} tou;? {T-APM} kosmokravtora? {N-APM} tou' {T-GSN} skovtou? {N-GSN} touvtou, {D-GSM} pro;? {PREP} ta; {T-APN} pneumatika; {A-APN} th'? {T-GSF} ponhriva? {N-GSF} ejn {PREP} toi'? {T-DPN} ejpouranivoi?. {A-DPN}
13
Therefore *, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.
dia; {PREP} tou'to {D-ASN} ajnalavbete {V-2AAM-2P} th;n {T-ASF} panoplivan {N-ASF} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} i&na {CONJ} dunhqh'te {V-ADS-2P} ajntisth'nai {V-2AAN} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} hJmevra/ {N-DSF} th'/ {T-DSF} ponhra'/ {A-DSF} kai; {CONJ} a&panta {A-APN} katergasavmenoi {V-ADP-NPM} sth'nai. {V-2AAN}
14
Stand firm therefore, HAVING GIRDED YOUR LOINS WITH TRUTH, and HAVING PUT ON THE BREASTPLATE OF RIGHTEOUSNESS,
sth'te {V-2AAM-2P} ou\n {CONJ} perizwsavmenoi {V-AMP-NPM} th;n {T-ASF} ojsfu;n {N-ASF} uJmw'n {P-2GP} ejn {PREP} ajlhqeiva/, {N-DSF} kai; {CONJ} ejndusavmenoi {V-AMP-NPM} to;n {T-ASM} qwvraka {N-ASM} th'? {T-GSF} dikaiosuvnh?, {N-GSF}
kai; {CONJ} uJpodhsavmenoi {V-AMP-NPM} tou;? {T-APM} povda? {N-APM} ejn {PREP} eJtoimasiva/ {N-DSF} tou' {T-GSN} eujaggelivou {N-GSN} th'? {T-GSF} eijrhvnh?, {N-GSF}
16
in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.
ejn {PREP} pa'sin {A-DPN} ajnalabovnte? {V-2AAP-NPM} to;n {T-ASM} qureo;n {N-ASM} th'? {T-GSF} pivstew?, {N-GSF} ejn {PREP} wJ'/ {R-DSM} dunhvsesqe {V-FDI-2P} pavnta {A-APN} ta; {T-APN} bevlh {N-APN} tou' {T-GSM} ponhrou' {A-GSM} ?ta;? {T-APN} pepurwmevna {V-RPP-APN} sbevsai: {V-AAN}
kai; {CONJ} th;n {T-ASF} perikefalaivan {N-ASF} tou' {T-GSN} swthrivou {A-GSN} devxasqe, kai; {CONJ} th;n {T-ASF} mavcairan {N-ASF} tou' {T-GSN} pneuvmato?, {N-GSN} o& {R-NSN} ejstin {V-PXI-3S} rJh'ma {N-NSN} qeou', {N-GSM}
18
With all prayer and petition pray at all times in the Spirit, and with this in view, be on the alert with all perseverance and petition for all the saints,
dia; {PREP} pavsh? {A-GSF} proseuch'? {N-GSF} kai; {CONJ} dehvsew? {N-GSF} proseucovmenoi {V-PNP-NPM} ejn {PREP} panti; {A-DSM} kairw'/ {N-DSM} ejn {PREP} pneuvmati, {N-DSN} kai; {CONJ} eij? {PREP} aujto; {P-ASN} ajgrupnou'nte? {V-PAP-NPM} ejn {PREP} pavsh/ {A-DSF} proskarterhvsei {N-DSF} kai; {CONJ} dehvsei {N-DSF} peri; {PREP} pavntwn {A-GPM} tw'n {T-GPM} aJgivwn, {A-GPM}
19
and pray on my behalf, that utterance may be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,
kai; {CONJ} uJpe;r {PREP} ejmou', {P-1GS} i&na {CONJ} moi {P-1DS} doqh'/ {V-APS-3S} lovgo? {N-NSM} ejn {PREP} ajnoivxei tou' {T-GSN} stovmatov? {N-GSN} mou, {P-1GS} ejn {PREP} parrhsiva/ {N-DSF} gnwrivsai {V-AAN} to; {T-ASN} musthvrion {N-ASN} tou' {T-GSN} eujaggelivou {N-GSN}
20
for which I am an ambassador in chains ; that in proclaiming it I may speak boldly, as I ought to speak.
uJpe;r {PREP} ouJ' {R-GSN} presbeuvw {V-PAI-1S} ejn {PREP} aJluvsei, {N-DSF} i&na {CONJ} ejn {PREP} aujtw'/ {P-DSN} parrhsiavswmai {V-ADS-1S} wJ? {ADV} dei' {V-PQI-3S} me {P-1AS} lalh'sai. {V-AAN}
21
But that you also may know about my circumstances *, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, will make everything known to you.
&ina {CONJ} de; {CONJ} eijdh'te {V-RAS-2P} kai; {CONJ} uJmei'? {P-2NP} ta; {T-APN} katj {PREP} ejmev, {P-1AS} tiv {I-ASN} pravssw, {V-PAI-1S} pavnta {A-APN} gnwrivsei {V-FAI-3S} uJmi'n {P-2DP} Tuciko;? {N-NSM} oJ {T-NSM} ajgaphto;? {A-NSM} ajdelfo;? {N-NSM} kai; {CONJ} pisto;? {A-NSM} diavkono? {N-NSM} ejn {PREP} kurivw/, {N-DSM}
22
I have sent him to you for this very purpose, so that you may know about us, and that he may comfort your hearts.
oJ;n {R-ASM} e~pemya {V-AAI-1S} pro;? {PREP} uJma'? {P-2AP} eij? {PREP} aujto; {P-ASN} tou'to {D-ASN} i&na {CONJ} gnw'te {V-2AAS-2P} ta; {T-APN} peri; {PREP} hJmw'n {P-1GP} kai; {CONJ} parakalevsh/ {V-AAS-3S} ta;? {T-APF} kardiva? {N-APF} uJmw'n. {P-2GP}
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use