Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Exodus 19 - Interlinear Bible

Search
1 In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.
2 For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai, and had pitched in the wilderness; and there Israel camped before the mount.
.Wn]x;Y;w y;nyis r;B.dim .Wa{b'Y;w ~yidyip.rem .W[.siY;w ? r'h'h d,g,n lea'r.fIy ~'v -n;xiY;w r'B.diM;B
3 And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying , Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;
wy'lea a'r.qiY;w ~yih{l/a'h -l,a h'l'[ h,v{m.W ? tyeb.l r;ma{t h{K r{mael r'h'h -nim h'wh.y ? lea'r.fIy yen.bil dyeG;t.w b{q][;y
4 Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
a'F,a'w ~Iy'r.cim.l yityif'[ r,v]a ~,tyia.r ~,T;a ? y'lea ~,k.t,a aib'a'w ~yir'v.n<05404'> yep.n;K -l;[ ~,k.t,a
5 Now therefore, if ye will obey my voice indeed , and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
~,T.r;m.v.W yil{q.B .W[.m.viT ;[w{m'v -mia h'T;[.w ? ~yiM;['h -l'Kim h'LUg.s yil ~,tyIy.hiw yityir.B -t,a ? #,r'a'h -l'K yil -yiK
6 And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
yw{g.w ~yin]h{K t,k,l.m;m yil -.Wy.hiT ~,T;a.w ? yen.B -l,a reB;d.T r,v]a ~yir'b.D;h h,Lea vw{d'q ? lea'r.fIy
7 And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
~,hyen.pil ~,f'Y;w ~'['h yen.qiz.l a'r.qiY;w h,v{m a{b'Y;w ? h'wh.y .Wh\Wic r,v]a h,Lea'h ~yir'b.D;h -l'K tea
8 And all the people answered together, and said , All that the LORD hath spoken we will do . And Moses returned the words of the people unto the LORD.
r,BiD -r,v]a l{K .Wr.ma{Y;w w'D.x;y ~'['h -l'k .Wn][;Y;w ? ~'['h yer.biD -t,a h,v{m b,v'Y;w h,f][;n h'wh.y ? h'wh.y -l,a
9 And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
a'B yik{n'a heNih h,v{m -l,a h'wh.y r,ma{Y;w ? yir.B;d.B ~'['h [;m.vIy r.Wb][;B !'n'[,h b;[.B '$y,lea ? h,v{m deG;Y;w ~'lw{[.l .Wnyim]a;y '$.B -m;g.w .$'Mi[ ? h'wh.y -l,a ~'['h yer.biD -t,a
10 And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,
~'T.v;Diq.w ~'['h -l,a .$el h,v{m -l,a h'wh.y r,ma{Y;w ? ~'t{l.mif .Ws.Bik.w r'x'm.W ~w{Y;h
11 And be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.
~w{Y;B yiK yivyil.V;h ~w{Y;l ~yin{k.n .Wy'h.w ? r;h -l;[ ~'['h -l'k yenye[.l h'wh.y derey yivyil.V;h ? y'nyis
12 And thou shalt set bounds unto the people round about, saying , Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death :
.Wr.m'Vih r{mael byib's ~'['h -t,a 'T.l;B.gih.w ? ;[eg{N;h -l'K .Whec'q.B ;[{g.n.W r'h'B tw{l][ ~,k'l ? t'm.Wy tw{m r'h'B
13 There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned , or shot through ; whether it be beast or man, it shall not live : when the trumpet soundeth long , they shall come up to the mount.
h{r'y -w{a leq'SIy lw{q's -yiK d'y w{B [;Git -a{l ? .${v.miB h,y.xIy a{l vyia -mia h'meh.B -mia h,r'YIy ? r'h'b .Wl][;y h'Meh leb{Y;h
14 And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
veD;q.y;w ~'['h -l,a r'h'h -nim h,v{m d,reY;w ? ~'t{l.mif .Ws.B;k.y;w ~'['h -t,a
15 And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
~yim'y t,v{l.vil ~yin{k.n .Wy/h ~'['h -l,a r,ma{Y;w ? h'Via -l,a .Wv.GiT -l;a
16 And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled .
yih.y;w r,q{B;h t{y.hiB yivyil.V;h ~w{Y;b yih.y;w ? l{q.w r'h'h -l;[ deb'K !'n'[.w ~yiq'r.b.W t{l{q ? h,n]x;M;B r,v]a ~'['h -l'K d;r/x,Y;w d{a.m q'z'x r'p{v
17 And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
~yih{l/a'h ta;r.qil ~'['h -t,a h,v{m aecw{Y;w ? r'h'h tyiT.x;t.B .Wb.C;y.tiY;w h,n]x;M;h -nim
18 And mount Sinai was altogether on a smoke , because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
wy'l'[ d;r'y r,v]a yen.Pim w{LUK !;v'[ y;nyis r;h.w ? d;r/x,Y;w !'v.biK;h !,v,[.K w{n'v][ l;[;Y;w vea'B h'wh.y ? d{a.m r'h'h -l'K
19 And when the voice of the trumpet sounded long , and waxed louder and louder, Moses spake , and God answered him by a voice.
h,v{m d{a.m qez'x.w .$elw{h r'pw{V;h lw{q ]yih.y;w ? lw{q.b .WN,n][;y ~yih{l/a'h.w reB;d.y
20 And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses up to the top of the mount; and Moses went up .
r'h'h va{r -l,a y;nyis r;h -l;[ h'wh.y d,reY;w ? l;[;Y;w r'h'h va{r -l,a h,v{m.l h'wh.y a'r.qiY;w ? h,v{m
21 And the LORD said unto Moses, Go down , charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze , and many of them perish .
.Ws.r,h,y -n,P ~'['B de['h der h,v{m -l,a h'wh.y r,ma{Y;w ? b'r .WN,Mim l;p'n.w tw{a.ril h'wh.y -l,a
22 And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
.Wv'D;q.tIy h'wh.y -l,a ~yiv'GiN;h ~yin]h{K;h ~;g.w ? h'wh.y ~,h'B #{r.pIy -n,P
23 And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying , Set bounds about the mount, and sanctify it.
~'['h l;k.Wy -a{l h'wh.y -l,a h,v{m r,ma{Y;w ? h't{de[;h h'T;a -yiK y'nyis r;h -l,a t{l][;l ? w{T.v;Diq.w r'h'h -t,a leB.g;h r{mael .Wn'B
24 And the LORD said unto him, Away , get thee down , and thou shalt come up , thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the LORD, lest he break forth upon them.
h'T;a 'tyil'[.w der -.k,l h'wh.y wy'lea r,ma{Y;w ? .Ws.r,h,y -l;a ~'['h.w ~yin]h{K;h.w .$'Mi[ !{r]h;a.w ? ~'B -c'r.pIy -n,P h'wh.y -l,a t{l][;l
25 So Moses went down unto the people, and spake unto them.
~,hel]a r,ma{Y;w ~'['h -l,a h,v{m d,reY;w