Exodus 14:1-12 - Interlinear Bible

Pharaoh in Pursuit

2 "Tell the sons of Israel to turn back and camp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea ; you shall camp in front of Baal-zephon, opposite it, by the sea.

yen.pil .Wn]x;y.w .WbUv'y.w lea'r.fIy yen.B -l,a reB;D ? yen.pil ~'Y;h !yeb.W l{D.gim !yeB t{ryix;h yiP ? ~'Y;h -l;[ .Wn]x;t w{x.kin !{p.c l;[;B

3 "For Pharaoh will say of the sons of Israel, 'They are wandering aimlessly in the land ; the wilderness has shut them in.'

#,r'a'B ~eh ~yikUb.n lea'r.fIy yen.bil h{[.r;P r;m'a.w ? r'B.diM;h ~,hyel][ r;g's

4 "Thus I will harden Pharaoh's heart, and he will chase after them; and I will be honored through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD." And they did so.

~,hyer]x;a @;d'r.w h{[.r;P -bel -t,a yiT.q;Zix.w ? ~Iy;r.cim .W[.d'y.w w{lyex -l'k.b.W h{[.r;p.B h'd.b'Kia.w ? !ek -.Wf][;Y;w h'wh.y yin]a -yiK

5 When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his servants had a change of heart toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"

.$ep'heY;w ~'['h x;r'b yiK ~Iy;r.cim .$,l,m.l d;GUY;w ? ].Wrma{Y;w ~'['h -l,a wy'd'b][;w h{[.r;P b;b.l ? lea'r.fIy -t,a .Wn.x;Liv -yiK .Wnyif'[ ta{Z -h;m ? .Wned.b'[em

6 So he made his chariot ready and took his people with him;

w{Mi[ x;q'l w{M;[ -t,a.w w{B.kir -t,a r{s.a,Y;w

7 and he took six hundred select chariots, and all the other chariots of Egypt with officers over all of them.

b,k,r l{k.w r.Wx'B b,k,r tw{aem -vev x;QiY;w ? w{LUK -l;[ ~ivil'v.w ~Iy'r.cim

8 The LORD hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, and he chased after the sons of Israel as the sons of Israel were going out boldly *.

~Iy;r.cim .$,l,m h{[.r;P bel -t,a h'w{h.y qeZ;x.y;w ? lea'r.fIy yen.b.W lea'r.fIy yen.B yer]x;a @{D.riY;w ? h'm'r d'y.B ~yia.c{y

9 Then the Egyptians chased after them with all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.

~'tw{a .WgyiF;Y;w ~,hyer]x;a ~Iy;r.cim .Wp.D.riY;w ? wy'v'r'p.W h{[.r;P b,k,r s.Ws -l'K ~'Y;h -l;[ ~yin{x ? !{p.c l;[;B yen.pil t{ryix;h yiP -l;[ w{lyex.w

10 As Pharaoh drew near, the sons of Israel looked *, and behold, the Egyptians were marching after them, and they became very frightened ; so the sons of Israel cried out to the LORD.

~,hyenye[ -t,a lea'r.fIy -yen.b .Wa.fiY;w byir.qih h{[.r;p.W ? d{a.m .Wa.ryiY;w ~,hyer]x;a ;[es{n ~Iy;r.cim heNih.w ? h'wh.y -l,a lea'r.fIy -yen.b .Wq][.ciY;w

11 Then they said to Moses, "Is it because * there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness ? Why have you dealt with us in this way, bringing us out of Egypt ?

~yir'b.q -nyea yil.Bim;h h,v{m -l,a .Wr.ma{Y;w ? ta{Z -h;m r'B.diM;B t.Wm'l .Wn'T.x;q.l ~Iy;r.cim.B ? ~Iy'r.ciMim .Wn'ayicw{h.l .Wn'L 'tyif'[

12 " Is this not the word that we spoke to you in Egypt, saying, ' Leave us alone that we may serve the Egyptians '? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness."

~Iy;r.cim.b '$y,lea .Wn.r;BiD r,v]a r'b'D;h h,z -a{l]h ? ~Iy'r.cim -t,a h'd.b;[;n.w .WN,Mim l;d]x r{mael ? .WnetUMim ~Iy;r.cim -t,a d{b][ .Wn'l bw{j yiK ? r'B.diM;B

<< Exodus 13:22Exodus 14:1-12Exodus 14:13 >>

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible)