Try out the new Click here!

Galatians 4:12-20 - Interlinear Bible

12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
Givnesqe {V-PNM-2P} wJ? {ADV} ejgwv, {P-1NS} o&ti {CONJ} kajgw; {P-1NS} wJ? {ADV} uJmei'?, {P-2NP} ajdelfoiv, {N-VPM} devomai {V-PNI-1S} uJmw'n. {P-2GP} oujdevn {A-ASN} me {P-1AS} hjdikhvsate: {V-AAI-2P}
13 Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
oi~date {V-RAI-2P} de; {CONJ} o&ti {CONJ} dij {PREP} ajsqevneian {N-ASF} th'? {T-GSF} sarko;? {N-GSF} eujhggelisavmhn {V-AMI-1S} uJmi'n {P-2DP} to; {T-ASN} provteron, {A-ASN}
kai; {CONJ} to;n {T-ASM} peirasmo;n {N-ASM} uJmw'n {P-2GP} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} sarkiv {N-DSF} mou {P-1GS} oujk {PRT} ejxouqenhvsate oujde; {ADV} ejxeptuvsate, ajlla; {CONJ} wJ? {ADV} a~ggelon {N-ASM} qeou' {N-GSM} ejdevxasqev me, {P-1AS} wJ? {ADV} Xristo;n {N-ASM} #Ihsou'n. {N-ASM}
15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record , that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them * to me.
pou' {PRT} ou\n {CONJ} oJ {T-NSM} makarismo;? {N-NSM} uJmw'n; {P-2GP} marturw' {V-PAI-1S} ga;r {CONJ} uJmi'n {P-2DP} o&ti {CONJ} eij {COND} dunato;n {A-NSN} tou;? {T-APM} ojfqalmou;? {N-APM} uJmw'n {P-2GP} ejxoruvxante? ejdwvkatev {V-AAI-2P} moi. {P-1DS}
16 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth ?
w&ste {CONJ} ejcqro;? {A-NSM} uJmw'n {P-2GP} gevgona {V-2RAI-1S} ajlhqeuvwn {V-PAP-NSM} uJmi'n; {P-2DP}
17 They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
zhlou'sin {V-PAI-3P} uJma'? {P-2AP} ouj {PRT} kalw'?, {ADV} ajlla; {CONJ} ejkklei'sai {V-AAN} uJma'? {P-2AP} qevlousin, {V-PAI-3P} i&na {CONJ} aujtou;? {P-APM} zhlou'te. {V-PAS-2P}
18 But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
kalo;n {A-NSN} de; {CONJ} zhlou'sqai {V-PPN} ejn {PREP} kalw'/ {A-DSN} pavntote, {ADV} kai; {CONJ} mh; {PRT} movnon {ADV} ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} parei'naiv {V-PXN} me {P-1AS} pro;? {PREP} uJma'?, {P-2AP}
19 My little children, of whom I travail in birth again until * #ste Christ be formed in you,
tevkna {N-NPN} mou, {P-1GS} ouJ;? {R-APM} pavlin {ADV} wjdivnw {V-PAI-1S} mevcri? {ADV} ouJ' {R-GSM} morfwqh'/ {V-APS-3S} Xristo;? {N-NSM} ejn {PREP} uJmi'n: {P-2DP}
h~qelon {V-IAI-1S} de; {CONJ} parei'nai {V-PXN} pro;? {PREP} uJma'? {P-2AP} a~rti, {ADV} kai; {CONJ} ajllavxai th;n {T-ASF} fwnhvn {N-ASF} mou, {P-1GS} o&ti {CONJ} ajporou'mai {V-PMI-1S} ejn {PREP} uJmi'n. {P-2DP}