Interlinear Bible - Galatians 4:7-17

Share

Change Translation
Loading
7 Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.
w&ste CONJ oujkevti ADV ei\ COND dou'lo? N-NSM ajlla; CONJ uiJov?: N-NSM eij COND de; CONJ uiJov?, N-NSM kai; CONJ klhronovmo? N-NSM dia; PREP qeou'. N-GSM
8 However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.
jAlla; CONJ tovte ADV me;n PRT oujk PRT eijdovte? V-RAP-NPM qeo;n N-ASM ejdouleuvsate V-AAI-2P toi'? T-DPM fuvsei N-DSF mh; PRT ou\sin V-PXP-DPM qeoi'?: N-DPM
9 But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how is it that you turn back again to the weak and worthless elemental things, to which you desire to be enslaved all over again?
nu'n ADV de; CONJ gnovnte? V-2AAP-NPM qeovn, N-ASM ma'llon ADV de; CONJ gnwsqevnte? V-APP-NPM uJpo; PREP qeou', N-GSM pw'? ADV ejpistrevfete V-PAI-2P pavlin ADV ejpi; PREP ta; T-APN ajsqenh' A-APN kai; CONJ ptwca; A-APN stoicei'a, N-APN oiJ'? R-DPN pavlin ADV a~nwqen ADV douleuvein V-PAN qevlete; V-PAI-2P
10 You observe days and months and seasons and years.
hJmevra? N-APF parathrei'sqe V-PMI-2P kai; CONJ mh'na? N-APM kai; CONJ kairou;? N-APM kai; CONJ ejniautouv?. N-APM
11 I fear for you, that perhaps I have labored over you in vain.
fobou'mai V-PNI-1S uJma'? P-2AP mhv PRT pw? PRT eijkh'/ ADV kekopivaka V-RAI-1S eij? PREP uJma'?. P-2AP
12 I beg of you, brethren, become as I am, for I also have become as you are. You have done me no wrong;
Givnesqe V-PNM-2P wJ? ADV ejgwv, P-1NS o&ti CONJ kajgw; P-1NS wJ? ADV uJmei'?, P-2NP ajdelfoiv, N-VPM devomai V-PNI-1S uJmw'n. P-2GP oujdevn A-ASN me P-1AS hjdikhvsate: V-AAI-2P
13 but you know that it was because of a bodily illness that I preached the gospel to you the first time;
oi~date V-RAI-2P de; CONJ o&ti CONJ dij PREP ajsqevneian N-ASF th'? T-GSF sarko;? N-GSF eujhggelisavmhn V-AMI-1S uJmi'n P-2DP to; T-ASN provteron, A-ASN
14 and that which was a trial to you in my bodily condition you did not despise or loathe, but you received me as an angel of God, as Christ Jesus Himself.
kai; CONJ to;n T-ASM peirasmo;n N-ASM uJmw'n P-2GP ejn PREP th'/ T-DSF sarkiv N-DSF mou P-1GS oujk PRT ejxouqenhvsate oujde; ADV ejxeptuvsate, ajlla; CONJ wJ? ADV a~ggelon N-ASM qeou' N-GSM ejdevxasqev me, P-1AS wJ? ADV Xristo;n N-ASM #Ihsou'n. N-ASM
15 Where then is that sense of blessing you had? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
pou' PRT ou\n CONJ oJ T-NSM makarismo;? N-NSM uJmw'n; P-2GP marturw' V-PAI-1S ga;r CONJ uJmi'n P-2DP o&ti CONJ eij COND dunato;n A-NSN tou;? T-APM ojfqalmou;? N-APM uJmw'n P-2GP ejxoruvxante? ejdwvkatev V-AAI-2P moi. P-1DS
16 So have I become your enemy by telling you the truth?
w&ste CONJ ejcqro;? A-NSM uJmw'n P-2GP gevgona V-2RAI-1S ajlhqeuvwn V-PAP-NSM uJmi'n; P-2DP
17 They eagerly seek you, not commendably, but they wish to shut you out so that you will seek them.
zhlou'sin V-PAI-3P uJma'? P-2AP ouj PRT kalw'?, ADV ajlla; CONJ ejkklei'sai V-AAN uJma'? P-2AP qevlousin, V-PAI-3P i&na CONJ aujtou;? P-APM zhlou'te. V-PAS-2P
Read Chapter Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California.  All rights reserved.