1
Then
Joseph could not
refrain himself before all them that
stood by him; and he
cried,
Cause every
man to go
out from me. And there
stood no
man with him, while
Joseph made himself
known unto his
brethren.
l{k.l qeP;a.tih.l @esw{y l{k'y -a{l.w ? vyia -l'k .Wayicw{h a'r.qiY;w wy'l'[ ~yib'CiN;h ? wy'x,a -l,a @esw{y [;D;w.tih.B w{Tia vyia d;m'[ -a{l.w y'l'[em
2
And he
wept* aloud: and the
Egyptians and the
house of
Pharaoh heard*.
~Iy;r.cim .W[.m.viY;w yik.biB w{l{q -t,a !eTiY;w ? h{[.r;P tyeB [;m.viY;w
3
And
Joseph said unto his
brethren, I am
Joseph; doth my
father yet
live? And his
brethren could not
answer him; for they were
troubled at his
presence.
dw{[;h @esw{y yin]a wy'x,a -l,a @esw{y r,ma{Y;w ? w{t{a tw{n][;l wy'x,a .Wl.k'y -a{l.w y'x yib'a ? wy'n'Pim .Wl]h.bin yiK
4
And
Joseph said unto his
brethren, Come
near to me, I pray you. And they came
near. And he
said, I am
Joseph your
brother, whom ye
sold into
Egypt.
y;lea a'n -.Wv.G wy'x,a -l,a @esw{y r,ma{Y;w ? ~,T.r;k.m -r,v]a ~,kyix]a @esw{y yin]a r,ma{Y;w .Wv'GiY;w ? h'm.y'r.cim yit{a
5
Now therefore be not
grieved, nor
angry with
yourselves, that ye
sold me hither: for
God did
send me before
you to preserve
life.
~,kyenye[.B r;xIy -l;a.w .Wb.c'[eT -l;a h'T;[.w ? yin;x'l.v h'y.xim.l yiK h'Neh yit{a ~,T.r;k.m -yiK ? ~,kyen.pil ~yih{l/a
6
For these two
years hath the
famine been
in the
land: and yet there are
five years, in the which there shall
neither be
earing nor
harvest.
dw{[.w #,r'a'h b,r,q.B b'['r'h ~Iy;t'n.v h,z -yiK ? ]ryiC'q.w vyir'x -nyea r,v]a ~yin'v vem'x