Try out the new Click here!

James 3:13-18 - Interlinear Bible


Wisdom from Above

13 Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom.
Tiv? {I-NSM} sofo;? {A-NSM} kai; {CONJ} ejpisthvmwn {A-NSM} ejn {PREP} uJmi'n; {P-2DP} deixavtw ejk {PREP} th'? {T-GSF} kalh'? {A-GSF} ajnastrofh'? {N-GSF} ta; {T-APN} e~rga {N-APN} aujtou' {P-GSM} ejn {PREP} prau?thti {N-DSF} sofiva?. {N-GSF}
14 But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and so lie against the truth.
eij {COND} de; {CONJ} zh'lon {N-ASM} pikro;n {A-ASM} e~cete {V-PAI-2P} kai; {CONJ} ejriqeivan {N-ASF} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} kardiva/ {N-DSF} uJmw'n, {P-2GP} mh; {PRT} katakauca'sqe {V-PNM-2P} kai; {CONJ} yeuvdesqe {V-PMM-2P} kata; {PREP} th'? {T-GSF} ajlhqeiva?. {N-GSF}
15 This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, natural, demonic.
oujk {PRT} e~stin {V-PXI-3S} au&th {D-NSF} hJ {T-NSF} sofiva {N-NSF} a~nwqen {ADV} katercomevnh, {V-PNP-NSF} ajlla; {CONJ} ejpivgeio?, {A-NSF} yucikhv, {A-NSF} daimoniwvdh?: {A-NSF}
o&pou {ADV} ga;r {CONJ} zh'lo? {N-NSM} kai; {CONJ} ejriqeiva, {N-NSF} ejkei' {ADV} ajkatastasiva {N-NSF} kai; {CONJ} pa'n {A-NSN} fau'lon {A-NSN} pra'gma. {N-NSN}
hJ {T-NSF} de; {CONJ} a~nwqen {ADV} sofiva {N-NSF} prw'ton {ADV} me;n {PRT} aJgnhv {A-NSF} ejstin, {V-PXI-3S} e~peita {ADV} eijrhnikhv, {A-NSF} ejpieikhv?, {A-NSF} eujpeiqhv?, {A-NSM} mesth; {A-NSF} ejlevou? {N-GSN} kai; {CONJ} karpw'n {N-GPM} ajgaqw'n, {A-GPM} ajdiavkrito?, {A-NSF} ajnupovkrito?: {A-NSF}
18 And the seed whose fruit is righteousness is sown in peace by those who make peace.
karpo;? {N-NSM} de; {CONJ} dikaiosuvnh? {N-GSF} ejn {PREP} eijrhvnh/ {N-DSF} speivretai {V-PPI-3S} toi'? {T-DPM} poiou'sin {V-PAP-DPM} eijrhvnhn. {N-ASF}