John 13:29-38 - Interlinear Bible
29
For some of them thought , because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
tine;? {X-NPM} ga;r {CONJ} ejdovkoun, {V-IAI-3P} ejpei; {CONJ} to; {T-ASN} glwssovkomon {N-ASN} ei\cen {V-IAI-3S} #Iouvda?, {N-NSM} o&ti {CONJ} levgei {V-PAI-3S} aujtw'/ {P-DSM} ?oJ? {R-ASN} #Ihsou'?, {N-NSM} #Agovrason {V-AAM-2S} wJ'n {R-GPN} creivan {N-ASF} e~comen {V-PAI-1P} eij? {PREP} th;n {T-ASF} eJorthvn, {N-ASF} h^ {PRT} toi'? {T-DPM} ptwcoi'? {A-DPM} i&na {CONJ} ti {X-ASN} dw'/. {V-2AAS-3S}
labw;n {V-2AAP-NSM} ou\n {CONJ} to; {T-ASN} ywmivon {N-ASN} ejkei'no? {D-NSM} ejxh'lqen eujquv?: {ADV} h\n {V-IXI-3S} de; {CONJ} nuvx.
31
Therefore, when he was gone out , Jesus said , Now is the Son of man glorified , and God is glorified in him.
&ote {ADV} ou\n {CONJ} ejxh'lqen levgei {V-PAI-3S} #Ihsou'?, {N-NSM} Nu'n {ADV} ejdoxavsqh oJ {T-NSM} uiJo;? {N-NSM} tou' {T-GSM} ajnqrwvpou, {N-GSM} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} ejdoxavsqh ejn {PREP} aujtw'/: {P-DSM}
32
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
?eij {COND} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} ejdoxavsqh ejn {PREP} aujtw'/? {P-DSM} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} doxavsei aujto;n {P-ASM} ejn {PREP} aujtw'/, {P-DSM} kai; {CONJ} eujqu;? {ADV} doxavsei aujtovn. {P-ASM}
33
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews *, Whither I go , ye cannot * come ; so now I say to you.
tekniva, {N-VPN} e~ti {ADV} mikro;n {A-ASN} meqj {PREP} uJmw'n {P-2GP} eijmi: {V-PXI-1S} zhthvsetev {V-FAI-2P} me, {P-1AS} kai; {CONJ} kaqw;? {ADV} ei\pon {V-2AAI-1S} toi'? {T-DPM} #Ioudaivoi? {A-DPM} o&ti {CONJ} &opou {ADV} ejgw; {P-1NS} uJpavgw {V-PAI-1S} uJmei'? {P-2NP} ouj {PRT} duvnasqe {V-PNI-2P} ejlqei'n, {V-2AAN} kai; {CONJ} uJmi'n {P-2DP} levgw {V-PAI-1S} a~rti. {ADV}
34
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
ejntolh;n {N-ASF} kainh;n {A-ASF} divdwmi {V-PAI-1S} uJmi'n, {P-2DP} i&na {CONJ} ajgapa'te {V-PAS-2P} ajllhvlou?: {C-APM} kaqw;? {ADV} hjgavphsa {V-AAI-1S} uJma'? {P-2AP} i&na {CONJ} kai; {CONJ} uJmei'? {P-2NP} ajgapa'te {V-PAS-2P} ajllhvlou?. {C-APM}
ejn {PREP} touvtw/ {D-DSN} gnwvsontai {V-FDI-3P} pavnte? {A-NPM} o&ti {CONJ} ejmoi; {P-1DS} maqhtaiv {N-NPM} ejste, {V-PXI-2P} eja;n {COND} ajgavphn {N-ASF} e~chte {V-PAS-2P} ejn {PREP} ajllhvloi?. {C-DPM}
36
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go , thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
Levgei {V-PAI-3S} aujtw'/ {P-DSM} Sivmwn {N-NSM} Pevtro?, {N-NSM} Kuvrie, {N-VSM} pou' {PRT} uJpavgei?; {V-PAI-2S} ajpekrivqh {V-ADI-3S} ?aujtw'/? {P-DSM} #Ihsou'?, {N-NSM} &opou {ADV} uJpavgw {V-PAI-1S} ouj {PRT} duvnasaiv {V-PNI-2S} moi {P-1DS} nu'n {ADV} ajkolouqh'sai, {V-AAN} ajkolouqhvsei? {V-FAI-2S} de; {CONJ} u&steron. {ADV}
levgei {V-PAI-3S} aujtw'/ {P-DSM} oJ {T-NSM} Pevtro?, {N-NSM} Kuvrie, {N-VSM} dia; {PREP} tiv {I-ASN} ouj {PRT} duvnamaiv {V-PNI-1S} soi {P-2DS} ajkolouqh'sai {V-AAN} a~rti; {ADV} th;n {T-ASF} yuchvn {N-ASF} mou {P-1GS} uJpe;r {PREP} sou' {P-2GS} qhvsw. {V-FAI-1S}
38
Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow , till thou hast denied me thrice.
ajpokrivnetai {V-PNI-3S} #Ihsou'?, {N-NSM} Th;n {T-ASF} yuchvn {N-ASF} sou {P-2GS} uJpe;r {PREP} ejmou' {P-1GS} qhvsei?; {V-FAI-2S} ajmh;n {HEB} ajmh;n {HEB} levgw {V-PAI-1S} soi, {P-2DS} ouj {R-GSM} mh; {PRT} ajlevktwr {N-NSM} fwnhvsh/ {V-AAS-3S} e&w? {CONJ} ouJ' {R-GSM} ajrnhvsh/ {V-ADS-2S} me {P-1AS} triv?. {ADV}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use