Interlinear Bible - John 16:7-15

Share

Change Translation
Loading
7 "But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
ajll# CONJ ejgw; P-1NS th;n T-ASF ajlhvqeian N-ASF levgw V-PAI-1S uJmi'n, P-2DP sumfevrei V-PAI-3S uJmi'n P-2DP i&na CONJ ejgw; P-1NS ajpevlqw. V-2AAS-1S eja;n COND ga;r CONJ mh; PRT ajpevlqw, V-2AAS-1S oJ T-NSM paravklhto? N-NSM oujk PRT ejleuvsetai V-FDI-3S pro;? PREP uJma'?: P-2AP eja;n COND de; CONJ poreuqw', V-AOS-1S pevmyw V-FAI-1S aujto;n P-ASM pro;? PREP uJma'?. P-2AP
8 "And He, when He comes, will convict the world concerning sin and righteousness and judgment;
kai; CONJ ejlqw;n V-2AAP-NSM ejkei'no? D-NSM ejlevgxei V-PAI-3S to;n T-ASM kovsmon N-ASM peri; PREP aJmartiva? N-GSF kai; CONJ peri; PREP dikaiosuvnh? N-GSF kai; CONJ peri; PREP krivsew?: N-GSF
9 concerning sin, because they do not believe in Me;
peri; PREP aJmartiva? N-GSF mevn, PRT o&ti CONJ ouj PRT pisteuvousin V-PAI-3P eij? PREP ejmev: P-1AS
10 and concerning righteousness, because I go to the Father and you no longer see Me;
peri; PREP dikaiosuvnh? N-GSF dev, CONJ o&ti CONJ pro;? PREP to;n T-ASM patevra N-ASM uJpavgw V-PAI-1S kai; CONJ oujkevti ADV qewrei'tev V-PAI-2P me: P-1AS
11 and concerning judgment, because the ruler of this world has been judged.
peri; PREP de; CONJ krivsew?, N-GSF o&ti CONJ oJ T-NSM a~rcwn N-NSM tou' T-GSM kovsmou N-GSM touvtou D-GSM kevkritai. V-RPI-3S
12 "I have many more things to say to you, but you cannot * bear them now.
~eti ADV polla; A-APN e~cw V-PAI-1S uJmi'n P-2DP levgein, V-PAN ajll# CONJ ouj PRT duvnasqe V-PNI-2P bastavzein V-PAN a~rti: ADV
13 "But when He, the Spirit of truth, comes, He will guide you into all the truth; for He will not speak on His own initiative, but whatever He hears, He will speak; and He will disclose to you what is to come.
o&tan CONJ de; CONJ e~lqh/ V-2AAS-3S ejkei'no?, D-NSM to; T-NSN pneu'ma N-NSN th'? T-GSF ajlhqeiva?, N-GSF oJdhghvsei V-FAI-3S uJma'? P-2AP ejn PREP th'/ T-DSF ajlhqeiva/ N-NSF pavsh/: A-DSF ouj PRT ga;r CONJ lalhvsei V-FAI-3S ajfj PREP eJautou', F-3GSM ajll# CONJ o&sa K-APN ajkouvsei V-FAI-3S lalhvsei, V-FAI-3S kai; CONJ ta; T-APN ejrcovmena V-PNP-APN ajnaggelei' V-FAI-3S uJmi'n. P-2DP
14 "He will glorify Me, for He will take of Mine and will disclose it to you.
ejkei'no? D-NSM ejme; P-1AS doxavsei, o&ti CONJ ejk PREP tou' T-GSM ejmou' P-1GS lhvmyetai V-FDI-3S kai; CONJ ajnaggelei' V-FAI-3S uJmi'n. P-2DP
15 "All things that the Father has are Mine; therefore * I said that He takes of Mine and will disclose it to you.
pavnta A-NPN o&sa K-APN e~cei V-PAI-3S oJ T-NSM path;r N-NSM ejmav S-1NPN ejstin: V-PXI-3S dia; PREP tou'to D-ASN ei\pon V-2AAI-1S o&ti CONJ ejk PREP tou' T-GSM ejmou' P-1GS lambavnei V-PAI-3S kai; CONJ ajnaggelei' V-FAI-3S uJmi'n. P-2DP
Read Chapter Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California.  All rights reserved.