Luke 18:9-14 - Interlinear Bible
9
And he spake * this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} kai; {CONJ} prov? {PREP} tina? {X-APM} tou;? {T-APM} pepoiqovta? ejfj {PREP} eJautoi'? {F-3DPM} o&ti {CONJ} eijsi;n {V-PXI-3P} divkaioi {A-NPM} kai; {CONJ} ejxouqenou'nta? tou;? {T-APM} loipou;? th;n {T-ASF} parabolh;n {N-ASF} tauvthn: {D-ASF}
~anqrwpoi {N-NPM} duvo {N-NUI} ajnevbhsan {V-2AAI-3P} eij? {PREP} to; {T-ASN} iJero;n {N-ASN} proseuvxasqai, oJ {T-NSM} eiJ'? {PREP} Farisai'o? {N-NSM} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} e&tero? {A-NSM} telwvnh?. {N-NSM}
11
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
oJ {T-NSM} Farisai'o? {N-NSM} staqei;? pro;? {PREP} eJauto;n {F-3ASM} tau'ta {D-APN} proshuvceto, {V-INI-3S} JO {T-NSM} qeov?, {N-NSM} eujcaristw' soi {P-2DS} o&ti {CONJ} oujk {PRT} eijmi; {V-PXI-1S} w&sper {ADV} oiJ {T-NPM} loipoi; {A-NPM} tw'n {T-GPM} ajnqrwvpwn, {N-GPM} a&rpage?, {A-NPM} a~dikoi, moicoiv, h^ {T-NSF} kai; {CONJ} wJ? {ADV} ouJ'to? {D-NSM} oJ {T-NSM} telwvnh?: {N-NSM}
nhsteuvw di;? {ADV} tou' {T-GSM} sabbavtou, {N-GSN} ajpodekatw' pavnta {A-APN} o&sa {K-APN} ktw'mai.
13
And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying , God be merciful to me a sinner.
oJ {T-NSM} de; {CONJ} telwvnh? {N-NSM} makrovqen {ADV} eJstw;? {V-RAP-NSM} oujk {PRT} h~qelen {V-IAI-3S} oujde; {ADV} tou;? {T-APM} ojfqalmou;? {N-APM} ejpa'rai eij? {PREP} to;n {T-ASM} oujranovn, {N-ASM} ajll# {CONJ} e~tupten to; {T-ASN} sth'qo? aujtou' {P-GSM} levgwn, {V-PAP-NSM} JO {T-NSM} qeov?, {N-NSM} iJlavsqhtiv moi {P-1DS} tw'/ {T-DSN} aJmartwlw'/. {A-DSF}
14
I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased ; and he that humbleth himself shall be exalted .
levgw {V-PAI-1S} uJmi'n, {P-2DP} katevbh {V-2AAI-3S} ouJ'to? {D-NSM} dedikaiwmevno? eij? {PREP} to;n {T-ASM} oi\kon {N-ASM} aujtou' {P-GSM} parj {PREP} ejkei'non: {D-ASM} o&ti {CONJ} pa'? {A-NSM} oJ {T-NSM} uJyw'n eJauto;n {F-3ASM} tapeinwqhvsetai, {V-FPI-3S} oJ {T-NSM} de; {CONJ} tapeinw'n eJauto;n {F-3ASM} uJywqhvsetai. {V-FPI-3S}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use