Luke 9:1-11 - Interlinear Bible

Search

Ministry of the Twelve

1 And He called the twelve together, and gave them power and authority over all the demons and to heal diseases.
Sugkalesavmeno? {V-AMP-NSM} de; {CONJ} tou;? {T-APM} dwvdeka {N-NUI} e~dwken {V-AAI-3S} aujtoi'? {P-DPM} duvnamin {N-ASF} kai; {CONJ} ejxousivan ejpi; {PREP} pavnta {A-APN} ta; {T-APN} daimovnia {N-APN} kai; {CONJ} novsou? {N-APF} qerapeuvein, {V-PAN}
2 And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.
kai; {CONJ} ajpevsteilen {V-AAI-3S} aujtou;? {P-APM} khruvssein {V-PAN} th;n {T-ASF} basileivan {N-ASF} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} kai; {CONJ} ija'sqai {V-PNN} ?tou;? {T-APM} ajsqenei's?,
3 And He said to them, " Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.
kai; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} pro;? {PREP} aujtouv?, {P-APM} Mhde;n {A-ASN} ai~rete {V-PAM-2P} eij? {PREP} th;n {T-ASF} oJdovn, {N-ASF} mhvte {CONJ} rJavbdon {N-ASF} mhvte {CONJ} phvran {N-ASF} mhvte {CONJ} a~rton {N-ASM} mhvte {CONJ} ajrguvrion, {N-ASN} mhvte {CONJ} ?ajna;? {PREP} duvo {N-NUI} citw'na? {N-APM} e~cein. {V-PAN}
kai; {CONJ} eij? {PREP} hJ;n {R-ASF} a^n {PRT} oijkivan {N-ASF} eijsevlqhte, {V-2AAS-2P} ejkei' {ADV} mevnete {V-PAM-2P} kai; {CONJ} ejkei'qen {ADV} ejxevrcesqe.
5 "And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them."
kai; {CONJ} o&soi {K-NPM} a^n {PRT} mh; {PRT} devcwntai {V-PNS-3P} uJma'?, {P-2AP} ejxercovmenoi ajpo; {PREP} th'? {T-GSF} povlew? {N-GSF} ejkeivnh? {D-GSF} to;n {T-ASM} koniorto;n {N-ASM} ajpo; {PREP} tw'n {T-GPM} podw'n {N-GPM} uJmw'n {P-2GP} ajpotinavssete {V-PAM-2P} eij? {PREP} martuvrion {N-ASN} ejpj {PREP} aujtouv?. {P-APM}
ejxercovmenoi de; {CONJ} dihvrconto {V-INI-3P} kata; {PREP} ta;? {T-APF} kwvma? {N-APF} eujaggelizovmenoi {V-PMP-NPM} kai; {CONJ} qerapeuvonte? {V-PAP-NPM} pantacou'. {ADV}
7 Now Herod the tetrarch heard of all that was happening; and he was greatly perplexed, because it was said by some that John had risen from the dead,
~hkousen {V-AAI-3S} de; {CONJ} JHrwv/dh? {N-NSM} oJ {T-NSM} tetraavrch? {N-NSM} ta; {T-APN} ginovmena {V-PNP-APN} pavnta, {A-APN} kai; {CONJ} dihpovrei {V-IAI-3S} dia; {PREP} to; {T-ASN} levgesqai {V-PPN} uJpov {PREP} tinwn {X-GPM} o&ti {CONJ} #Iwavnnh? {N-NSM} hjgevrqh {V-API-3S} ejk {PREP} nekrw'n, {A-GPM}
8 and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the prophets of old had risen again.
uJpov {PREP} tinwn {X-GPM} de; {CONJ} o&ti {CONJ} #Hliva? {N-NSM} ejfavnh, {V-2API-3S} a~llwn {A-GPM} de; {CONJ} o&ti {CONJ} profhvth? {N-NSM} ti? {X-NSM} tw'n {T-GPM} ajrcaivwn {A-GPM} ajnevsth. {V-2AAI-3S}
9 Herod said, "I myself had John beheaded; but who is this man about whom I hear such things?" And he kept trying to see Him.
ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} JHrwv/dh?, {N-NSM} #Iwavnnhn {N-ASM} ejgw; {P-1NS} ajpekefavlisa: {V-AAI-1S} tiv? {I-NSM} dev {CONJ} ejstin {V-PXI-3S} ouJ'to? {D-NSM} peri; {PREP} ouJ' {R-GSM} ajkouvw {V-PAI-1S} toiau'ta; {D-APN} kai; {CONJ} ejzhvtei {V-IAI-3S} ijdei'n {V-2AAN} aujtovn. {P-ASM}
10 When the apostles returned, they gave an account to Him of all that they had done. Taking them with Him, He withdrew by Himself to a city called Bethsaida.
Kai; {CONJ} uJpostrevyante? {V-AAP-NPM} oiJ {T-NPM} ajpovstoloi {N-NPM} dihghvsanto {V-ADI-3P} aujtw'/ {P-DSM} o&sa {K-APN} ejpoivhsan. {V-AAI-3P} kai; {CONJ} paralabw;n {V-2AAP-NSM} aujtou;? {P-APM} uJpecwvrhsen {V-AAI-3S} katj {PREP} ijdivan {A-ASF} eij? {PREP} povlin {N-ASF} kaloumevnhn {V-PPP-ASF} Bhqsai>dav. {N-PRI}
11 But the crowds were aware of this and followed Him; and welcoming them, He began speaking to them about the kingdom of God and curing those who had need of healing.
oiJ {T-NPM} de; {CONJ} o~cloi {N-NPM} gnovnte? {V-2AAP-NPM} hjkolouvqhsan {V-AAI-3P} aujtw'/. {P-DSM} kai; {CONJ} ajpodexavmeno? aujtou;? {P-APM} ejlavlei {V-IAI-3S} aujtoi'? {P-DPM} peri; {PREP} th'? {T-GSF} basileiva? {N-GSF} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} kai; {CONJ} tou;? {T-APM} creivan {N-ASF} e~conta? {V-PAP-APM} qerapeiva? {N-GSF} ija'to. {V-INI-3S}