Luke 9:51-62 - Interlinear Bible
51
And it came to pass , when the time was come that he should be received up *, he stedfastly set his face to go to Jerusalem,
jEgevneto {V-2ADI-3S} de; {CONJ} ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} sumplhrou'sqai {V-PPN} ta;? {T-APF} hJmevra? {N-APF} th'? {T-GSF} ajnalhvmyew? {N-GSF} aujtou' {P-GSM} kai; {CONJ} aujto;? {P-NSM} to; {T-ASN} provswpon {N-ASN} ejsthvrisen {V-AAI-3S} tou' {T-GSM} poreuvesqai {V-PNN} eij? {PREP} #Ierousalhvm, {N-PRI}
52
And sent messengers before his face: and they went , and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.
kai; {CONJ} ajpevsteilen {V-AAI-3S} ajggevlou? {N-APM} pro; {PREP} proswvpou {N-GSN} aujtou'. {P-GSM} kai; {CONJ} poreuqevnte? {V-AOP-NPM} eijsh'lqon {V-2AAI-3P} eij? {PREP} kwvmhn {N-ASF} Samaritw'n, {N-GPM} wJ? {ADV} eJtoimavsai {V-AAN} aujtw'/: {P-DSM}
kai; {CONJ} oujk {PRT} ejdevxanto aujtovn, {P-ASM} o&ti {CONJ} to; {T-NSN} provswpon {N-NSN} aujtou' {P-GSM} h\n {V-IXI-3S} poreuovmenon {V-PNP-NSN} eij? {PREP} #Ierousalhvm. {N-PRI}
54
And when his disciples James and John saw this, they said , Lord, wilt thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did ?
ijdovnte? {V-2AAP-NPM} de; {CONJ} oiJ {T-NPM} maqhtai; {N-NPM} #Iavkwbo? {N-NSM} kai; {CONJ} #Iwavnnh? {N-NSM} ei\pan, {V-2AAI-3P} Kuvrie, {N-VSM} qevlei? {V-PAI-2S} ei~pwmen {V-2AAS-1P} pu'r {N-ASN} katabh'nai {V-2AAN} ajpo; {PREP} tou' {T-GSM} oujranou' {N-GSM} kai; {CONJ} ajnalw'sai {V-AAN} aujtouv?; {P-APM}
56
For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. And they went to another village.
57
And it came to pass , that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest .
Kai; {CONJ} poreuomevnwn {V-PNP-GPM} aujtw'n {P-GPM} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} oJdw'/ {N-DSF} ei\pevn {V-2AAI-3S} ti? {X-NSM} pro;? {PREP} aujtovn, {P-ASM} #Akolouqhvsw {V-FAI-1S} soi {P-2DS} o&pou {ADV} eja;n {COND} ajpevrch/. {V-PNS-2S}
58
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
kai; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtw'/ {P-DSM} oJ {T-NSM} #Ihsou'?, {N-NSM} AiJ {T-NPF} ajlwvpeke? {N-NPF} fwleou;? {N-APM} e~cousin {V-PAI-3P} kai; {CONJ} ta; {T-NPN} peteina; {N-NPN} tou' {T-GSM} oujranou' {N-GSM} kataskhnwvsei?, {N-APF} oJ {T-NSM} de; {CONJ} uiJo;? {N-NSM} tou' {T-GSM} ajnqrwvpou {N-GSM} oujk {PRT} e~cei {V-PAI-3S} pou' {PRT} th;n {T-ASF} kefalh;n {N-ASF} klivnh/. {V-PAS-3S}
59
And he said unto another, Follow me. But he said , Lord, suffer me first to go and bury my father.
Ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} pro;? {PREP} e&teron, {A-ASM} #Akolouvqei {V-PAM-2S} moi. {P-1DS} oJ {T-NSM} de; {CONJ} ei\pen, {V-2AAI-3S} ?*kuvrie,? {N-VSM} ejpivtreyovn {V-AAM-2S} moi {P-1DS} ajpelqovnti {V-2AAP-DSM} prw'ton {ADV} qavyai {V-AAN} to;n {T-ASM} patevra {N-ASM} mou. {P-1GS}
ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} aujtw'/, {P-DSM} ~afe? {V-2AAM-2S} tou;? {T-APM} nekrou;? {A-APM} qavyai {V-AAN} tou;? {T-APM} eJautw'n {F-3GPM} nekrouv?, {A-APM} su; {P-2NS} de; {CONJ} ajpelqw;n {V-2AAP-NSM} diavggelle {V-PAM-2S} th;n {T-ASF} basileivan {N-ASF} tou' {T-GSM} qeou'. {N-GSM}
61
And another also said , Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell , which are at home at my house.
Ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} kai; {CONJ} e&tero?, {A-NSM} #Akolouqhvsw {V-FAI-1S} soi, {P-2DS} kuvrie: {N-VSM} prw'ton {ADV} de; {CONJ} ejpivtreyovn {V-AAM-2S} moi {P-1DS} ajpotavxasqai toi'? {T-DPM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} oi\kovn {N-ASM} mou. {P-1GS}
62
And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back *, is fit for the kingdom of God.
ei\pen {V-2AAI-3S} de; {CONJ} ?pro;? {PREP} aujto;n? {P-ASM} oJ {T-NSM} #Ihsou'?, {N-NSM} Oujdei;? {A-NSF} ejpibalw;n {V-2AAP-NSM} th;n {T-ASF} cei'ra {N-ASF} ejpj {PREP} a~rotron {N-ASN} kai; {CONJ} blevpwn {V-PAP-NSM} eij? {PREP} ta; {T-APN} ojpivsw {ADV} eu~qetov? {A-NSM} ejstin {V-PXI-3S} th'/ {T-DSF} basileiva/ {N-DSF} tou' {T-GSM} qeou'. {N-GSM}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use