Mark 12:41-44 - Interlinear Bible

Search

The Widow's Mite

41 And He sat down opposite the treasury, and began observing how the people were putting money into the treasury ; and many rich people were putting in large sums.
Kai; {CONJ} kaqivsa? {V-AAP-NSM} katevnanti {ADV} tou' {T-GSN} gazofulakivou {N-GSN} ejqewvrei {V-IAI-3S} pw'? {ADV} oJ {T-NSM} o~clo? {N-NSM} bavllei {V-PAI-3S} calko;n {N-ASM} eij? {PREP} to; {T-ASN} gazofulavkion: {N-ASN} kai; {CONJ} polloi; {A-NPM} plouvsioi {A-NPM} e~ballon {V-IAI-3P} pollav: {A-APN}
kai; {CONJ} ejlqou'sa {V-2AAP-NSF} miva {N-NSF} chvra {N-NSF} ptwch; {A-NSF} e~balen {V-2AAI-3S} lepta; {N-APN} duvo, {N-NUI} o& {R-NSN} ejstin {V-PXI-3S} kodravnth?. {N-NSM}
43 Calling His disciples to Him, He said to them, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all the contributors to the treasury ;
kai; {CONJ} proskalesavmeno? {V-ADP-NSM} tou;? {T-APM} maqhta;? {N-APM} aujtou' {P-GSM} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} #Amh;n {HEB} levgw {V-PAI-1S} uJmi'n {P-2DP} o&ti {CONJ} hJ {T-NSF} chvra {N-NSF} au&th {D-NSF} hJ {T-NSF} ptwch; {A-NSF} plei'on {A-ASN} pavntwn {A-GPM} e~balen {V-2AAI-3S} tw'n {T-GPM} ballovntwn {V-PAP-GPM} eij? {PREP} to; {T-ASN} gazofulavkion: {N-ASN}
44 for they all put in out of their surplus, but she, out of her poverty, put in all * she owned, all she had to live on."
pavnte? {A-NPM} ga;r {CONJ} ejk {PREP} tou' {T-GSN} perisseuvonto? {V-PAP-GSN} aujtoi'? {P-DPM} e~balon, {V-2AAI-3P} au&th {P-NSF} de; {CONJ} ejk {PREP} th'? {T-GSF} uJsterhvsew? {N-GSF} aujth'? {P-GSF} pavnta {A-APN} o&sa {K-APN} ei\cen {V-IAI-3S} e~balen, {V-2AAI-3S} o&lon {A-ASM} to;n {T-ASM} bivon {N-ASM} aujth'?. {P-GSF}