The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Mark
Mark 1
Mark 1:29-39
Interlinear Bible - Mark 1:29-39
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
29
And
immediately
after they
came
out of the
synagogue
, they
came
into the
house
of
Simon
and
Andrew
, with
James
and
John
.
Kai;
CONJ
eujqu;?
ADV
ejk
PREP
th'?
T-GSF
sunagwgh'?
N-GSF
ejxelqovnte? h\lqon
V-2AAI-3P
eij?
PREP
th;n
T-ASF
oijkivan
N-ASF
Sivmwno?
N-GSM
kai;
CONJ
#
Andrevou
N-GSM
meta;
PREP
#
Iakwvbou
N-GSM
kai;
CONJ
#
Iwavnnou.
N-GSM
30
Now
Simon's
mother-in-law
was
lying
sick
with a
fever
; and
immediately
they
spoke
to Jesus
about
her.
hJ
T-NSF
de;
CONJ
penqera;
N-NSF
Sivmwno?
N-GSM
katevkeito
V-INI-3S
purevssousa,
V-PAP-NSF
kai;
CONJ
eujqu;?
ADV
levgousin
V-PAI-3P
aujtw'/
P-DSM
peri;
PREP
aujth'?.
P-GSF
31
And He
came
to her and
raised
her up,
taking
her by the
hand
, and the
fever
left
her, and she
waited
on them.
kai;
CONJ
proselqw;n
V-2AAP-NSM
h~geiren
V-AAI-3S
aujth;n
P-ASF
krathvsa?
V-AAP-NSM
th'?
T-GSF
ceirov?:
N-GSF
kai;
CONJ
ajfh'ken
V-AAI-3S
aujth;n
P-ASF
oJ
T-NSM
puretov?,
N-NSM
kai;
CONJ
dihkovnei
V-IAI-3S
aujtoi'?.
P-DPM
32
When
evening
came
,
after
the
sun
had
set
, they began
bringing
to Him
all
who were
ill
*
and
those
who were
demon-possessed
.
jOyiva?
A-GSF
de;
CONJ
genomevnh?,
V-2ADP-GSF
o&te
ADV
e~du oJ
T-NSM
h&lio?,
N-NSM
e~feron
V-IAI-3P
pro;?
PREP
aujto;n
P-ASM
pavnta?
A-APM
tou;?
T-APM
kakw'?
ADV
e~conta?
V-PAP-APM
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
daimonizomevnou?:
V-PNP-APM
33
And the
whole
city
had
gathered
at the
door
.
kai;
CONJ
h\n
V-IXI-3S
o&lh
A-NSF
hJ
T-NSF
povli?
N-NSF
ejpisunhgmevnh
V-RPP-NSF
pro;?
PREP
th;n
T-ASF
quvran.
N-ASF
34
And He
healed
many
who were
ill
*
with
various
diseases
, and
cast
out
many
demons
; and He was not
permitting
the
demons
to
speak
,
because
they
knew
who He was.
kai;
CONJ
ejqeravpeusen
V-AAI-3S
pollou;?
A-APM
kakw'?
ADV
e~conta?
V-PAP-APM
poikivlai?
A-DPF
novsoi?,
N-DPF
kai;
CONJ
daimovnia
N-APN
polla;
A-APN
ejxevbalen,
kai;
CONJ
oujk
PRT
h~fien
V-IAI-3S
lalei'n
V-PAN
ta;
T-APN
daimovnia,
N-APN
o&ti
CONJ
h~/deisan
V-LAI-3P
aujtovn.
P-ASM
35
In the
early
morning
,
while
it was
still
dark
, Jesus
got
up,
left
the house, and
went
away
to a
secluded
place
, and was
praying
there
.
Kai;
CONJ
prwi;>
ADV
e~nnuca
ADV
livan
ADV
ajnasta;?
V-2AAP-NSM
ejxh'lqen kai;
CONJ
ajph'lqen
V-2AAI-3S
eij?
PREP
e~rhmon
A-ASM
tovpon
N-ASM
kajkei'
ADV
proshuvceto.
V-INI-3S
36
Simon
and his
companions
*
searched
for Him;
kai;
CONJ
katedivwxen aujto;n
P-ASM
Sivmwn
N-NSM
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
metj
PREP
aujtou',
P-GSM
37
they
found
Him, and
said
to Him,
"Everyone
is
looking
for You."
kai;
CONJ
euJ'ron
V-2AAI-3P
aujto;n
P-ASM
kai;
CONJ
levgousin
V-PAI-3P
aujtw'/
P-DSM
o&ti
CONJ
Pavnte?
A-NPM
zhtou'sivn
V-PAI-3P
se.
P-2AS
38
He
said
to them, "Let us
go
somewhere
else
to the
towns
nearby
,
so
that I may
preach
there
also
; for that is what I
came
for."
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
~agwmen
V-PAS-1P
ajllacou'
ADV
eij?
PREP
ta;?
T-APF
ejcomevna?
V-PPP-APF
kwmopovlei?,
N-APF
i&na
CONJ
kai;
CONJ
ejkei'
ADV
khruvxw:
eij?
PREP
tou'to
D-ASN
ga;r
CONJ
ejxh'lqon.
39
And He
went
into their
synagogues
throughout
all
Galilee
,
preaching
and
casting
out the
demons
.
kai;
CONJ
h\lqen
V-2AAI-3S
khruvsswn
V-PAP-NSM
eij?
PREP
ta;?
T-APF
sunagwga;?
N-APF
aujtw'n
P-GPM
eij?
PREP
o&lhn
A-ASF
th;n
T-ASF
Galilaivan
N-ASF
kai;
CONJ
ta;
T-APN
daimovnia
N-APN
ejkbavllwn.
V-PAP-NSM
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.