Free Online Course - Ancient Christianity - The first Christians were courageous
The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Matthew
Matthew 20
Matthew 20:3-13
Interlinear Bible - Matthew 20:3-13
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
3
"And he
went
out
about
the
third
hour
and
saw
others
standing
idle
in the
market
place
;
kai;
CONJ
ejxelqw;n peri;
PREP
trivthn
A-ASF
w&ran
N-ASF
ei\den
V-2AAI-3S
a~llou?
A-APM
eJstw'ta?
V-RAP-APM
ejn
PREP
th'/
T-DSF
ajgora'/
N-DSF
ajrgouv?:
A-APM
4
and to
those
he
said
, 'You
also
go
into the
vineyard
, and
whatever
*
is
right
I will
give
you.' And so they
went
.
kai;
CONJ
ejkeivnoi?
D-DPM
ei\pen,
V-2AAI-3S
JUpavgete
V-PAM-2P
kai;
CONJ
uJmei'?
P-2NP
eij?
PREP
to;n
T-ASM
ajmpelw'na,
N-ASM
kai;
CONJ
oJ;
R-ASN
eja;n
COND
h\/
V-PXS-3S
divkaion
A-ASN
dwvsw
V-FAI-1S
uJmi'n.
P-2DP
5
"Again
he
went
out
about
the
sixth
and the
ninth
hour
, and
did
the
same
thing
.
oiJ
T-NPM
de;
CONJ
ajph'lqon.
V-2AAI-3P
pavlin
ADV
?de;?
CONJ
ejxelqw;n peri;
PREP
e&kthn
A-ASF
kai;
CONJ
ejnavthn
A-ASF
w&ran
N-ASF
ejpoivhsen
V-AAI-3S
wJsauvtw?.
ADV
6
"And
about
the
eleventh
hour he
went
out and
found
others
standing
around; and he
said
to them,
'Why
have you been
standing
here
idle
all
day
long?'
peri;
PREP
de;
CONJ
th;n
T-ASF
eJndekavthn
A-ASF
ejxelqw;n euJ'ren
V-2AAI-3S
a~llou?
A-APM
eJstw'ta?,
V-RAP-APM
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
Tiv
I-ASN
wJ'de
ADV
eJsthvkate
V-RAI-2P
o&lhn
A-ASF
th;n
T-ASF
hJmevran
N-ASF
ajrgoiv;
A-NPM
7
"They
said
to him,
'Because
no
one
hired
us.' He
said
to them, 'You
go
into the
vineyard
too
.'
levgousin
V-PAI-3P
aujtw'/,
P-DSM
&oti
CONJ
oujdei;?
A-NSF
hJma'?
P-1AP
ejmisqwvsato.
V-AMI-3S
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
JUpavgete
V-PAM-2P
kai;
CONJ
uJmei'?
P-2NP
eij?
PREP
to;n
T-ASM
ajmpelw'na.
N-ASM
8
"When
evening
came
, the
owner
of the
vineyard
said
to his
foreman
,
'Call
the
laborers
and
pay
them their
wages
,
beginning
with the
last
group to the
first
.'
ojyiva?
A-GSF
de;
CONJ
genomevnh?
V-2ADP-GSF
levgei
V-PAI-3S
oJ
T-NSM
kuvrio?
N-NSM
tou'
T-GSM
ajmpelw'no?
N-GSM
tw'/
T-DSM
ejpitrovpw/
N-DSM
aujtou',
P-GSM
Kavleson
V-AAM-2S
tou;?
T-APM
ejrgavta?
N-APM
kai;
CONJ
ajpovdo?
V-2AAM-2S
aujtoi'?
P-DPM
to;n
T-ASM
misqo;n
N-ASM
ajrxavmeno? ajpo;
PREP
tw'n
T-GPM
ejscavtwn
A-GPM
e&w?
CONJ
tw'n
T-GPM
prwvtwn.
A-GPM
9
"When
those
hired
about
the
eleventh
hour
came
,
each
one
received
a
denarius
.
kai;
CONJ
ejlqovnte?
V-2AAP-NPM
oiJ
T-NPM
peri;
PREP
th;n
T-ASF
eJndekavthn
A-ASF
w&ran
N-ASF
e~labon
V-2AAI-3P
ajna;
PREP
dhnavrion.
N-ASN
10
"When
those
hired
first
came
, they
thought
that they would
receive
more
; but
each
of them
also
received
a
denarius
.
kai;
CONJ
ejlqovnte?
V-2AAP-NPM
oiJ
T-NPM
prw'toi
A-NPM
ejnovmisan
V-AAI-3P
o&ti
CONJ
plei'on
A-ASN
lhvmyontai:
V-FDI-3P
kai;
CONJ
e~labon
V-2AAI-3P
?to;?
T-ASN
ajna;
PREP
dhnavrion
N-ASN
kai;
CONJ
aujtoiv.
P-NPM
11
"When they
received
it, they
grumbled
at the
landowner
,
labovnte?
V-2AAP-NPM
de;
CONJ
ejgovgguzon
V-IAI-3P
kata;
PREP
tou'
T-GSM
oijkodespovtou
N-GSM
12
saying
,
'These
last
men
have
worked
only
one
hour
, and you have
made
them
equal
to us
who
have
borne
the
burden
and the
scorching
heat
of the
day
.'
levgonte?,
V-PAP-NPM
OuJ'toi
D-NPM
oiJ
T-NPM
e~scatoi
A-NPM
mivan
N-ASF
w&ran
N-ASF
ejpoivhsan,
V-AAI-3P
kai;
CONJ
i~sou?
A-APM
hJmi'n
P-1DP
aujtou;?
P-APM
ejpoivhsa?
V-AAI-2S
toi'?
T-DPM
bastavsasi to;
T-ASN
bavro?
N-ASN
th'?
T-GSF
hJmevra?
N-GSF
kai;
CONJ
to;n
T-ASM
kauvswna.
N-ASM
13
"But he
answered
and
said
to
one
of them,
'Friend
, I am
doing
you
no
wrong
; did you not
agree
with me for a
denarius
?
oJ
T-NSM
de;
CONJ
ajpokriqei;?
V-AOP-NSM
eJni;
N-DSM
aujtw'n
P-GPM
ei\pen,
V-2AAI-3S
JEtai're,
N-VSM
oujk
PRT
ajdikw'
V-PAI-1S
se:
P-2AS
oujci;
PRT
dhnarivou
N-GSN
sunefwvnhsav?
V-AAI-2S
moi;
P-1DS
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.