Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Matthew 21:1-11 - Interlinear Bible

Search

The Triumphal Entry

Kai; {CONJ} o&te {ADV} h~ggisan {V-AAI-3P} eij? {PREP} JIerosovluma {N-ASF} kai; {CONJ} h\lqon {V-2AAI-3P} eij? {PREP} Bhqfagh; {N-PRI} eij? {PREP} to; {T-ASN} ~oro? {N-ASN} tw'n {T-GPF} #Elaiw'n, {N-GPF} tovte {ADV} #Ihsou'? {N-NSM} ajpevsteilen {V-AAI-3S} duvo {N-NUI} maqhta;? {N-APM}
2 saying to them, "Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied there and a colt with her; untie them and bring them to Me.
levgwn {V-PAP-NSM} aujtoi'?, {P-DPM} Poreuvesqe {V-PNM-2P} eij? {PREP} th;n {T-ASF} kwvmhn {N-ASF} th;n {T-ASF} katevnanti {ADV} uJmw'n, {P-2GP} kai; {CONJ} eujqevw? {ADV} euJrhvsete {V-FAI-2P} o~non {N-ASF} dedemevnhn {V-RPP-ASF} kai; {CONJ} pw'lon {N-ASM} metj {PREP} aujth'?: {P-GSF} luvsante? {V-AAP-NPM} ajgavgetev {V-2AAM-2P} moi. {P-1DS}
3 "If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and immediately he will send them."
kai; {CONJ} ejavn {COND} ti? {X-NSM} uJmi'n {P-2DP} ei~ph/ {V-2AAS-3S} ti, {X-ASN} ejrei'te {V-FAI-2P} o&ti {CONJ} JO {T-NSM} kuvrio? {N-NSM} aujtw'n {P-GPM} creivan {N-ASF} e~cei: {V-PAI-3S} eujqu;? {ADV} de; {CONJ} ajpostelei' {V-FAI-3S} aujtouv?. {P-APM}
Tou'to {D-NSN} de; {CONJ} gevgonen {V-2RAI-3S} i&na {CONJ} plhrwqh'/ {V-APS-3S} to; {T-NSN} rJhqe;n {V-APP-NSN} dia; {PREP} tou' {T-GSM} profhvtou {N-GSM} levgonto?, {V-PAP-GSN}
5 " SAY TO THE DAUGHTER OF ZION, 'BEHOLD YOUR KING IS COMING TO YOU, GENTLE, AND MOUNTED ON A DONKEY, EVEN ON A COLT, THE FOAL OF A BEAST OF BURDEN.' "
Ei~pate {V-2AAM-2P} th'/ {T-DSF} qugatri; {N-DSF} Siwvn, {N-PRI} #Idou; {V-2AAM-2S} oJ {T-NSM} basileuv? {N-NSM} sou {P-2GS} e~rcetaiv {V-PNI-3S} soi, {P-2DS} prau;>? {A-NSM} kai; {CONJ} ejpibebhkw;? {V-RAP-NSM} ejpi; {PREP} o~non, {N-ASF} kai; {CONJ} ejpi; {PREP} pw'lon {N-ASM} uiJo;n {N-ASM} uJpozugivou. {N-GSN}
6 The disciples went and did just as Jesus had instructed them,
poreuqevnte? {V-AOP-NPM} de; {CONJ} oiJ {T-NPM} maqhtai; {N-NPM} kai; {CONJ} poihvsante? {V-AAP-NPM} kaqw;? {ADV} sunevtaxen aujtoi'? {P-DPM} oJ {T-NSM} #Ihsou'? {N-NSM}
7 and brought the donkey and the colt, and laid their coats on them; and He sat on the coats.
h~gagon {V-2AAI-3P} th;n {T-ASF} o~non {N-ASF} kai; {CONJ} to;n {T-ASM} pw'lon, {N-ASM} kai; {CONJ} ejpevqhkan {V-AAI-3P} ejpj {PREP} aujtw'n {P-GPM} ta; {T-APN} iJmavtia, {N-APN} kai; {CONJ} ejpekavqisen {V-AAI-3S} ejpavnw {ADV} aujtw'n. {P-GPM}
8 Most of the crowd spread their coats in the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.
oJ {T-NSM} de; {CONJ} plei'sto? {A-NSM} o~clo? {N-NSM} e~strwsan {V-AAI-3P} eJautw'n {F-3GPM} ta; {T-APN} iJmavtia {N-APN} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} oJdw'/, {N-DSF} a~lloi {A-NPM} de; {CONJ} e~kopton {V-IAI-3P} klavdou? {N-APM} ajpo; {PREP} tw'n {T-GPN} devndrwn {N-GPN} kai; {CONJ} ejstrwvnnuon {V-IAI-3P} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} oJdw'/. {N-DSF}
9 The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, "Hosanna to the Son of David; BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!"
oiJ {T-NPM} de; {CONJ} o~cloi {N-NPM} oiJ {T-NPM} proavgonte? {V-PAP-NPM} aujto;n {P-ASM} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} ajkolouqou'nte? {V-PAP-NPM} e~krazon {V-IAI-3P} levgonte?, {V-PAP-NPM} JWsanna; {HEB} tw'/ {T-DSM} uiJw'/ {N-DSM} Dauivd: {N-PRI} Eujloghmevno? {V-RPP-NSM} oJ {T-NSM} ejrcovmeno? {V-PNP-NSM} ejn {PREP} ojnovmati {N-DSN} kurivou: {N-GSM} JWsanna; {HEB} ejn {PREP} toi'? {T-DPN} uJyivstoi?. {A-DPN}
10 When He had entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, "Who is this?"
kai; {CONJ} eijselqovnto? {V-2AAP-GSM} aujtou' {P-GSM} eij? {PREP} JIerosovluma {N-ASF} ejseivsqh {V-API-3S} pa'sa {A-NSF} hJ {T-NSF} povli? {N-NSF} levgousa, {V-PAP-NSF} Tiv? {I-NSM} ejstin {V-PXI-3S} ouJ'to?; {D-NSM}
11 And the crowds were saying, "This is the prophet Jesus, from Nazareth in Galilee."
oiJ {T-NPM} de; {CONJ} o~cloi {N-NPM} e~legon, {V-IAI-3P} OuJ'tov? {D-NSM} ejstin {V-PXI-3S} oJ {T-NSM} profhvth? {N-NSM} #Ihsou'? {N-NSM} oJ {T-NSM} ajpo; {PREP} Nazare;q {N-PRI} th'? {T-GSF} Galilaiva?. {N-GSF}