Matthew 25:35-45 - Interlinear Bible
35
'For I was hungry, and you gave Me something to eat ; I was thirsty, and you gave Me something to drink ; I was a stranger, and you invited Me in;
ejpeivnasa {V-AAI-1S} ga;r {CONJ} kai; {CONJ} ejdwvkatev {V-AAI-2P} moi {P-1DS} fagei'n, {V-2AAN} ejdivyhsa {V-AAI-1S} kai; {CONJ} ejpotivsatev {V-AAI-2P} me, {P-1AS} xevno? h~mhn {V-IXI-1S} kai; {CONJ} sunhgavgetev {V-2AAI-2P} me, {P-1AS}
gumno;? {A-NSM} kai; {CONJ} periebavletev {V-2AAI-2P} me, {P-1AS} hjsqevnhsa {V-AAI-1S} kai; {CONJ} ejpeskevyasqev {V-ADI-2P} me, {P-1AS} ejn {PREP} fulakh'/ {N-DSF} h~mhn {V-IXI-1S} kai; {CONJ} h~lqate {V-2AAI-2P} prov? {PREP} me. {P-1AS}
37
"Then the righteous will answer Him, 'Lord, when did we see You hungry, and feed You, or thirsty, and give You something to drink ?
tovte {ADV} ajpokriqhvsontai {V-FOI-3P} aujtw'/ {P-DSM} oiJ {T-NPM} divkaioi {A-NPM} levgonte?, {V-PAP-NPM} Kuvrie, {N-VSM} povte {PRT} se {P-2AS} ei~domen {V-2AAI-1P} peinw'nta {V-PAP-ASM} kai; {CONJ} ejqrevyamen, {V-AAI-1P} h^ {PRT} diyw'nta {V-PAP-ASM} kai; {CONJ} ejpotivsamen; {V-AAI-1P}
povte {PRT} dev {CONJ} se {P-2AS} ei~domen {V-2AAI-1P} xevnon kai; {CONJ} sunhgavgomen, {V-2AAI-1P} h^ {PRT} gumno;n {A-ASM} kai; {CONJ} periebavlomen; {V-2AAI-1P}
povte {PRT} dev {CONJ} se {P-2AS} ei~domen {V-2AAI-1P} ajsqenou'nta {V-PAP-ASM} h^ {PRT} ejn {PREP} fulakh'/ {N-DSF} kai; {CONJ} h~lqomen {V-2AAI-1P} prov? {PREP} se; {P-2AS}
40
" The King will answer and say to them, 'Truly I say to you, to the extent * that you did it to one of these brothers of Mine, even the least of them, you did it to Me.'
kai; {CONJ} ajpokriqei;? {V-AOP-NSM} oJ {T-NSM} basileu;? {N-NSM} ejrei' {V-FAI-3S} aujtoi'?, {P-DPM} #Amh;n {HEB} levgw {V-PAI-1S} uJmi'n, {P-2DP} ejfj {PREP} o&son {K-ASN} ejpoihvsate {V-AAI-2P} eJni; {N-DSM} touvtwn {D-GPM} tw'n {T-GPM} ajdelfw'n {N-GPM} mou {P-1GS} tw'n {T-GPM} ejlacivstwn, {A-GPM} ejmoi; {P-1DS} ejpoihvsate. {V-AAI-2P}
41
"Then He will also say to those on His left, ' Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared for the devil and his angels ;
Tovte {ADV} ejrei' {V-FAI-3S} kai; {CONJ} toi'? {T-DPM} ejx eujwnuvmwn, {A-GPM} Poreuvesqe {V-PNM-2P} ajpj {PREP} ejmou' {P-1GS} ?oiJ? {T-NPM} kathramevnoi {V-RPP-NPM} eij? {PREP} to; {T-ASN} pu'r {N-ASN} to; {T-ASN} aijwvnion {A-ASN} to; {T-ASN} hJtoimasmevnon {V-RPP-ASN} tw'/ {T-DSM} diabovlw/ {A-DSM} kai; {CONJ} toi'? {T-DPM} ajggevloi? {N-DPM} aujtou': {P-GSM}
42
for I was hungry, and you gave Me nothing to eat ; I was thirsty, and you gave Me nothing to drink ;
ejpeivnasa {V-AAI-1S} ga;r {CONJ} kai; {CONJ} oujk {PRT} ejdwvkatev {V-AAI-2P} moi {P-1DS} fagei'n, {V-2AAN} ejdivyhsa {V-AAI-1S} kai; {CONJ} oujk {PRT} ejpotivsatev {V-AAI-2P} me, {P-1AS}
43
I was a stranger, and you did not invite Me in; naked, and you did not clothe Me; sick, and in prison, and you did not visit Me.'
xevno? h~mhn {V-IXI-1S} kai; {CONJ} ouj {PRT} sunhgavgetev {V-2AAI-2P} me, {P-1AS} gumno;? {A-NSM} kai; {CONJ} ouj {PRT} periebavletev {V-2AAI-2P} me, {P-1AS} ajsqenh;? {A-NSM} kai; {CONJ} ejn {PREP} fulakh'/ {N-DSF} kai; {CONJ} oujk {PRT} ejpeskevyasqev {V-ADI-2P} me. {P-1AS}
44
"Then they themselves also will answer, 'Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not take care of You?'
tovte {ADV} ajpokriqhvsontai {V-FOI-3P} kai; {CONJ} aujtoi; {P-NPM} levgonte?, {V-PAP-NPM} Kuvrie, {N-VSM} povte {PRT} se {P-2AS} ei~domen {V-2AAI-1P} peinw'nta {V-PAP-ASM} h^ {PRT} diyw'nta {V-PAP-ASM} h^ {PRT} xevnon h^ {PRT} gumno;n {A-ASM} h^ {PRT} ajsqenh' {A-ASM} h^ {PRT} ejn {PREP} fulakh'/ {N-DSF} kai; {CONJ} ouj {PRT} dihkonhvsamevn {V-AAI-1P} soi; {P-2DS}
45
"Then He will answer them, 'Truly I say to you, to the extent * that you did not do it to one of the least of these, you did not do it to Me.'
tovte {ADV} ajpokriqhvsetai {V-FOI-3S} aujtoi'? {P-DPM} levgwn, {V-PAP-NSM} #Amh;n {HEB} levgw {V-PAI-1S} uJmi'n, {P-2DP} ejfj {PREP} o&son {K-ASN} oujk {PRT} ejpoihvsate {V-AAI-2P} eJni; {N-DSM} touvtwn {D-GPM} tw'n {T-GPM} ejlacivstwn, {A-GPM} oujde; {ADV} ejmoi; {P-1DS} ejpoihvsate. {V-AAI-2P}
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved. (New American Standard Version - Holy Bible)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use