Titus 3:12-15 - Interlinear Bible

Search

Personal Concerns

12 When I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.
&otan {CONJ} pevmyw {V-FAI-1S} #Artema'n {N-ASM} pro;? {PREP} se; {P-2AS} h^ {PRT} Tucikovn, {N-ASM} spouvdason {V-AAM-2S} ejlqei'n {V-2AAN} prov? {PREP} me {P-1AS} eij? {PREP} Nikovpolin, {N-ASF} ejkei' {ADV} ga;r {CONJ} kevkrika {V-RAI-1S} paraceimavsai. {V-AAN}
13 Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their way so that nothing is lacking for them.
Zhna'n {N-ASM} to;n {T-ASM} nomiko;n {A-ASM} kai; {CONJ} #Apollw'n {N-ASM} spoudaivw? {ADV} provpemyon, {V-AAM-2S} i&na {CONJ} mhde;n {A-ASN} aujtoi'? {P-DPM} leivph/. {V-PAS-3S}
14 Our people must also learn to engage in good deeds to meet pressing needs, so that they will not be unfruitful.
manqanevtwsan {V-PAM-3P} de; {CONJ} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} hJmevteroi {S-1NPM} kalw'n {A-GPN} e~rgwn {N-GPN} proi?stasqai {V-PMN} eij? {PREP} ta;? {T-APF} ajnagkaiva? {A-APF} creiva?, {N-APF} i&na {CONJ} mh; {PRT} ?wsin {V-PXS-3P} a~karpoi. {A-NPM}
15 All who are with me greet you. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.
jAspavzontaiv {V-PNI-3P} se {P-2AS} oiJ {T-NPM} metj {PREP} ejmou' {P-1GS} pavnte?. {A-NPM} ~aspasai {V-ADM-2S} tou;? {T-APM} filou'nta? {V-PAP-APM} hJma'? {P-1AP} ejn {PREP} pivstei. {N-DSF} hJ {T-NSF} cavri? {N-NSF} meta; {PREP} pavntwn {A-GPM} uJmw'n. {P-2GP}